Translation of "continued compliance with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Continued - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

His Government continued to attach great importance to achieving the universality of and strict compliance with the NPT.
乌克兰政府仍然非常重视实现 不扩散条约 的普及和严格遵守
The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations.
85. 安全理事会继续收到负责监督各国遵守情况并调查指称的违反制裁事件的专家组提供的有关其制裁制度的详细资料
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
OIOS continued its review of the level of compliance of UNHCR field offices with UNHCR's security policy, with the aim of bringing any areas of concern to the attention of UNHCR senior management.
29. 监督厅继续审查难民署外地办事处遵行难民署安保政策的情况 目的是提请难民署高级管理部门注意任何关注的领域
Compliance with peremptory norms
对强制性规范的遵守
Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard
28. 强调必须有效实施 遵守措施协定 的规定 并敦促在这方面继续努力
The information provided on compliance with commitments made shows that despite the improvements we have seen with regard to the recruitment of children in situations of armed conflict, certain armed groups have continued that practice.
提供的有关履行承诺情况的资料表明 尽管在武装冲突中招募儿童兵方面取得了进展 但某些武装集团继续采用这种做法
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 Ibid., part III.
3. 强调必须全面切实地履行及遵守 公约 的规定 包括持续执行 2005 2009年内罗毕行动计划 同上 第三部分
Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept.
遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念
Monitoring compliance with licensing regulations
监测许可证管理规定的遵守情况
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因
Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies.
同教科文组织紧急状况教育和康复方案合作 采用一种新的综合办法 结合正规和非正规教育方法 继续对难民开展环境教育 提高其意识 使其遵循环境战略
Non compliance with non proliferation obligations
不遵守不扩散义务
The Conference reaffirms the importance of continued development of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regime, including the international monitoring system, which will be required to provide assurance of compliance with the Treaty.
15 审议大会重申必须继续发展包括国际监测系统在内的 全面禁止核试验条约 核查制度 以确保该条约得到遵守
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
Compliance with a requirement for a signature
符合签字要求
(c) Verification of compliance with the rules
(c) 核查遵守规则情况
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
它必须评估千年目标的遵守情况
Sub item included in compliance with rule 11.1.
1 本分项目是遵照议事规则11.1列入的
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务
(7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service
七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询
The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level.
29. 要达到新的标准而付出的额外成本包括起始阶段损失的出口 国家能力建设所需的费用 在企业一级启动和持续遵守标准的费用
Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses.
第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics
监视对禁止倾倒塑料品的条例的遵守情况
(d) Remedy against a non compliance with the rules
(d) 针对不遵守规则情况的补救方法
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
11. 金融情报室评估现金交易者履行该立法规定的情况
Full compliance with the established language policy is needed.
39. 必须全面遵守既定的语言政策
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55. 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
决议草案一 遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定
20. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. II. and urges continued efforts in this regard
20. 强调必须有效实施 遵守措施协定 国际渔业文书 附索引 联合国出版物 出售品编号 E.98.V.11 第二节 的规定 并敦促在这方面继续努力
28. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. II. and urges continued efforts in this regard
28. 强调必须有效实施 遵守措施协定 国际渔业文书 附索引 联合国出版物 出售品编号 E.98.V.11 第二节 的规定 并敦促在这方面继续努力
29. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. II. and urges continued efforts in this regard
29. 强调必须有效实施 遵守措施协定 国际渔业文书 附索引 联合国出版物 出售品编号 E.98.V.11 第二节 的规定 并敦促在这方面继续努力
It has continued to conduct operations in Bosnia and Herzegovina in line with its mandate to ensure compliance with its responsibilities under annexes 1a and 2 to the General Framework Agreement for Peace and to contribute to the maintenance of a safe and secure environment.
该部队根据其任务授权继续在波斯尼亚和黑塞哥维那开展行动 确保履行其根据 和平框架总协定 附件1a和2承担的责任 为维持一个安全 有保障的环境作出贡献
Lithuania deplored the announcement by the Democratic People's Republic of Korea of its intention to withdraw from the Treaty and continued to urge it to return to full compliance with its international non proliferation obligations under the Treaty, including its Safeguards Agreement with IAEA.
立陶宛对朝鲜民主主义人民共和国宣布打算退出该条约深表遗憾 继续敦促朝鲜恢复全面遵守根据该条约承担的不扩散国际义务 包括根据与原子能机构间的 保障协定 承担的义务
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.
第二 对武器禁运和制裁制度的遵守至关重要
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.
遵守 蒙特雷共识 非常重要
Compliance with the Convention on the Rights of the Child
二 遵守 儿童权利公约 的情况
Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair.
监测许可证管理规定的遵守情况是一项行政事务
21 27 Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements
21 27 遵守和执行多边环境协定
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.
16. 澳大利亚的光盘上有一些关于这些国际人道主义法原则的Word文件和PowerPoint 演示 也许对其他缔约国有一些用处
Perceptions of lack of compliance with commitments eroded States parties' trust in the Treaty's effectiveness, and divergent views on the best way to realize its objectives continued to shadow the prospects for a more stable, predictable environment of peace and security.
10. 对承诺得不到遵守的认识 侵蚀了缔约国对 条约 效力的信任 而对实现目标最佳方式的不同看法 则继续给一个更为稳定和可预测的和平与安全环境的前景蒙上阴影

 

Related searches : Continued Compliance - Continued With - With Continued - Compliance With - I Continued With - With Continued Use - With Continued Treatment - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With