Translation of "coordinating role" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coordinating role - translation : Role - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Role of the United Nations in coordinating international assistance
联合国在协调国际援助方面的作用
(f) Role of the Coordinating Unit on Technology Support
(f) 技术支持协调股的作用
Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance
受灾国政府在协调救济援助方面的作用
The CCD National Coordinating Bodies will be put on notice to play the main coordinating role in their respective countries.
荒漠化公约国家协调机构将宣布成立 在其各自国家里发挥主要的协调作用
The regional centre would play only a coordinating role within a region.
区域中心将在区域内发挥协调作用
The United Nations Mine Action Service had played a crucial coordinating role.
5. 联合国排雷行动处发挥了重大的协调作用
The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.
48. 联合国驻地协调员在协调国际援助方面发挥了关键作用
(c) Coordinating role of the Centre for Human Rights within the United Nations bodies
(c) 人权事务中心在联合国处理促进和保护人权
The appropriate department of the Secretariat could play a coordinating role in this context.
在这方面,秘书处的有关部门可发挥协调作用
(c) Coordinating role of the Centre for Human Rights within the United Nations bodies
(c) 人权事务中心在联合国处理促进和保
We support the coordinating role of the Economic and Social Council in development related areas.
我们支持加强经社理事会在发展领域的协调作用
A reformed United Nations should be one that plays a key role in coordinating development issues.
一个经过改革的联合国应该在协调发展问题方面起关键作用
Some delegations specifically requested that UNHCR enhance its coordinating role with NGOs and other operational partners.
一些代表团还特别要求难民署加强在非政府组织和其它业务伙伴之间开展协调作用
The United Nations also has role to play in this, given its wide experience, its network of expertise and its potential to play a coordinating role.
在这方面 鉴于联合国的广泛经验 其专门知识网络以及发挥协调作用的潜力 联合国在这方面也可以发挥作用
(c) Fully exercise its role as the overall coordinating body of all United Nations development funds and programmes.
(c) 充分发挥作为联合国各发展基金和计划署统筹协调机构的作用
Some delegations specifically requested that UNHCR enhance its coordinating role with non governmental organizations and other operational partners.
一些代表团还特别要求难民署加强在非政府组织和其它业务伙伴之间开展协调作用
It is also a coordinating role, helping to bring together the various activities to maximize their positive impact.
10. 在(第六十一届会议)第1644次会议上,委员会通过了关于各成员国履行其职能的准则
While acknowledging the coordinating leadership role of the United Nations, account should be taken of the role to be played by national Governments in identifying national priorities.
在承认联合国领导协调工作作用的同时 应当考虑到各国政府在确定国家优先事项方面的作用
We believe that strengthening the role of the Coordinating Action on Small Arms mechanism would lead towards that goal.
我们认为 加强协调小武器行动机制的作用将有助于实现这一目标
There is no doubt that the United Nations must play a key role in mobilizing and coordinating such efforts.
毫无疑问 联合国必须在调动和协调这些努力方面 发挥关键作用
Who but the United Nations will be able to take on the role of coordinating and organizing such work?
除联合国外 还有哪个组织能够承担协调和组织这种行动的责任
Reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
重申其在拟订 协调及调和联合国新闻政策和活动方面发挥主要作用,
Diplomacy The leading and coordinating role of the UN Security Council and its Counterterrorism Committee and CTED should be enhanced.
a. 应加强联合国安全理事会及其反恐委员会和反恐执行局的领导和协调作用
The Remote Sensing Authority of the Sudan offered to take on a coordinating role in the proposed regional task force.
苏丹遥感局提出愿意承担拟议区域工作队的协调工作
The United Nations International Drug Control Programme played a valuable role in coordinating activities and providing technical support and training.
联合国药物管制规划署在协调活动和提供技术支援与培训方面起了宝贵作用
An important coordinating role was carried out by the UNOHAC humanitarian assistance committees, which were established in all provincial capitals.
联合国人道主义援助协调办事处在各省府建立起的省人道主义援助委员会发挥着重要的协调作用
Strongly reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
坚决重申其在拟定 协调和统一联合国新闻领域中的政策和活动方面起主要作用,
A special catalytic and coordinating role is traditionally assigned to the United Nations here, particularly to the United Nations Development Programme, which last year assumed the functions of coordinating international cooperation in this area.
