Translation of "enhance transparency" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The IMF is supporting structural measures to enhance public sector governance and transparency. | 货币基金组织正在支持采取结构性措施增强公共部门的施政和透明度 |
| Transparency in operation and mutual accountability could enhance the effectiveness of public private partnerships. | 运作透明和互相向对方负责可增强公私合作关系的效用 |
| Thirdly, the new architecture must enhance predictability, transparency and accountability in United Nations peacebuilding activities. | 第三 这一新结构必须加强联合国建设和平活动中的可预见性 透明度和问责制 |
| Reform of the Security Council must be pursued to enhance the Council's accountability, transparency and efficiency. | 安全理事会必须加以改革 以增强安理会的问责制 透明度和效率 |
| We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. | 我们正在调整我国公共财政管理制度 以提高在使用公共资金方面的透明度 |
| There have also been an increased number of joint operations for the same purpose and to enhance transparency. | 出于同样目的 并为增加透明度 联合行动的次数有所增加 |
| Welcomes the increasing efforts to further enhance transparency and accountability with respect to the channelling and utilization of resources | 5. 欢迎在提高资源发放和使用工作的透明度和加强问责制方面作出的进一步努力 |
| To that purpose, it is essential that the United Nations improve its working methods, which will also enhance transparency and inclusiveness. | 为此目的 联合国必须改善工作方式 这也将有助于提高透明度和包容性 |
| The Security Council does not reflect present international realities and therefore should be expanded and its working methods reviewed to enhance its transparency. | 安全理事会并未反映目前的国际现实情况 因此应当得到扩大 其工作方法得到审查 以增强其透明度 |
| In order to respond effectively, it was necessary for UNHCR to strengthen its internal management, use its resources more efficiently and enhance transparency. | 为了提高效率 难民事务高级专员办事处应加强内部管理 更加合理地利用自己的资源 增加透明度 |
| Thirdly, it is very unlikely that the creation of another category of permanent seats would enhance the transparency of the Security Council's work. | 第三 设立另外一类常任席位对增加安全理事会工作的透明度是极为不可能的 |
| Under his chairmanship the Committee launched an outreach programme and set up a website (www.zanggercommittee.org) to enhance transparency and foster dialogue with non members. | 在他的主持下 委员会起动了一个外联方案 开通了一个网站(www.zanggercommittee.org) 以提高透明度 开展与非成员的对话 |
| We believe, like him, that these reforms will enhance the credibility of the Organization and good governance within it, and will increase its transparency. | 我们与他一样相信 这些改革将提高联合国的信誉 增强联合国内部的妥善治理 并提高其透明度 |
| The aim of the Forum is to enhance transparency and plan action on a number of key topics, including food security and HIV AIDS. | 会议目的是提高透明度 就粮食安全和艾滋病毒 艾滋病等关键问题规划行动 |
| To enhance transparency and improve outreach, the Task Force, at its 2005 meeting held in Bangkok, decided to create a website of its own. | 23. 为加强透明性并提高外展 工作队于2005年在曼谷举行的会议上决定建立一个自己的网站 |
| We welcome these amendments as an indication of the Court's continuous efforts to speed up its work and enhance the transparency of its procedures. | 我们对这些修订表示欢迎 因为这表明了法院正在不断努力加快工作 并提高其程序的透明度 |
| It is expected that the sharing of information with staff members concerning decisions on disciplinary cases will not only raise awareness and enhance transparency in disciplinary matters, but also have a deterrent effect and thus enhance ethical conduct. | 同工作人员分享就纪律案例作出的裁决不仅预计会提高认识和加强在纪律事项上的透明度 而且会起威慑作用 加强合乎道德的行为 |
| We also believe that reform must also deal with the Council's working methods, which must be improved in order to enhance its transparency and accountability. | 我们也相信 改革也必须处理安理会的工作方法 为了加强其透明度和责任制必须改进其工作方法 |
| Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion. | 另一项工具是市场准入图 它是一个为增强透明度和支持国际销售和贸易促进而开发的有关市场准入壁垒的数据库 |
| Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters, | 注意到通过第35 142 B号决议制定的标准汇报制度作为增进军事情况透明度的重要工具的作用 |
| Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters, | 注意到通过第35 142 B号决议制定的标准汇报制度作为增进军事情况的透明度的重要工具的作用 |
| In addition to the enlargement of the Security Council, my delegation believes that work remains to improve the Council's working methods and enhance its accountability and transparency. | 除了扩大安全理事会之外 我国代表团还认为仍然需要努力改进安理会的工作方法并加强其问责制和透明度 |
| With regard to governance and decentralization, his Government had launched local government reforms and was introducing mechanisms designed to enhance the accountability and transparency of local authorities. | 32 关于施政和权力下放 肯尼亚政府在地方行政机关开始了改革 并且建立了旨在使地方当局负起责任来并且增加透明度的机制 |
| In 2005, several steps were taken to enhance the work of the Office of the Inspector General and in particular to ensure its operational independence and transparency. | 76. 2005年 采取了一些措施来加强监察主任办公室的工作 特别是确保其业务的独立性和透明度 |
| In the finance sector, eight UNOTIL advisers helped to enhance the transparency and accountability of the Office of the Treasury, the Office of the Inspector General and line authorities. | 在财政部门 联东办事处8名顾问帮助增强财务司 监察主任办公室和一线主管部门的透明度和问责制 |
| Stressing the desirability of facilitating project implementation by rules that enhance transparency, fairness and long term sustainability and remove undesirable restrictions on private sector participation in infrastructure development and operation, | 着重指出应当通过提高透明度 公平性和长期可持续性的规则以及消除不合理限制私营部门参与基础设施发展和运营的规则 便利项目的实施 |
| We applaud the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for moving in that direction, and we welcome its measures to enhance the transparency of the distribution process for tsunami funds. | 我们赞扬人道主义事务协调厅(人道协调厅)朝这个方向开展了行动 我们欢迎它采取措施 提高海啸灾难资金分配过程的透明度 |
| Implementation by the Council of that paragraph will enhance its transparency, inclusiveness and legitimacy and thus will add to the understanding of its decisions by all Member States, thereby increasing the Council's effectiveness. | 安理会落实该段内容将增强其透明度 包容性和合法性 因此将有助于全体会员国对其决定的理解 进而加强安理会的效力 |
| Thirdly, they can enhance transparency in the procurement process, in that information on other bids is available and the outcome of the procedure visible to participants, matters that also disfavour abuse and corruption. | 第三 它们可以提高采购过程的透明度 因为其他出价的信息是可以获得的 程序的结果也可以为所有参加者看到 这些还有助于防止滥用和舞弊 |
| This collaborative site will allow transparency on the objectives, means and outcome of the UNCTAD E Tourism Initiative, as well as enhance communication through emails, newsletters and discussion forums between the various partners. | 该合作网站公布贸发会议电子旅游举措方面的目标 手段和结果 并通过电子邮件 新闻稿和论坛增进各合作伙伴之间的交流 |
| Finally, on Security Council reform, let me say that African countries have long urged the expansion of the Security Council in order to make it more representative and to enhance its transparency and inclusiveness. | 最后 关于安全理事会的改革 我要指出 非洲国家长期以来一直敦促扩大安全理事会 以提高它的代表性 透明度和包容性 |
| Transparency | E. 透明度 |
| It was agreed that the Working Group might consider formulating additional guidance on means to enhance transparency and objectivity in the use of other policy goals within evaluation criteria (A CN.9 568, para. 101). | 与会者一致认为 工作组可考虑拟订补充指南 指明如何可以在评审标准范围内提高在使用其他政策目标过程中的透明度和客观性 A CN.9 568 第101段 |
| Complete transparency. | 完全透明化 |
| Enhancing transparency | 六. 提高透明度 |
| Increasing transparency | 增加透明度 |
| Transparency outreach | 八. 透明度 对外联系 |
| As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency. | 38. 作为首个发表财政透明度报告的国家 阿塞拜疆提倡透明度 |
| It is a matter of utmost importance to maintain the integrity of the Treaty and enhance the confidence, transparency and credibility of the Treaty process, possible only by acting in good faith and fulfilling the Treaty obligations. | 保持条约的完整性和提高条约程序的信心 透明度和信誉极为重要 只有展示诚意和履行条约的义务 才可能做到这一点 |
| Transparency in armaments | B. 军备的透明度 |
| Transparency in armaments | 军备的透明度 |
| Transparency is key. | 通透性是关键 |
| The Transparency Challenge | 透明度挑战 |
| The Transparency Conspiracy | 透明度阴谋 |
| Accountability and transparency | 三. 问责制和透明度 |
Related searches : Provide Transparency - Financial Transparency - Increased Transparency - Create Transparency - Full Transparency - Increase Transparency - Transparency Requirements - Cost Transparency - High Transparency - Greater Transparency - Improve Transparency - Corporate Transparency