Translation of "current issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The current report therefore focused on issues relating to the sustainability of INSTRAW. | 因此目前的报告注重有关提高妇女地位研训所持续开展业务能力的问题 |
| The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions. | 监测小组还探讨目前的法律异议 及有关制裁的其它问题 |
| Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups. | 现任主席团成员决定与各自的区域组讨论这些问题 |
| Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues. | 现行手册在处理这些不断涌现的挑战和问题方面也未提供指导方针 |
| It also holds regular meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest. | 它还在联合国总部定期举行会议 讨论当前关心的问题 |
| Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66. | Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66. |
| We want youth issues to be part not just of current Government policy but of national policy. | 我们希望青年问题不仅成为本届政府政策的组成部分 也将成为国家政策的组成部分 |
| Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, | 强调研究所对思考和分析当今国际安全问题作出了特别相关的贡献 |
| 1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues. | 1.188 所有投标和合同文件格式将予修改 以顾及目前的技术和法律问题 |
| (a) Findings of the Project 2001 Plus' workshop on Current issues in registration of space objects' by the representative of Germany | (a) 题为 空间物体登记方面的当前问题'的 2001年项目外加'讲习班的调研结果 由德国代表介绍 |
| In particular, the current agendas contributed to a fragmentation of issues and to a proliferation of contact groups and informal consultations. | 特别是目前的议程使问题过于分散 造成联系小组和非正式磋商过多 |
| Secondly, the five successor States were ready to continue to work constructively to resolve outstanding succession issues at the current session. | 56. 第二 这五个继承国准备在本届会议上继续建设性地工作 以解决尚待解决的继承问题 |
| Current difficulties stem from relations between Member States, their priorities, preferred linkages between various issues and the prevalent security interests of States. | 目前的困难来自会员国之间的关系 它们的优先考虑事项 对各种问题间关系的偏向以及各国重要的安全利益 |
| The relevant report of the Secretary General (A 59 581 S 2004 925) included a section on gender issues that analyses some of the current challenges, including maternal mortality, security issues, and restrictive cultural norms. | 秘书长的有关报告 A 59 581 S 2004 925 有一节论述性别问题 分析了当前的一些挑战 包括产妇死亡率 安全问题和限制性的文化准则 |
| (a) Convene and organize major thematic debates in order to establish broad international understanding on current substantive issues of importance to Member States | (a) 组织和举行重大主题辩论 以求就当前对会员国至关重要的实质性问题达成广泛的国际谅解 |
| 6.2 The author argues that the current proceedings before the Federal Court raise different issues and cannot grant him the remedy he seeks. | 6.2 提交人辩称 目前在联邦法院审理的诉讼中提出的是不同的问题 不能赋予他其所寻求的补救办法 |
| Ms. Juul (Norway) The General Assembly is the universal forum for discussing current issues regarding ocean affairs and the law of the sea. | 尤尔女士 挪威 以英语发言 大会是讨论有关海洋事务和海洋法目前问题的普遍性论坛 |
| The work of UNIDIR constitutes a particularly relevant contribution to the consideration and the analysis of international security issues in the current situation. | 裁研所的工作对于审议和分析目前局势下的国际安全问题是一个特别相关的贡献 |
| Clarification and standardization of terms and issues targeted for current reporting with a view to their eventual applications in the new formats of reports | 在第三个报告周期完成之后 就报告方面简明 一致的报告程序和格式向缔约方会议提出指导意见 澄清为当前报告工作确定的术语和问题并使其标准化 从而使其最终在新的报告格式中得到采用 通过审评缔约方和观察员提交的报告 为对 公约 在国家一级的执行情况作更具实质性的评估提供便利 |
| CA And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues? | C.A. 如果结论是她们真的快乐 你准备好改变你现在的直观判断了吗 在这些议题上 |
| The statement also addressed current issues of the Haitian situation and the needs in the areas of security, development, human rights and the political process. | 该声明还涉及海地局势的当前问题以及安全 发展 人权和政治进程领域中的需要 |
| While his delegation believed that the role of the General Assembly in the current matter was to decide on issues of procedure rather than substance, the comments of the representative of Armenia on issues of substance merited a response. | 11. 虽然阿塞拜疆代表团认为 大会在现行事项上的作用是要决定程序问题 而不是实质性的问题 但是 应该对亚美尼亚代表团关于实质性问题的评论意见作出回复 |
| There was general consensus that the definition of security needed to be broadened and that women's gender issues were lacking in current security sector reform initiatives. | 存在着普遍的共识 即需要扩大安全的定义 目前的安全领域改革举措缺乏妇女 两性平等问题考虑 |
| As industrial development creates and depends upon workplaces and work processes, the current review and policy cycle of the Commission must focus closely on those issues. | 10. 由于工业发展不仅催生了而且也依赖于工作场所和工作流程 委员会此次审查和政策周期必须密切关注这些问题 |
| These issues can be easily overcome by current technology, but the lack of standardization has a direct impact on the costs associated with the required customizations. | 这些问题利用现有技术很容易解决 但是 缺乏标准化的现象直接影响到与所需用户化相关的费用 |
| (a) Authorizing the President of the General Assembly, to propose interactive debates on current issues on the agenda of the Assembly, in consultation with Member States | (a) 授权大会主席与会员国协商 提议就大会当前的议程项目进行交互式辩论 |
| Their presentations, followed by open exchanges with United Nations communicators, provided unique insights on issues of current concern and promoted understanding and agreement on strategic responses. | 这些会议的会议记录已放上宣传小组的专用网站 并通过电邮发放给四百多人 包括各联合国新闻中心和联合国系统总部以外组织的宣传工作人员 |
