Translation of "contributions towards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributions towards the expenses of the Tribunal | D. 法庭开支的分担 |
| Contributions towards pension are the same for both sexes. | 养老金的缴款男女都一样 |
| Contributions towards the 2004 Supplementary Programmes totalled US 158.3 million. | 2004年对补充方案的捐款共计1.583亿美元 |
| Donor contributions and UNHCR expenditures in support of the IDP response must not reduce contributions or expenditures towards refugee protection and assistance. | 捐助方和难民专员办事处均不得因帮助应对境内流离失所者而减少对难民保护和援助的捐助和支出 |
| Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work, | 表示感谢各缔约方为筹备活动的筹资活动捐款 |
| A clear link is here established to the Millennium Development Goals and the contributions of science towards them. | 在这方面与千年发展目标及科学对千年发展目标的贡献建立了明确的联系 |
| All possibilities should be further explored, including a gradual transition towards a mix of assessed and negotiated contributions. | 瑞士建议继续研究所有的可能性 包括逐步向谈判配额和捐款相结合的方向过渡 |
| Ratio of contributions towards core budget requirements in 2006 2007 under the Convention and under the Kyoto Protocol | 表 6. 2006 2007年 公约 和 京都议定书 之下 对核心预算要求的缴款比率 (美 元) |
| This effort targets contributions from developing country Governments, private companies and public donations towards post tsunami recovery and reconstruction. | 这一工作的目标是争取发展中国家政府 私营公司和公众向海啸后的恢复和重建工作提供捐款 |
| We also welcome the announcement of pledges, in principle, towards an upgraded CERF and invite further voluntary contributions to the Fund. | 我们也欢迎就提升中央应急循环基金地位原则上所作的认捐 并请各方为该基金提供更多自愿捐助 |
| For every child born to them after the first child, women farmers, insured in the farmers' main insurance branch (law 2458 1997), are exempted from their contribution liability towards the Agricultural Insurance Organization (O.G.A) as regards contributions towards old age pension and sickness insurance as well as contributions towards the Farmers' Union Fund for one year after the birth of each child apart from the first child. | 在农民主要保险部门投保的农民妇女 第2458 1997号法律 在生了第一个孩子后 若再生育 可不再向农业保险组织缴纳养老金保险和疾病保险 还可以向农民协会基金免缴一年的保险费 |
| We are encouraged by the positive contributions of the United Nations and the African Union towards the peaceful resolution of conflicts in Africa. | 我们对联合国和非洲联盟努力和平解决非洲冲突的积极贡献感到鼓舞 |
| Welcomes financial contributions made to date towards the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges further contributions to sustain the Fund, and calls upon all countries to encourage the private sector to contribute to the Fund | 16. 欢迎迄今为止向全球防治艾滋病毒 艾滋病 肺结核和疟疾基金提供的财政支助 促请为该基金提供更多捐助 使其得以维持 并呼吁所有国家鼓励私营部门向该基金提供捐助 |
| Government contributions to local office cost (GLOC) contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office. | 政府对当地办事处费用的捐助 东道国政府为支付开发计划署国家办事处费用而提供的现金捐款 或以具体物资 服务和设施形式提供的实物捐助 |
| In this connection, we would appreciate contributions from the international community towards the operationalization of a trust fund to be set up for that purpose. | 在这方面 我们赞赏国际社会为使为此目的而设立的信托基金运转所作的贡献 |
| Timely and full payment of assessed contributions and early settlement of dues would go a long way towards enabling the Organization to achieve its goals more effectively. | 74. 及时足额缴纳分摊会费和尽早结清应付款将大大有助于本组织更加有效地实现其各项目标 |
| In line with the harmonized budget presentations of UNDP, UNFPA and UNICEF, certain biennial support budget costs (including income tax reimbursement and government contributions towards local costs) amounting to 9 million in 2004 have been subtracted from total contributions to arrive at the 2004 income. | 依照开发计划署 人口基金 儿童基金会的统一预算格式 2004年的一些两年期支助预算费用 包括所得税偿还款及政府结当地费用的捐助 共计900万美元已从总捐助额扣除 得出2004年的收入 |
| Reduction of employers' contributions towards newly hired employees' insurance, provided that the monthly emolument of the said employees does not exceed the sum of 200,000 drachmas (600 Euro). | 减少雇主为新雇员交纳的保险费用 条件是这些新雇员的月薪不得超过20万德拉克马 600欧元 |
| As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the development effort of host countries by integrating more development concepts into their business operations. | 因此 公司可能越来越愿意对东道国的发展努力做出更大贡献 将更多的发展概念融入其业务活动 |
