Translation of "coordinating role" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Role of the United Nations in coordinating international assistance | 联合国在协调国际援助方面的作用 |
| Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance | 受灾国政府在协调救济援助方面的作用 |
| The regional centre would play only a coordinating role within a region. | 区域中心将在区域内发挥协调作用 |
| The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance. | 48. 联合国驻地协调员在协调国际援助方面发挥了关键作用 |
| A reformed United Nations should be one that plays a key role in coordinating development issues. | 一个经过改革的联合国应该在协调发展问题方面起关键作用 |
| While acknowledging the coordinating leadership role of the United Nations, account should be taken of the role to be played by national Governments in identifying national priorities. | 在承认联合国领导协调工作作用的同时 应当考虑到各国政府在确定国家优先事项方面的作用 |
| A special catalytic and coordinating role is traditionally assigned to the United Nations here, particularly to the United Nations Development Programme, which last year assumed the functions of coordinating international cooperation in this area. | 联合国这里 特别是联合国开发计划署传统上一直负责发挥特殊的促进与协调作用 开发计划署去年承担了协调该领域国际合作的职能 |
| The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs. | 联合国作为拥有国际授权的最具代表性的政府间机构 继续在全球事务中发挥着不可或缺的协调作用 |
| We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level. | 我们继续鼓励联合国发挥协调方案 支持国家一级措施的中心作用 |
| A clear distinction would be maintained between the coordinating role of the mission and the implementation responsibilities of agencies, funds and programmes. | 特派团的协调作用以及各机构 基金和方案的实施责任之间将有明确的分工 |
| We would like to commend the role played by the United Nations and its specialized agencies in coordinating and providing humanitarian assistance. | 我们想赞扬联合国及其各专门机构在协调和提供人道主义援助方面发挥的作用 |
| Acknowledging the important role played by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in promoting and coordinating the Education for All programmes, | 承认联合国教育 科学及文化组织在促进和协调全民教育方案方面发挥重要作用 |
| That consensus reconfirmed the important role which UNCTAD played in the United Nations system by coordinating the integrated treatment of trade and development. | 在这方面 再次强调贸发会议在联合国整体协调贸易和发展工作中的重要性 |
| We also thank New Zealand for coordinating the resolution before us, particularly our friend Jennifer McIver for her leading role in the negotiations. | 我们还感谢新西兰协调了我们面前的决议 尤其感谢我们的朋友詹尼弗 麦基弗在谈判中发挥的领导作用 |
| Among these, the State Council Working Committee on Women and Children functions as the interdepartmental coordinating body for work concerning women and children, and plays a leading role in protecting the rights and interests of children and coordinating children's affairs. | (一) 说明采取的包括立法 司法和行政性质在内的措施 扣押和没收 任择议定书 第7条(a)项所述的货物和赃款30 |
| Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges, | 申明联合国在建立应付全球威胁和挑战的统一和有效的系统中所起的协调和领导作用 |
| First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses. I know that many Germans are uncomfortable with this. | 首先 德国应该在指挥和协调欧元区政策反应方面其到更大的作用 我知道 许多德国人不愿意如此 但站在欧洲的角度看 除此之外别无可行之法 因此 德国亦然 |
| We hope that the United Nations will regain its coordinating role and put an end to the grave inequalities and injustices that afflict the planet. | 我们希望 联合国将重新获得其协调作用 并结束影响地球的严重不公平和非正义现象 |
| His delegation therefore wondered what role the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was supposed to play in guiding and coordinating the budget process. | 因此 韩国代表团想知道 方案规划 预算和账户厅在指导和协调预算过程中应当起什么样的作用 |
| The Russian Federation has spoken out consistently in favour of enhancing the Organization's coordinating role in tackling the illicit trafficking in small arms and light weapons. | 俄罗斯联邦一贯表示赞成加强本组织在处理小武器和轻武器的非法贩运问题方面所起的协调作用 |
| UNAMI is also prepared to play an enhanced coordinating role between donor countries and organizations, on the one hand, and designated Iraqi authorities, on the other. | 联伊援助团还准备在捐助国和各组织同指定的伊拉克有关当局之间起更有力的协调作用 |
| (a) To continue to strengthen its coordinating role in this field and to allocate the resources necessary for this work from both core and extrabudgetary sources | 继续加强其在这一领域的协调作用 从核心预算和预算外来源拨出这项工作所需的资源 继续支持侧重于国家机构面对的具体实际困难包括处理投诉领域的困难的技术合作项目 |
| In redefining this role, it should be recognized that coordinating Network members' programmes, in some instances, may go beyond facilitation and information sharing (AH2004 540 01 02). | 在重新界定这一作用时 应该认识到网络成员方案的协调工作 在某些情况下 可能不限于推动和交流信息 AH2004 540 01 02 |
| UNIFEM plays the role of facilitator, advocate and technical adviser to governmental and civil society partners, while coordinating activities with United Nations partners, bilateral donors and other actors. | 妇发基金发挥促进者 倡导者和技术顾问的作用 同时与联合国各个伙伴 双边捐助者和其他行动者协调行动 |
| It commended the secretariat on its role in assisting countries in their preparation for the Geneva and Tunis phases of the World Summit and requested the secretariat to continue to play a coordinating role in the region towards that end. | 在这方面 小组委员会赞扬亚太经社会发挥作用 协助各国筹备信息社会世界峰会日内瓦阶段和突尼斯阶段 并要求秘书处继续为此目的在本区域发挥协调作用 |
| Coordinating emergency response | 2. 协调应急反应 |
| UNODC had a central role to play in coordinating those efforts, and his delegation also attached particular importance to the further development of the Paris process in that respect. | 毒品和犯罪问题办事处在协调上述工作方面发挥了核心作用 此外 俄罗斯联邦代表团还极为重视进一步推动这方面的巴黎进程 |
| We fully support the Secretary General's proposal to enable the Economic and Social Council to play a leading role in coordinating the implementation of coherent United Nations development policies. | 我们完全支持秘书长提出的使经济及社会理事会能够在协调执行整体联合国发展政策方面发挥主导作用的建议 |
| In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully. | 具有协调作用的区域中心需要很少的技术基础设施 由于是设在环境规划署内 因此具有成功开展工作所需要的行政支助 |
| The role of the Economic and Social Council in coordinating economic and social bodies, particularly in implementing the outcomes of major United Nations conferences and summits, should be reinforced. | 经济及社会理事会在协调经济和社会机构 特别是落实联合国各次主要会议和首脑会议的成果方面的作用 应当得到加强 |
| Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development, | 确认科学和技术促进发展委员会在协调联合国系统科学和技术促进发展领域的活动方面的作用 |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina, these competencies are divided between federal and cantonal levels, which decentralized the health sector, with the federal level having mainly a coordinating role. | 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 这些职能分由联邦和州政府掌握 使保健部门的权力下放 联邦一级主要发挥协调作用 |
| In resolution 36 32 of 13 November 1981 the General Assembly endorsed various suggestions by the Commission to implement further its coordinating role in the field of international trade law. | 1. 大会在其1981年11月13日第36 32号决议中核可了委员会为进一步落实其在国际贸易法领域中的协调职能而提出的各种建议 |
| The Conference commended the role assumed by the Committee for the Coordination of Joint Islamic Action (CCJIA) in coordinating the different activities of Islamic governmental and non governmental organizations and institutions. | 128. 会议赞扬了伊斯兰联合行动协调委员会在协调伊斯兰政府组织及非政府组织和各种机构的各种活动过程中发挥的作用 |
| Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information. | 资料来源 高级人员的高等培训协调机构 信息组织和管理协调实体 2003年 |
| 10. Decides that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization should take a coordinating role in stimulating and catalysing the activities at the international level within the framework of the Decade | 10. 决定联合国教育 科学及文化组织应在联合国扫盲十年框架内促进和加速国际一级活动方面起协调作用 |
| 6. Reaffirms the leadership role of the United Nations Emergency Relief Coordinator in supporting the authorities of the affected State, upon their request, in coordinating multilateral assistance in the aftermath of disasters | 6 重申联合国紧急救灾协调员在应受灾国当局要求提供支助及灾后多边援助协调方面的主导作用 |
| Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster | 4 重申联合国应在加强国际合作以研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果方面继续发挥重要的催化和协调作用 |
| Coordinating a new development approach | 二. 协调新的发展方式 |
| Coordinating Board of Jewish Organizations | 2. 犹太人组织协调委员会 |
| Coordinating Action on Small Arms1 | 3. 小武器问题协调行动 1 |
| 4. Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster | 4 重申联合国应在加强国际合作以研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果方面继续发挥重要的催化和协调作用 |
| 4. Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster | 4. 重申联合国应继续发挥重大推动和协调作用 加强国际合作 研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果 |
| Recognizing the role of the United Nations in solving the humanitarian problems facing the Federal Republic of Yugoslavia and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country, | 认识到联合国在解决南斯拉夫联盟共和国面对的人道主义问题和协调国际社会向该国提供人道主义援助的努力方面的作用 |
| At those two subregional conferences, the member countries strongly requested the United Nations system, including ESCAP, to play a coordinating role in establishing a regional warning system for tsunamis and multi purpose disaster management. | 在这两次次区域会议上 成员国强烈要求联合国系统 包括亚太经社会 在建立海啸及多功能灾害管理区域预警系统的过程中发挥协调作用 |
Related searches : Coordinating With - Coordinating Conjunction - Coordinating Body - Coordinating Colours - Coordinating Work - Coordinating Manager - Coordinating Center - Coordinating Team - Coordinating Projects - Coordinating Structure - Coordinating Director - Coordinating Centre - Coordinating Minister - Coordinating Process