Translation of "corporate accountability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. | 11. 欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任 商业道德 问责制和透明度的国际辩论 |
| 14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 14. 重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任制和问责制 |
| 12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 12. 还重申应按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 |
| 11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation | 11. 还重申需按 约翰内斯堡执行计划 的设想 促进公司责任和问责制 |
| The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed. | 有人强调必须确保公司的社会责任和问责 包括保障工人的权利 |
| (a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights | 4. 呼吁各国采取一切必要措施 切实保护人权维护者 并确保和维护有利于人权维护者工作的环境 |
| Greater corporate accountability should not be restricted to the environment and labor standards but also take into account the full panoply of human rights. | 更严格的公司问责制不应仅限于环境和劳工标准 还应当考虑到所有的人权 |
| The OCG has since made significant progress in fostering the principles of good corporate governance, with particular emphasis on the concepts of integrity and accountability. | 主计长办公室自那时以来已在倡导良好公司治理原则方面取得了很大的进展 而且特别侧重于廉洁和问责的概念 |
| Urges UNDP and UNFPA to base their oversight and accountability activities on a corporate risk model and develop risk assessment functions in their audit offices | 3. 促请开发计划署和人口基金将监督和问责活动建立在组织风险模式的基础上 并在审计办公室内建立风险评估职能 |
| Discussions focused on how ISAR could contribute to the improvement of corporate governance practices in member States and on how it could assist developing countries and economies in transition in identifying and implementing best corporate governance practices to achieve better transparency and accountability. | 讨论的重点是会计准则专家组如何为成员国改善公司治理做法做出贡献 以及如何协助发展中国家和转型经济国家确定和实施可提高透明度和问责制的最佳公司治理做法 |
| Monitoring of progress at all levels of action will be needed on the basis of criteria of corporate responsibility and accountability developed from a human rights perspective. | 72. 必须根据从人权角度制定公司责任和问责标准 对各个层次活动所取得的进展进行监测 |
| Whereas the corporate world perceives the rules as a restraint it could do without in a competitive setting, public administration accountability is generally monitored against specified legal provisions. | 公司界将在竞争性环景中的规章看作是一种束缚 公共行政的问责制一般则是根据具体的法律规定监测的 |
| 16. Also stresses the need to promote corporate responsibility and accountability, including through the full development and effective implementation of intergovernmental agreements and measures, international initiatives and public private partnerships, and appropriate national regulations, and to support continuous improvement in corporate practices in all countries | 16. 还着重指出必须促进公司责任制和问责制 包括全面制定和切实实施政府间协定和措施 国际倡议 公私伙伴关系和适当的国家条例 并支持所有国家不断改进公司做法 |
| 11. Stresses the need to promote corporate responsibility and accountability, including through the full development and effective implementation of intergovernmental agreements and measures, international initiatives and public private partnerships and appropriate national regulations, and to support continuous improvement in corporate practices in all countries | 11. 着重指出必须促进公司责任和问责制 包括全面制定和切实实施政府间协定和措施 国际倡议 公私伙伴关系和适当的国家条例 并支持在所有国家不断改进公司做法 |
| Furthermore, it was important to consider the framework of corporate accountability and to examine the relationship between voluntary and regulatory approaches so as to ascertain the complementarities between them. | 此外 考虑企业问责制框架和研究自愿办法与管制措施之间的关系也很重要 以便保证两者之间的互补 |
| Promoting corporate responsibility and accountability and the exchange of best practices, as well as the active involvement of civil society, are also important aspects of building stable policy and institutional frameworks. | 促进共同责任和问责制及交流最佳做法 以及民间社会积极参与也是制定稳定政策和体制框架的重要方面 |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| The report does not provide any proposals for addressing the problems arising from the export of polluting technologies from developed to developing countries, the conduct of transnational companies and the issue of corporate responsibility and accountability. | 报告并未就解决从发达国家向发展中国家出口污染技术产生的问题 公司的行为以及公司责任制和问责制问题提出任何建议 |
| Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. | Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. |
| Accountability | 问责制 |
| Accountability | 5. 责 任 制 |
| Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') | Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') |
| Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance. | Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance. |
| Corporate strategy | 公司型战略 |
| Corporate responsibility | 公司责任 |
| 5. Reaffirms the commitment to make the fight against corruption a priority at all levels, and welcomes all actions taken in this regard at the national and international levels, including the adoption of policies that emphasize accountability, transparent public sector management and corporate responsibility and accountability, including efforts to return assets transferred through corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 5. 重申承诺把在各级打击腐败作为优先事项 并欢迎为此在国家和国际两级采取的所有行动 包括制定强调问责制 透明的公共部门管理以及公司责任和问责制的政策 以及在根据 联合国反腐败公约 退回通过腐败手段转移的资产方面作出的努力 |
| Reaffirms the commitment to make the fight against corruption a priority at all levels, and welcomes all actions taken in this regard at the national and international levels, including the adoption of policies that emphasize accountability, transparent public sector management and corporate responsibility and accountability, including efforts to return assets transferred through corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 5. 重申承诺把在各级打击腐败作为优先事项 并欢迎为此在国家和国际两级采取的所有行动 包括制定强调问责制 透明的公共部门管理以及公司责任和问责制的政策 以及在根据 联合国反腐败公约 退回通过腐败手段转移的资产方面作出的努力 |
| Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. | 公司领导者意识到经济促动力在于树立良好的企业公民意识 |
| I also note with satisfaction the comments made by the External Auditor, in his interim report, that OCG has made significant progress in fostering the principles of good corporate governance, with particular emphasis on the concepts of integrity and accountability. | 我还满意地注意到外聘审计员在其中期报告中所作的评论 即主计长办公室在提倡特别侧重于廉正和问责概念的良好公司治理原则方面已取得显著进展 |
| Ms. Shestack (United States of America), explaining her delegation's position on the draft resolution and drawing attention to the reference to the need to take concrete actions on corporate responsibility and accountability, including for the prevention or prosecution of corruption (para. | 10. Shestack女士 美利坚合众国 发言解释美国代表团对这个决议草案的立场 并促请注意其中提到需要在公司责任和问责方面采取具体行动 包括防止和起诉贪污腐败行为 第17段 她说虽然她的政府认为贪污腐败是民主的巨大问题 但是它要强调一点 即有需要为公司的社会责任和为执法设定标准 |
| Accountability framework | F. 问责制框架 |
| Committee on Corporate Governance (1997). Corporate Governance in the Netherlands Forty Recommendations (Peters Code). | Committee on Corporate Governance (1997). Corporate Governance in the Netherlands Forty Recommendations (Peters Code). |
| European Corporate Governance Institute. (In particular, see index of corporate governance codes by country. | European Corporate Governance Institute. (In particular, see index of corporate governance codes by country.) www.ecgi.org |
| Corporate specific reasons. | 企业特定原因 |
| Recognizing further the role played by the private sector and civil society including non governmental organizations in supporting the efforts of Governments to achieve sustainable development and, in this regard, reiterating the need for enhancing corporate environmental and social responsibility and accountability, | 还认识到私营部门和民间社会 包括非政府组织在支持政府努力实现可持续发展方面发挥的作用 并在这方面重申需要加强公司在环境和社会方面的责任和问责制 |
| (c) Accountability framework. | (c) 问责制框架 |
| The accountability framework | 问责制框架 |
| E. Accountability mechanisms | E. 问责机制 |
| Accountability and oversight | 4. 问责制和监督 |
| Autonomy and accountability | 三. 自主权和问责制 |
| Accountability and transparency | 三. 问责制和透明度 |
| Transparency and accountability ___________ | 7. 透明度和问责制_________________________ |
| Accountability and incentives | 责任到位和奖励 |
Related searches : Management Accountability - Ensure Accountability - Mutual Accountability - Accountability System - Accountability Partner - Democratic Accountability - Greater Accountability - Accountability Report - Accountability Process - Full Accountability - Overall Accountability - Drive Accountability