Translation of "crisis management" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Managing China s Crisis Management | 中国危机管理政策亟待盘整 |
| Crisis management and negotiation | 危机控制和谈判 |
| Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management. | 这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段 |
| How to strengthen crisis and emergency management capacities | 如何加强危机和紧急情况管理能力 |
| Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective. | 的确 加强非洲人在危机局势中预防冲突和管理危机的能力必须仍是我们的主要目标 |
| Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management . | 7. 2001 2002年 在因特网上保护儿童 概念工作组组长 |
| We also have a small management crisis regarding a new Secretary General. | 我们在新任秘书长方面还存在一个小小的管理危机 |
| Staff and management of BCPR have been trained in gender mainstreaming approaches to crisis prevention and recovery programming. | 8. 预防危机和复员局的工作人员和管理人员在如何将两性平等纳入预防危机和复员方案方面接受了培训 |
| In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas. | 在民间危机管理领域 欧洲联盟在一些优先领域积极活动 |
| Cooperation between the institutions has improved in a variety of areas, ranging from crisis management to humanitarian assistance. | 从危机管理到人道主义援助 各领域的机构间合作都已改善 |
| Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions. | 44. 危机和管理是公共行政的一个关键职能 它超出服务提供和交付职能的范围 |
| Among possible techniques, such a strategy might involve preventive diplomacy, crisis management and the promotion of social and economic development. | 在各种可能的手段中 这样一项战略可能涉及预防性外交 危机处理 以及促进社会和经济发展 |
| This four year strategy will result in the provision of much needed services (Crisis Management, Case Management, Assertive Community Treatment Teams and Early Intervention) to an additional 78,000 people by 2007 2008. | 到2007 2008年度 这一四年期战略将为额外的78 000人提供急需的服务 危机管理 个案管理 自信社区治疗小组和早期干预 |
| Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex. | 220. 已经进行了若干次安保演习 包括一次全面疏散 以检验修订后重新实施的总部建筑群危机处理行动计划 |
| A working group on a crisis prevention strategy was established by the Administration in January 2004 to strengthen the framework of internal management practices and control in three significant areas of risk (human resources, finance and asset management). | 2004年1月 行政当局设立了防止危机战略工作组 以便加强三个重要的风险领域 人力资源 财务和资产管理 的内部管理措施和控制框架 |
| In November 2004, the Group of Twenty finance ministers and central bank governors welcomed the draft Principles as a good basis for strengthening crisis prevention and enhancing the predictability of crisis management.30 The draft Principles are based on four pillars | 2004年11月 二十国集团财政部长和中央银行行长对原则草案表示欢迎 指出这为加强预防危机和提高危机管理的可预测性奠定了良好的基础 |
| How can existing debt and crisis management mechanisms for low income countries be adapted or new mechanisms formulated, to meet the needs of all developing countries? | 7. 为了满足所有发展中国家的需要 应如何调整低收入国家现行的债务和危机管理机制或制定新的机制 |
| The overall political stability in the region allowed for a sustained shift of focus from crisis management to long term development and the HIV AIDS pandemic. | 37. 区域内总的政局稳定 因此可以持续把重点从危机管理转到长期发展及防治艾滋病毒 艾滋病 |
| In terms of addressing the eurozone financial crisis, however, the agreement reached in Brussels was anything but a breakthrough, because it never transcended the logic of narrow crisis management. It offers no strategy for overcoming the crisis in the south of Europe, which means that the threat to the eurozone has not been removed. | 不过 就修正欧元区金融危机这一点而言 布鲁塞尔所达成的协议绝对称不上是一次突破 因为它并未改变狭隘的危机管理逻辑 它没有给出任何克服南欧危机的战略 这意味着欧元区威胁警报并未消除 |
| In crisis management, the Joint Declaration on United Nations European Union cooperation was signed in September 2003, committing the two organizations to working together in addressing crisis situations and establishing a steering committee to examine ways and means to enhance coordination and compatibility. | 在危机管理方面 联合国和欧洲联盟于2003年9月签署了合作联合宣言 以便两组织承诺共同努力处理危机局势 并设立指导委员会 审查如何增进协调和兼容性 |
| Recognizing the threat posed to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, | 认识到非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统对民航 维持和平 危机管理和安全构成的威胁 |
| Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, | 认识到非法转让 擅自获取和使用单兵携带防空系统对民航 维持和平 危机管理和安全构成的威胁 |
| Considering that alternative development contributes to the sustainable reduction of poverty and consequently to illicit drug crop cultivation and also to crisis prevention, conflict management and good governance, | 认为替代发展有助于贫穷的可持续的减少以及由此导致的非法药用作物种植的可持续的减少 也有助于防止危机 冲突管理和良好治理的工作 |
| The assistance mission, conducted jointly with the European Union, was aimed at completing the third phase of the project to enhance the AU information and crisis management capacity. | 此项援助系与欧洲联盟共同进行 旨在完成项目的第三阶段 加强非盟的信息和危机管理能力 |
| Recognizing the threat posed to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, | 认识到非法转让 擅自获取和使用单兵携带防空系统对民航 维持和平 危机管理和安全构成的威胁 |
| It completed its work in April 2004 and presented a report identifying the areas of weaknesses and proposing measures to prevent a management crisis in the areas mentioned above. | 工作组在2004年4月完成了工作 并提出报告 其中列出薄弱领域并提出防止上述领域出现管理危机的各种措施 |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
