Translation of "data protection regulations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. | 劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督 |
| The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. | 新的裁决违反了国际关于商标保护法的规定 |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 哈特隆州39名妇女 贷款总额9 360索莫尼 |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 共和国直辖地区 48名妇女 |
| The assessment of the actual state of organization of the system of health care protection is made impossible due to the non existence of exact data on the size of the private sector which participation in the system of protection becomes increasingly significant, but which, most often, does not submit data on its work in accordance with the legal regulations and other provisions. | 257. 由于没有关于参与保护系统的私营部门规模的精确数据 无法对保健保护系统的实际组织状况进行评估 私营部门在保护系统中的参与已日趋重要 但它们往往不依照法律条例和其他规定提交工作资料 |
| Further, the regulations may address whether access to the record and contract documents should be recorded and any data protection issues that would arise, to ensure the integrity and security of data, and confidentiality of communications and information, as more fully set out in cross reference to commentary to article 9 above . | 此外 按照 参见上文对第9条的评注 中所充分论述的 该法规可以规定是否应当记录对该记录和合同文件的读取以及可能产生的任何数据保护问题 以确保数据的完整性和安全性以及通信和信息的保密性 |
| Regulations in the field of child protection govern maternity leave, and are implemented through health insurance. | 227. 儿童保护方面的条例规定了孕产假 并通过健康保险加以实施 |
| Where Interpol possesses additional data relevant to a United Nations listing, it will provide the data to the Committee or Team, subject to its internal rules and regulations. | 如果刑警组织掌握与联合国清单所列个人有关的其它资料 就将在遵守其内部的规章条例的情况下 把这些资料提供给委员会或监测小组 |
| These preoccupations are exacerbated by lack of data, the absence of competition and other relevant laws and regulations to support modern trade, or where such laws and regulations exist, their inadequate enforcement. | 由于缺乏资料 没有竞争 没有其他相关法律法规支持现代贸易 或现有此种法律法规执法不力 而加剧了这些先入为主的看法 |
| This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties. | b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题 |
| 1. Any person may register data with regard to an assignment at the registry in accordance with this annex and the regulations. As provided in the regulations, the data registered shall be the identification of the assignor and the assignee and a brief description of the assigned receivables. | 1. 任何人均可根据本附件和条例在登记处登记有关转让的数据 按条例规定登记的数据应为转让人和受让人的身份资料和所转让应收款的简要说明 |
| China's oil products are gradually close to Japan's oil products because the Chinese government has strengthened environmental protection regulations. | 中国的石油产品品质因中国政府强化环保规定正在逐渐接近日本的油品 |
| A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps . | 第一阶段是 难民署收集数据 与利害关系方协商 分析保护和援助方面的 差距 |
| The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas. | 委员会谨想得到按国籍分类的有关临时保护签证的统计数据 |
| Follow the principle of free, prior and informed consent at all levels and take into account both the Fundamental Principles of Official Statistics as established by the Statistical Commission and provisions on human rights and fundamental freedoms and data protection regulations and privacy guarantees including respect for confidentiality. | 86. 在所有各级遵循自由 事先和知情同意的原则 并考虑到统计委员会制定的官方统计基本原则 以及人权和基本自由规定 数据保护条例和隐私保障 其中包括保守秘密 |
| Follow the principle of free, prior and informed consent at all levels and take into account both the Fundamental Principles of Official Statistics as established by the Statistical Commission and provisions on human rights and fundamental freedoms and data protection regulations and privacy guarantees including respect for confidentiality. | 7. 在所有各级遵循自由 事先和知情同意的原则 并考虑到统计委员会制定的官方统计基本原则 以及人权和基本自由规定 数据保护条例和隐私保障 其中包括保守秘密 |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
| Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses | 指标1 关于选定的儿童保护领域的指标和数据收集 以及改进情况分析的质量 |
| Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | 目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性 |
| To address these requirements the Commission devoted 9 out of 43 regulations of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts to the protection and preservation of the marine environment. | 为满足这些要求 委员会在关于多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探规章草案的43条规定中以9条专门对保护和保全海洋环境作出了规定 |
| (a) Adopting procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, information on the organization, functioning and decision making processes of its public administration and, with due regard for the protection of privacy and personal data, on decisions and legal acts that concern members of the public | ㈠ 施行各种程序或者条例 酌情使公众了解公共行政部门的组织结构 运作和决策过程 并在对保护隐私和个人资料给予应有考虑的情况下 使公众了解与其有关的决定和法规 |
| The data and information obtained enables the Authority to develop regulations and recommendations for activities in the Area on the basis of objective scientific information. | 所获得的数据和资料使管理局能够在客观的科学资料的基础上拟定有关这个地区的活动的规章和建议 |
| It was noted that, compared to the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules, the draft regulations on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts contained additional provisions aimed at the protection and preservation of the marine environment. | 我们注意到同多金属结核勘探条例相比 多金属硫化物和富钴壳勘探条例草案还作出了另外的规定 这些规定的目的是保护和养护海洋环境 |