联合国这里 特别是联合国开发计划署传统上一直负责发挥特殊的促进与协调作用 开发计划署去年承担了协调该领域国际合作的职能
Some States reported on the role and functions of recently established specialized national coordinating structures against terrorism and other serious crimes.
52. 有些国家报告了近来设立的国家反恐怖主义和其他严重罪行专门协调机构的作用和职能
The Bali Strategic Plan database (see below) and the coordinating role of the regional offices will be instrumental in this regard.
巴厘战略计划数据库 见下文 和协调各区域办事处的作用 在这方面将起到重要的作用
UNDCP should continue to play its central, coordinating role within the United Nations system in defining strategies to combat illicit drugs.
禁毒署应继续在联合国系统内在制定打击非法药物中发挥其中心协调作用
The unrestricted movement of persons and goods, essential to the managing and coordinating role of a headquarters, was not always possible.
让人员及货物不受限制的流动对于一个总部发挥管理和协调作用是至关重要的,但这并不总是做得到的
The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs.
联合国作为拥有国际授权的最具代表性的政府间机构 继续在全球事务中发挥着不可或缺的协调作用
We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level.
我们继续鼓励联合国发挥协调方案 支持国家一级措施的中心作用
A clear distinction would be maintained between the coordinating role of the mission and the implementation responsibilities of agencies, funds and programmes.
特派团的协调作用以及各机构 基金和方案的实施责任之间将有明确的分工
We would like to commend the role played by the United Nations and its specialized agencies in coordinating and providing humanitarian assistance.
我们想赞扬联合国及其各专门机构在协调和提供人道主义援助方面发挥的作用
The Iran Space Agency offered to assume a coordinating role in the regional task force that had been proposed during the discussions.
伊朗空间局提出愿意承担讨论中提议成立的区域工作队的协调工作
The Council is gradually re equipping itself to play the coordinating role envisaged for it in the Charter of the United Nations.
善,使自己发挥 联合国宪章 为它设想的作用
22. The Department will continue to strengthen its coordinating, managing and policy guidance role on content matters for the Secretariat s Internet activities.
22. 新闻部将继续加强其在有关秘书处因特网活动内容方面的协调管理和政策指导作用
Acknowledging the important role played by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in promoting and coordinating the Education for All programmes,
承认联合国教育 科学及文化组织在促进和协调全民教育方案方面发挥重要作用
That consensus reconfirmed the important role which UNCTAD played in the United Nations system by coordinating the integrated treatment of trade and development.
在这方面 再次强调贸发会议在联合国整体协调贸易和发展工作中的重要性
We also thank New Zealand for coordinating the resolution before us, particularly our friend Jennifer McIver for her leading role in the negotiations.
我们还感谢新西兰协调了我们面前的决议 尤其感谢我们的朋友詹尼弗 麦基弗在谈判中发挥的领导作用
42. The United Nations must continue to play a leading role in coordinating the efforts of the international community to combat illegal drugs.
42. 在协调国际社会打击非法药物的努力方面,联合国必须发挥主导作用
62. Non governmental organizations coordinating bodies continue to play an important role in ensuring the provision of humanitarian and rehabilitation assistance to Afghanistan.
62. 非政府组织协调机构继续在确保向阿富汗人提供人道主义和复兴援助方面起到重要作用
Among these, the State Council Working Committee on Women and Children functions as the interdepartmental coordinating body for work concerning women and children, and plays a leading role in protecting the rights and interests of children and coordinating children's affairs.
(一) 说明采取的包括立法 司法和行政性质在内的措施 扣押和没收 任择议定书 第7条(a)项所述的货物和赃款30

 

Related searches : Coordinating With - Coordinating Conjunction - Coordinating Body - Coordinating Colours - Coordinating Work - Coordinating Manager - Coordinating Center - Coordinating Team - Coordinating Projects - Coordinating Structure - Coordinating Director - Coordinating Centre - Coordinating Minister - Coordinating Process