| UNCTAD's accountability towards donors matches the fragmented structure of the operations every April, each donor receives financial and progress reports on each of the projects financed with its contributions. | 贸发会议对援助方的问责制 与业务活动的分散结构相符合 每年四月 援助方都会收到其资助的每个项目的财务和进展报告 |
| The High level Plenary Meeting in September 2005 should recognize that dialogues among civilizations, cultures, and religions constitute vital contributions towards the promotion of a just and sustainable peace. | 2005年9月的高级别全会 应认识到各文明 文化和宗教间的对话 对促进公正持久的和平有重大贡献 |
| I am sure that if we can achieve that, it will be one of the greatest contributions towards building a prosperous world for our generation and for unborn generations. | 我相信 如果我们能够实现这个目标 那将是在为我们这一代人和后代建立一个繁荣的世界方面作出的最大贡献之一 |
| The Conference took cognizance of PFC's report on Member States' contributions and arrears, and decided in favour of a progressive implementation of a number of steps towards defaulting Member states. | 141. 会议认识到了常设财务委员会关于成员国缴款和欠款情况的报告 并决定赞成对欠款成员国逐步执行若干措施 |
| The Minister extended his gratitude to Switzerland for the financial support that the country was providing towards the cost of the meetings in Dakar and noted that other contributions were expected. | 183 部长对瑞士为在达喀尔举行这两次会议所涉及的费用提供资助表示感谢 并指出 可望收到其他捐款 |
| In my report In larger freedom towards development, security and human rights for all , consideration of the use of United Nations owned equipment and assessed contributions to assist African peacekeeping is recommended. | 我在题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告中建议 考虑利用联合国拥有的设备和分摊的会费协助非洲维持和平 |
| Contributions | 5. 捐 助 |
| Contributions | 5. 捐助 |
| Contributions towards the maintenance of this initiative and dissemination of information on the Source Book among developing countries and countries with economies in transition, deserves strong support from the donor community national financial strategies should outline the contributions of the different actors and should be an integral part of NFPs and should be prioritized via NFPs | 森林合作伙伴关系同国家森林方案融资机制 由粮农组织主持 协作编制的 资料集 是关于资金来源及其支助的森林相关活动类型的宝贵信息来源 |
| Extrabudgetary contributions | 预算外捐助 |
| Special Contributions | 特殊贡献 |
| Assessed contributions | 分摊会费 |
| These are based on internationally accepted principles and objectives, and form the benchmarks for the United Nations Global Compact (GC), which recognizes that companies can make important contributions towards achieving these important economic and social objectives. | 这些方面以国际认可的原则和目标为依据并构成联合国全球合约的基准 该合约承认公司可以为实现这些重要的经济和社会目标做出重大贡献 |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | 考虑到经济上比较发达的国家可以对这一行动提供较多捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限 |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | 考虑到对于这一行动 经济上比较发达的国家可以提供较多的捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限 |
| (c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures | (c) 经济上比较发达的国家可以向维持和平行动提供较多的款项 而经济上较不发达的国家为开支浩大的维和行动缴款的能力则比较有限 |
| Contributions in cash | 现金捐助 |
| Status of contributions | B. 缴款情况 |
| (c) Voluntary contributions. | 商品共同基金 区域和国际金融机构 和 自愿捐款 |
| Contributions from NGOs | D. 非政府组织的评议 |
| In kind contributions | 实物捐助 |
| (h) Assessed contributions. | (h) 分摊会费 |
| (iii) Contributions Service | ㈢ 会费处 |
| 1. Encourages Member States to integrate contributions made by different partner groups towards further implementation of the Habitat Agenda in their national reports and to consider the inclusion of partner groups in broad based, gender balanced national delegations | 1. 鼓励各会员国将不同的伙伴群体为进一步执行 生境议程 而作出的贡献纳入其国家报告 并考虑将伙伴群体纳入基础广泛 性别平衡的国家代表团 |
| Acknowledging the initiatives undertaken and the momentum generated, at all levels, towards addressing the challenges of the ageing of populations and the concerns and contributions of older persons by the celebration of the International Year of Older Persons, | 确认通过庆祝国际老年人年在各级为处理人口老龄化的挑战及理解老年人的关切及其贡献方面采取的主动行动和形成的势头 |
| (c) To recommend that the secretariat continue to seek more cost effective solutions for official meetings to be held in Bonn and invite the Government of Germany to increase its voluntary contributions towards the organization of these events. | Original ENGLISH |
Related searches : Contributions Towards Achieving - Contributions - Contributions From - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions