Translation of "criminal prosecutor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Criminal - translation : Prosecutor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public Prosecutor, Head, Criminal Affairs Directorate
刑事事务理事会 检察长
Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.).
4. 从2004年8月起 欧盟格鲁吉亚法治代表团(EUJUST THEMIS)高级法律专家
I give the floor to Mr. Hassan B. Jallow, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
我现在请卢旺达问题国际刑事法庭检察官哈桑 贾洛先生发言
In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals.
54. 2004年11月 检察官办公室成功地举办了一次国际刑事法庭检察官座谈会
Decides to refer the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court
1. 决定把2002年7月1日以来达尔富尔局势问题移交国际刑事法院检察官
I give the floor to Ms. Carla Del Ponte, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
我请前南斯拉夫问题国际刑事法庭检察官卡拉 德尔庞特女士发言
On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case.
2005年4月27日 法院裁决 检察官必须提出刑事指控或放弃该案件
At this meeting, the Council will hear briefings by the President and the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and the President and Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
在本次会议上 安理会将听取前南斯拉夫问题国际法庭庭长和检察官及卢旺达问题国际刑事法庭庭长和检察官的情况通报
The referral by the Security Council this spring of the situation in Darfur to the International Criminal Court's Prosecutor and the opening of an investigation into that situation by the Prosecutor were other important milestones.
今年春天 安全理事会将达尔富尔的局势提交国际刑事法院检察官 检察官开展了对这一局势的调查 这是另外两个重要的里程碑
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court.
在本次会议上 安全理事会将听取国际刑事法院检察官路易斯 莫雷诺 奥坎波先生的简报
On 6 May 2004, the Prosecutor formally charged Mr. Marynich with a violation of article 295 (2) of the Criminal Code.
检察官于2004年5月6日正式指控Marynich先生违反 刑法 第295(2)条
I listened attentively to the presentations made earlier by Judge Pocar and Prosecutor Del Ponte, and President Møse and Prosecutor Jallow, on the work of the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), respectively.
刚才 我认真听取了波卡尔庭长和德尔庞特检察官以及莫塞庭长和贾洛检察官分别就前南和卢旺达两刑庭工作所作的报告
I also express my sincere gratitude to Judge Erik Møse, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), to Ms. Carla Del Ponte, Chief Prosecutor of the ICTY, and to Mr. Hassan Jallow, Prosecutor of ICTR.
我还向卢旺达问题国际刑事法庭 卢旺达问题国际法庭)庭长埃里克 莫塞法官 前南问题国际法庭首席检察官卡拉 德尔庞特女士和卢旺达问题国际法庭检察官哈桑 贾洛先生表示由衷的感谢
Since no formal criminal proceedings followed as a result of his complaint with the Public Prosecutor, the first avenue remained closed to him.
由于检察官在收到他提出的控诉之后没有提起任何正式刑事程序 他仍然无法利用第一条渠道
Women could be forced to undergo the tests only as part of a criminal investigation, on the instructions of a judge or prosecutor.
只有在进行刑事调查时 在取得法官或检察官指令的情况下 才能强迫妇女做处女检查
The report submitted by the President of the International Criminal Court refers to the situations that are currently being investigated by the Prosecutor.
国际刑事法院院长提交的报告提到检察官目前正在调查的局势
Pre trial proceedings were conducted in seven cases involving ten accused The Prosecutor v. Bikindi, The Prosecutor v. Karemera, Ngirumpatse and Nzirorera, The Prosecutor v. Kabuga, The Prosecutor v. Karera, The Prosecutor v. Hategekimana and Nizeyimana, The Prosecutor v. Rukundo and The Prosecutor v. Zigiranyirazo.
27. 在涉及十名被告的七宗案件中开展了预审程序 检察官诉Bikindi案 检察官诉Karemera Ngirumpatse和Nzirorera案 检察官诉Kabuga案 检察官诉Karera案 检察官诉Hategekimana和 Nizeyimana案 检察官诉Rukundo案和检察官诉Zigiranyirazo案
Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,
又注意到在选出法官和检察官 任命了书记官长后 国际刑事法院已告全面组成
Chapter 12 of the RA Criminal Procedural Code regulates the issues concerning the protection measures of victims, witnesses, accused persons, their legal representatives, lawyers and other persons participating in the criminal proceedings (of prosecutor, investigator, the representative of the investigation authority).
亚美尼亚刑事程序法 的第12章就有关采取措施来保护受害者 证人 被告 这些人的法律代表 律师和参与刑事诉讼的其他人士 检察官 调查人员 调查部门的代表 的问题做出了规定
(h) According to the new Criminal Procedure Code of 2001, police custody was reduced to 48 hours, subject to renewal only once if approved by the Prosecutor General
(h) 根据2001年新的 刑事诉讼法典 警察拘留时间缩短为48小时 经总检察长批准方可延长一次
6.3 The Committee notes the authors' complaint that Spanish criminal procedure legislation allows the prosecutor the option of requesting additional investigation proceedings after the investigation phase has concluded.
6.3 委员会注意到提交人提出的关于西班牙刑事诉讼立法允许公诉人选择在调查阶段结束时要求履行提交额外证据的手续这一申诉
Therefore, our delegation is of the view that the Prosecutor must act scrupulously and with great caution in order to safeguard the reputation of the International Criminal Court.
因此 我国代表团认为 检察官必须小心行事 高度谨慎 以保障国际刑事法院的名誉
I would also like to thank the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Møse, and that Tribunal's Prosecutor, Mr. Hassan Bubacar Jallow, for their comprehensive briefings.
我还感谢卢旺达问题国际刑事法庭庭长莫塞法官 以及这个法庭的检察官哈桑 布巴卡尔 贾洛先生的全面通报
2.6 In the meantime, on 7 April 1998, the author had filed a criminal complaint with the Thessaloniki Misdemeanours Prosecutor against the four officers involved in Mr. Celal's shooting.
2.6 与此同时 提交人于1998年4月7日向Thessaloniki Misdemeanours的检察官提交了一份对涉及枪杀Celal先生的四名警员提出了刑事申诉
Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
根据认罪作出的判决有 检察官诉Jean Kambanda 1998 检察官诉Omar Serushago 1999 检察官诉Georges Ruggiu 2000 检察官诉Vincent Rutaganira 2005
Prosecutor General
检察长
With respect to the exhaustion of domestic remedies, the Committee took note of the information provided by the complainant about the criminal complaint which he filed with the public prosecutor.
在这种情况下 委员会得出结论 必须给予申诉人指控应有的份量 而且所提出的事实构成了 公约 第1条所指的酷刑
With respect to the exhaustion of domestic remedies, the Committee took note of the information provided by the complainant about the criminal complaint that he filed with the Public Prosecutor.
关于用尽国内补救办法的问题 委员会注意到申诉人针对他向检察官提出的刑事控诉所提供的资料
The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara.
分庭在检察官诉Nzabirinda案 检察官诉 Nsengimana案和检察官诉Rugambarara案中开展了预审活动
Since the Public Prosecutor's Office has failed formally to dismiss the complainant's criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case in the capacity of a private prosecutor .
诺维萨德市法院下令将申诉人姓名列在被通缉人名单之上 按1998年5月5日第I.K, 265 97号判决书拟入狱服刑
Annex II Assessment of Carla del ponte, Prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia, PROVIDED to the security council pursuant to paragraph 6 of security council resolution 1534
前南斯拉夫问题国际刑事法庭检察官卡拉 德尔庞特依照安全理事会第1534号决议第6段提交安全理事会的评估报告
On 26 August 2004, the Prosecutor prolonged the detention of Mr. Marynich for another month, this time on the basis of the charges under article 210 (4) of the Criminal Code.
检察官于2004年8月26日延长对Marynich先生的拘留一个月 这次是依据 刑法 第210(4)条提出指控
Prosecutor Andrzej Kępiński
国家检察官办公室诉讼准备局
The Prosecutor v.
3 上诉分庭还驳回了检察官的反上诉
Where an alleged victim seeks to bring civil proceedings with regard to an act that also constitutes a crime, the failure of a prosecutor to institute criminal proceedings may give rise to difficulties, particularly where the prosecutor has concluded that there is insufficient evidence of the harm in question having been inflicted.
凡指称受害人谋求对某种也构成犯罪的行为提出民事诉讼时 公诉人未能启动刑事程序的过失可能造成困难 尤其是当公诉人得出结论 所指受到的伤害证据不足时
At the time the complainant submitted his case to the Committee, i.e. more than 23 months after the submission of the criminal complaint, no response had been received from the Public Prosecutor.
申诉人向委员会提交案件的时候 即提出刑事控诉23个多月之后 检察官仍未提出任何答复
Encouragingly, as a result of the adoption of Security Council resolution 1593 (2005), on 1 June the Prosecutor of the International Criminal Court decided to open an investigation into the situation in Darfur.
令人感到鼓舞的是 由于6月1日安全理事会通过了第1593 2005 号决议 国际刑事法院检察官决定开始对达尔富尔局势进行调查
Acting as a prosecutor
担任检察官
Office of the Prosecutor
五. 检察官办公室
By its resolution 1593 (2005) the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter, decided to refer the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court .
196. 在安全理事会第1593 2005 号决议中 安理会根据 联合国宪章 第七章采取行动 决定 把2002年7月1日以来达尔富尔局势问题移交国际刑事法院检察官
The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code.
根据 刑法典 第291条和 商法典 第411之二条 检察官向该法庭调查法官起诉被告欺诈和伪造支票
2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ).
7.10 缔约国称 提及消除种族歧视委员会裁决的其他案例 例如 Lacko t 案和 Koptova u 案并不适当 因为本案的事实与相关法律是不同的
Recognizing the important contribution of the International Criminal Court to ending impunity, and noting the first referrals by States and the Security Council of situations to the Court and the ongoing investigations by the Prosecutor,
承认国际刑事法院是对结束有罪不罚现象的重要贡献 并注意到第一次由国家和安全理事会将情况提交该法院审理 以及检察官正在进行的调查
Recognizing the important contribution of the International Criminal Court to ending impunity, and noting the first referrals by States and the Security Council of situations to the Court and the ongoing investigations by the Prosecutor,
承认国际刑事法院是对结束有罪不罚现象的重要贡献 并注意到第一次由国家和安全理事会将情况提交该法院审理 以及检察官正在进行的调查
In accordance with the decision taken at the 5216th meeting, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court.
根据第5216次会议作出的决定 主席按照安理会暂行议事规则第39条向国际刑事法院检察官路易斯 莫雷诺 奥坎波发出邀请

 

Related searches : Crown Prosecutor - Chief Prosecutor - General Prosecutor - Assistant Prosecutor - Private Prosecutor - Regional Prosecutor - City Prosecutor - Senior Prosecutor - Military Prosecutor - Deputy Prosecutor - District Prosecutor - Prosecutor Office - Special Prosecutor