| But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style. Conservative voices have repeatedly argued that supporting Ahmadinejad will cost them votes and reinforce the economic crisis. | 在保守派一方 目前是艾哈迈迪 内贾德一枝独秀 但是许多保守派人士也反对他的经济政策和管理风格 保守派一方反复论证说支持艾哈迈迪 内贾德将会让他们失去选票 而且加重经济危机 |
| It was time to examine how this resolution could be better implemented at regional and national level and the European Union had begun integrating the resolutions' provisions in its crisis management operations. | 现在应该是审查如何在区域和国家一级更好地实施这一决议的时候了 欧洲委员会已将决议的规定纳入其管理危机的行动 |
| We welcome the strong demonstration of African ownership in the crisis management in Côte d'Ivoire and sincerely hope for a constructive and forward looking outcome from the Pretoria meeting this coming week. | 我们欢迎非洲强烈地显示 它要自己掌握管理科特迪瓦危机的努力 我们真诚地希望 下星期举行的比勒陀利亚会议将取得建设性和前瞻性结果 |
| In 2005, UNIDIR will begin a project supported by the Marie Curie Intra European Fellowship programme of the European Commission to study EU and United Nations planning for crisis management and peacebuilding. | 30. 2005年 裁研所将开展一项由欧洲联盟委员会居里夫人欧洲内部研究金方案支助的项目 研究欧洲联盟和联合国对于危机管理和缔造和平的规划 |
| The Council reiterates its belief that action on cross border and subregional issues should take place as part of a wider strategy of conflict prevention, crisis management and peace building in the subregion. | 安理会重申 它认为对跨界和次区域问题采取的行动应是该次区域预防冲突 处理危机和建设和平大战略的组成部分 |
| UNICEF notes however that the Department of Safety and Security is managing a project to consolidate crisis management within the United Nations system and that the operations centre will participate fully in that project. | 不过儿童基金会注意到安全和安保部正在开展一个项目 以合并联合国系统内的危机管理 而且行动中心将充分参与这一项目 |
| In many instances, the Department is forced to take the latter approach so as not to disrupt the smooth functioning of the intergovernmental machinery, thereby effectively returning to the crisis management mode of operations. | 在许多情况下 为了不打乱政府间机制的顺利运作 大会部不得不采取后一种做法 这在实际上已经回到了 危机管理 运作模式 |
| Crisis, disasters and emergencies are critical issues of global, as well as national concern, with multiple dimensions and sudden and chaotic features that demand both linear and non linear approaches for prevention and management. | 危机 灾害和紧急情况是全球和各国关注的大事 要事 具有多层面以及突发和混乱的特点 需要用线性法和非线性法来预防和管理 |
| In Indonesia, I am hopeful that peace talks between the Government and the Free Aceh Movement, facilitated by the Chairman of the Board of the Crisis Management Initiative and former President of Finland, will succeed. | 36. 在印度尼西亚 我希望政府与自由亚齐运动之间的会谈将在危机处理倡议理事会主席 芬兰前总统的调解下取得成功 |
| AGREES that sexual and reproductive health and rights and women's rights and empowerment deserve special attention in humanitarian programs, in crisis management and in political dialogues with third parties in conflict and post conflict situations | 10. 认识到目前正在进入性生活和生育期的一代青少年是历史上人数最多的一代人 他们能够获得性健康和生殖健康方面的信息 教育 服务和包括安全套在内的商品 对实现十年前在开罗制订的各项目标以及防治艾滋病毒 艾滋病必不可少 |
| With the support of the United Nations Development Programme (UNDP) and in collaboration with UNAMSIL, the Government of Sierra Leone is developing a national crisis management programme and strategy under the Office of National Security. | 塞拉利昂政府正在联合国开发计划署 开发计划署 的支助和联塞特派团的合作下 由国家安全办公室制定一项全国危机管理方案和战略 |
| The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41. 研究中的五个管理系统是各级政府中都存在的核心管理职能 财务管理 人力资源管理 资本和基础设施管理 信息技术管理和强调结果的管理 |
| Darfur crisis | 达尔富尔危机 |
| Togo crisis | 多哥危机 |
| This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets. | 这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训 |
| Leverage has undoubtedly increased at unsustainable rates in recent years. But, given that debt growth began from a low base, it will not necessarily lead to a crisis as long as appropriate risk management is in place. | 近年以来 杠杆无疑正以一个不可持续的比率在不断提升 但考虑到债务增长的基数较低 这不一定会引发一场危机 只要进行恰当的危机管理就行 最重要的是 在允许影子银行部门继续通过为家庭提供储蓄选项以及为中小企业融资的方式来为金融部门发展作贡献的同时 也必须以一种增加透明度和遏制过度承担风险的方式来监管其活动 |
| The IMF should also be more proactive and speak with greater candor in systemically important countries, where shortcomings in financial supervision and crisis management have appeared. It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. | 国际货币基金组织还应该更为主动 在体制上重要的国家更为直言不讳 在这些国家中 金融监管和危机管理的缺点已经显现出来 它应该帮助新兴经济体国家建立合理的国内金融市场 这些步骤要求国际货币基金组织的专家团队更为多样化 除了传统的宏观和财政技能外 还应该带来金融部门的专长 该组织需要招聘更多的金融部门专家 减少对学术专业人士的依赖 |
| ICT management and Atlas project management | F. 信息和通信技术管理和Atlas项目管理 |
Related searches : Crisis Management Initiative - Civilian Crisis Management - Crisis Management System - Crisis Resource Management - Crisis Management Procedures - Crisis Management Operations - Crisis Management Capacity - Crisis Management Plan - Crisis Management Team - Crisis Management Group - Crisis Management Policy - Crisis Management Process - Crisis Management Strategy - Crisis Management Board