Translation of "corporate transparency" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. | 11. 欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任 商业道德 问责制和透明度的国际辩论 |
| The work for the nineteenth session culminated in the 2002 report Transparency and disclosure requirements for corporate governance (referred to as ISAR 15). | 3. 第十九届会议工作的最终结果是完成2002年报告 公司治理透明度和披露方面的要求 (称作ISAR 15) |
| At its tenth quadrennial conference, which was held in Bangkok in February 2000, member States requested UNCTAD to promote increased transparency and improved corporate governance. | 1. 贸发会议四年一度的第十届的大会于2000年2月在曼谷举行 成员国在会上请贸发会议促进提高透明度和改善公司治理 |
| Discussions focused on how ISAR could contribute to the improvement of corporate governance practices in member States and on how it could assist developing countries and economies in transition in identifying and implementing best corporate governance practices to achieve better transparency and accountability. | 讨论的重点是会计准则专家组如何为成员国改善公司治理做法做出贡献 以及如何协助发展中国家和转型经济国家确定和实施可提高透明度和问责制的最佳公司治理做法 |
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | ㈢ 增进私营实体透明度 包括酌情采取措施鉴定参与公司的设立和管理的法人和自然人的身份 |
| In the area of corporate governance and transparency, assistance has been provided to Angola, Ethiopia, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Sudan, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe. | 79. 在公司治理和透明度方面 向安哥拉 埃塞俄比亚 尼日利亚 卢旺达 塞内加尔 南非 苏丹 坦桑尼亚联合共和国和津巴布韦提供了援助 |
| The Group of Experts had noted that in view of new developments in corporate governance disclosures, there might be a need to update the secretariat's report entitled Transparency and disclosure requirements for corporate governance , which had first been discussed at the nineteenth session of ISAR. | 专家组指出 鉴于公司治理披露方面新的动态 可能需要对会计准则工作组第十九届会议上讨论的题为 公司治理透明度和披露要求 的秘书处报告作出更新修订 |
| 18. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies | 18. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到当政策的破坏性效应 |
| 20. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies | 20. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到不当政策的破坏效果 |
| 21. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies | 21. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到不当政策的破坏效果 |
| 24. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies | 24. 着重指出需要不断改进公司治理和公共部门治理的标准 包括会计 审计和确保透明度的措施 同时注意到不当政策的破坏效果 |
| If the twenty second session finds these revisions comprehensive and acceptable, it could recommend the finalization and dissemination of this report as voluntary guidance on good practices on corporate governance disclosure that could contribute towards further convergence of disclosures in this area to improve corporate transparency and facilitate investment. | 如果第二十二届会议认为这些修订是全面的和可接受的 会议将建议最终完成并发布本报告 作为公司治理披露方面良好做法的自愿指导意见 它将增进该领域披露标准的进一步统一 以提高公司透明度并促进投资 |
| Expected accomplishment (c) should read as follows Improved opportunities for enterprises in developing countries and countries with economies in transition to enhance their competitiveness through deepened linkages between domestic and foreign firms and better understanding of emerging issues in accounting and reporting standards, corporate responsibility, transparency and good corporate practices . | 预期成绩(c)改为 通过深化国内公司与外国公司之间的联系 更好地了解在会计和报告标准 公司责任 透明度以及良好公司做法方面新出现的问题 扩大发展中国家和经济转型国家的企业提高自身竞争力的机会 |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| The Role of the Board in Disclosure An Examination of What Codification Efforts Say . Paper prepared for the South Eastern Europe Corporate Governance Roundtable on Transparency and Disclosure Implementation and Enforcement, sponsored by the OECD. | Frederick, R (2004). The Role of the Board in Disclosure An Examination of What Codification Efforts Say . Paper prepared for the South Eastern Europe Corporate Governance Roundtable on Transparency and Disclosure Implementation and Enforcement, sponsored by the OECD. |
| It is suggested that, as a first step, an in depth study of different approaches to the treatment of corporate groups in insolvency would provide the means for identifying the issues that should be addressed to deliver predictability and transparency to the treatment of corporate groups in insolvency, as well as possible approaches and options for addressing those issues. | 15. 建议作为第一步首先对无力偿债的公司集团不同处理方法进行一次深入的研究 这将可提供查明问题的手段 只有解决了这些问题才能提供有关无力偿债的公司集团处理方法上的可预测性和透明度 同时还必须就这些问题的可能解决方法和备选办法进行研究 |
| Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. | Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. |
| Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') | Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') |
| Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance. | Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance. |
| Corporate strategy | 公司型战略 |
| Corporate responsibility | 公司责任 |
| Transparency | E. 透明度 |
| Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. | 公司领导者意识到经济促动力在于树立良好的企业公民意识 |
| The new Code also includes the basic requirements for the participation of institutional investors and related institutions in corporate governance, and the listed companies in terms of stakeholders, environmental protection and social responsibility, as well as information disclosure and transparency. | 新的准则还包括机构投资者及相关机构参与公司治理 上市公司在利益相关者 环境保护和社会责任方面的基本要求 以及信息披露与透明度等 |
| Together with Transparency International and the International Chamber of Commerce, the Global Compact Office will organize several dialogue events and support the collection of corporate practice cases, which will then be showcased in a publication to be released in late 2005. | 全球契约办公室将协同透明国际和国际商会组织举办若干次对话 支持收集企业实务案例 在定于2005年下半年公布的一份出版物中加以展示 |
| Committee on Corporate Governance (1997). Corporate Governance in the Netherlands Forty Recommendations (Peters Code). | Committee on Corporate Governance (1997). Corporate Governance in the Netherlands Forty Recommendations (Peters Code). |
| European Corporate Governance Institute. (In particular, see index of corporate governance codes by country. | European Corporate Governance Institute. (In particular, see index of corporate governance codes by country.) www.ecgi.org |
| Corporate specific reasons. | 企业特定原因 |
| Complete transparency. | 完全透明化 |
| Enhancing transparency | 六. 提高透明度 |
| Increasing transparency | 增加透明度 |
| Transparency outreach | 八. 透明度 对外联系 |
| As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency. | 38. 作为首个发表财政透明度报告的国家 阿塞拜疆提倡透明度 |
| The chairperson further reported on round tables, workshops, publications and liaison work that the secretariat had undertaken during the reporting period, including the secretariat's participation in recent and forthcoming regional and international events dealing with financial reporting, corporate governance and transparency matters. | 主席还报告了秘书处在报告期内举办的圆桌会议 和讲座 发表的出版物和从事的联络工作 其中包括秘书处所参加的最近和即将举行的涉及财务报告 公司治理和透明度事项的区域和国际会议 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| JPK Working Group I on Corporate Governance in Malaysia (2000). Report on Corporate Governance in Malaysia. | JPK Working Group I on Corporate Governance in Malaysia (2000). Report on Corporate Governance in Malaysia. |
| The Secret Corporate Takeover | 秘密公司接管 |
| The Corporate Tax Conundrum | 公司税难题 |
| Whose Corporate Social Responsibility? | 谁的企业社会责任 |
| Operationalizing the corporate strategy | 发挥公司型战略的作用 |
| Corporate and income tax | 公司和所得税 |
| In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as corporate responsibility , corporate social responsibility and positive corporate contribution , and regarding the notion of a corporate responsibility for development, as well as UNCTAD's mandate in this regard. | 10. 在随后的讨论中 就一些通用术语的确切定义提出了问题 例如 企业责任 企业的社会责任 和 企业的积极贡献 即企业对发展的责任概念 以及贸发会议在这方面的任务授权 |
| Transparency in armaments | B. 军备的透明度 |
Related searches : Provide Transparency - Financial Transparency - Enhance Transparency - Increased Transparency - Create Transparency - Full Transparency - Increase Transparency - Transparency Requirements - Cost Transparency - High Transparency - Greater Transparency - Improve Transparency - Information Transparency