| Taking note also of significant contributions made during the 2004 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | 又注意到2004年届会期间对推动就全会议程的各项问题进行实质性讨论作出的重大贡献 和对可能与目前国际安全环境有关的其他问题进行的讨论 |
| Taking note further of significant contributions made during the 2006 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | 还注意到2006年会议期间对推动就议程上的各项问题进行实质性讨论作出的重大贡献 以及对可能与目前国际安全环境有关的其他问题进行的讨论 |
| Taking note further of significant contributions made during the 2007 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | 还注意到2007年会议期间对推动就议程上的各项问题进行实质性讨论作出的重大贡献 以及对可能与目前国际安全环境有关的其他问题进行的讨论 |
| The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. | 第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 |
| Notes with appreciation the exchange of views on current world economic issues that are held regularly during the annual sessions of the COMCEC which constitute valuable occasions for the Member States to share their experiences and coordinate their positions on these issues. | 4. 赞赏地注意到在商经常委会年会期间定期举行有关当今世界经济问题的意见交流会 这对各成员国就这些问题交流经验和协调立场是一个宝贵的机会 |
| His country would appreciate continued assistance from UNHCR in order to improve current programmes and strengthen cooperation between government institutions and local non governmental organizations on such issues. | 乌克兰感谢难民专员办事处为完善现有方案和加强政府机构与地方非政府组织在这些问题上的合作而提供的连续援助 |
| These matters will be addressed in a separate report to be submitted to the Assembly at its current session, given the system wide nature of the issues concerned. | 鉴于有关问题涉及整个系统 这些事项将在向大会本届会议另行提交的报告中讨论 |
| To view the refugee problem in isolation was to overlook an integral part of the solution to such major current issues as underdevelopment, insecurity and the threat of terrorism. | 脱离背景考虑难民问题 就是忽视解决当今重大问题的一个组成部分 即欠发达 不安全和恐怖主义威胁问题 |
| Nevertheless, we are also convinced that the Conference on Disarmament should have the ability to adapt to deal with other current issues of priority interest to the international community. | 尽管如此 我们同样深信 裁军谈判会议必须能够适应形势 以处理当今国际社会优先关注的其他问题 |
| The current gazetted expert is a Commonwealth body known as Centrelink, which employs a national network of social workers who have experience in handling domestic violence claims and issues. | 目前在公报上宣布的专家是称为中央联系的一个联邦机构 该机构雇用一个全国性的社会工作者网络 这些社会工作者拥有处理家庭暴力主张和问题方面的经验 |
| Taking note also of significant contributions made during the 2003 session to promote substantive discussions on issues on the agenda in the plenary meetings, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | 又注意到2003年届会期间对推动就全会议程的各项问题进行实质性讨论作出的重大贡献 和对可能与目前国际安全环境有关的其他问题进行的讨论 |
| In his discussions with United Nations country teams, he has noted the need to intensify efforts with regard to indigenous issues and, in particular, the need to consider these issues from a human rights perspective, with a view to achieving durable solutions to current challenges. | 他同联合国国家工作队讨论过程中 指出需要在土著问题上加紧努力 特别是需要从人权角度审议土著问题 以期找到迎接当前挑战的持久办法 |
| According to a programme for the current round of talks, designed by the mediation team and agreed to by the parties, discussion on the substantive issues of power sharing, wealth sharing and security arrangements will be preceded by workshops and seminars on those issues. | 19. 根据调解小组拟定并经各方同意的目前一轮会谈计划 在就权力分享 财富分享以及安全安排等实质性问题进行讨论之前 将举办有关这些问题的讲习班和讨论会 |
| Thus defined, EPPs, put into the context of current WTO negotiations, would nevertheless raise certain systemic issues, such as recourse to processes and production methods (PPMs) as the sole criterion. | 尽管这样定义的环优产品结合了世贸组织的当前谈判 但却提出了一些系统性问题 例如将加工和生产方法作为唯一标准的问题 |
| At the beginning of the current session, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs had placed gender and social issues within the broader priority concern of the global rise of inequality, which was at the core of many of the issues addressed by the Committee. | 3. 本届会议开始时 主管经济和社会事务的副秘书长把性别和社会问题放在了全球不平等现象增加这一更广泛的优先关注领域内 这是委员会探讨的许多问题的核心所在 |
| To work on improving the status of librarianship Fostering and supporting librarianship Considering professional issues of interest for the work of libraries Encouraging professional and scientific work of librarians Developing experiences and exchange of opinions on current issues of librarian theory in the country and abroad. | 努力改善图书馆管理人员的地位 促进并支持图书管理人员 审议对图书管理人员工作有关的专业问题 鼓励图书管理人员的专业和科学研究工作 就当前图书管理的理论问题总结经验并在国内外交流意见 |
| The provision of quality education remained a serious challenge, and the current policy addressed such issues as poor school attendance, enrolment and dropout at all levels, as well as gender balance. | 48. 提供优质教育依然是个严重的挑战 目前的政策主要涉及诸如各级学校在校人数少 入学率低 辍学率高 以及性别均衡的问题 |
| The EU s current lack of unanimity on many world issues, as well as continental issues such as Ukraine, is no reason for despair. The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently. | 至于欧盟当前在许多世界事务以及欧洲大陆事务如乌克兰问题上缺乏一致性 我们也无须为此感到绝望 对欧盟来说 关键是即使欧盟内部各政府对事物的看法各有不同 也要形成共同的解决方法 并执行联合的外交政策 nbsp nbsp nbsp nbsp |
Related searches : Current Policy Issues - Current And Non-current - Current Or Non-current - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues - Consumer Issues