| (1) The reorganization complies with the state s industrial policy and laws and administrative regulations relating to environmental protection, land management and anti monopoly | ( 一 ) 符合 国家 产业 政策 和 有关 环境 保护 , 土地 管理 , 反垄断 等 法律 和 行政 法规 的 规定 |
| Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations. | 将预期成绩(a)改为 更好地保护本组织的资产和资源 更加遵守本组织的细则和条例 |
| International regulations and standards for radioactive protection, national strategies for nuclear energy development, and safety and radioactive waste management measures have been substantially revised. | 已对放射性保护国际条例与标准 国家核能发展战略以及安全与放射性废料管理措施作了实质性修订 |
| 1997 2003 Consultant for the European Union funded projects on data protection, antidiscrimination law, refugee law, and migration problems. | 9. 2003年 美国 4月 5月 加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办 |
| Article 35 The insured shall observe all the regulations prescribed by the State with respect to fire prevention, safety, production, operations and labor protection, and any other regulations associated therewith, to maintain the safety of the subject matter of the insurance. | 第三十五 条 被 保险人 应当 遵守 国家 有关 消防 安全 生产 操作 劳动 保护 等 方面 的 规定 维护 保险 标的 的 安全 |
| Such protection measures include, inter alia, monitoring of groundwaters, development of aquifer vulnerability maps, regulations for industry and waste disposal sites paying due account to groundwater protection considerations, geo ecological assessment of the impact of industrial and agricultural activities on groundwaters, and zoning of groundwater protection areas. | 这些保护措施除其他外包括监测地下水 制作含水层脆弱性图 制定工业和处理废物地点的规章 适当考虑到地下水的保护 对工业和农业活动对地下水的影响进行地球生态评估 和划定地下水保护区 |
| The United Nations Children's Fund (UNICEF) attempted to integrate indicators related to child protection in its regular data collection activities. | 联合国儿童基金会 儿童基金会 力图在其定期资料搜集活动中纳入有关儿童保护问题的指标 |
| Measures to account for and secure production, use, storage, regulations for physical protection of facilities materials (points n. 1 3, 6 8, 11 of the matrix) | 设施 材料生产 使用 储存 管理的衡算和安全措施及实际保护管理 总表第1 3 6 8 11点 |
| Measures to account for and secure production, use, storage, regulations for physical protection of facilities materials (points n. 1 3, 6 8, 11 of the matrix) | 设施 材料生产 使用 储藏 实际保护管理的衡算和安全措施 总表第1 3 6 8 11点 |
| Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. | 167. 由于技术故障以及保护信息科输入的一些数据不一致 客户数据库并不可靠 |
| The technical regulations are subdivided according to specific purposes, in the same way as the measures for sensitive product categories 8111, 8121, etc. for protection of human health 8112, 8122, etc. for protection of animal, health and life, etc. | 技术条例与敏感性产品类别一样可根据具体目的细分为 保护人的健康 8111 8121等 保护动物健康和生命 8112, 8122等 |
| Cost, fees and taxes that are included or not included in the customs value as stipulated in this set of regulations shall be based on objective and quantifiable data. | 第二十八 条 按照 本 条例 规定 计入 或者 不 计入 完税 价格 的 成本 费用 税收 应当 以 客观 可 量化 的 数据 为 依据 |
| Data collection on various protection issues across the subregion has commenced, and a regional protection coordinator, seconded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is in the process of being deployed to facilitate inter agency protection activities. | 已经在整个次区域内开始收集有关各保护问题的数据 目前正在部署一名由联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 借调的区域保护协调员 任务是协助开展机构间保护活动 |
| In addition to publishing the regulations defining the securing of sensitive sites and threats, the public authorities make sure of the protection and external defence of facilities including aerial protection and the intervention of police and security forces if need be. | 2 政府机关除颁布法规 说明敏感场地的保安和威胁之外 还确保对设施进行保护和外部防护(包括空中保护) 并在必要时出动保安部队 |
| Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data. | 妨碍小额融资机构迅速增长的主要瓶颈包括 限制性的规章制度和市场制约因素 例如 缺乏集中 合计和协调一致的市场数据资料 |
| Underscoring the continued importance of the International Health Regulations as an instrument for ensuring the maximum possible protection against the international spread of diseases with minimum interference in international traffic, and urging Member States to give high priority to the work on the revision of the Regulations, | 强调 国际卫生条例 作为确保对疾病的国际传播提供最大可能的保护 同时尽量减少对国际交往的干扰的一种手段 继续具有重要意义 并敦促会员国将 条例 的修订工作列为高度优先事项 |
| Underscoring the continued importance of the International Health Regulations as an instrument for ensuring the maximum possible protection against the international spread of diseases with minimum interference in international traffic, and urging Member States to give high priority to the work on the revision of the Regulations, | 强调 国际卫生条例 作为确保对疾病的国际传播提供最大可能的保护 同时尽量减少对国际交往的干扰的一种手段 继续具有重要意义 并敦促会员国将该条例的修订工作列为高度优先事项 |
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | ㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私 |
| The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce. | 493. 工人的健康保护系统十分复杂 因此工作场所的卫生数据仍然极为稀缺 |
| STATISTICAL DATA RELATING TO THE WORK OF THE fifty Sixth session of the sub commission on THE promotion and protection of human Rights | 增进和保护人权小组委员会 第五十六届会议的有关统计数字 |
| In general, audited verification confirms that data relating to import quota allocations and actual imports are correct and procedures for issuing licenses and import permits have been in line with legal regulations. | 从总体上看 经过审计的核查证实了与进口配额分配有关的数据和实际进口量的正确性 用于签发许可证和进口许可的程序也符合相关的法规 |
| The Nuclear Industries Security Regulations 2003 make provision for the protection of nuclear material (during production, use and storage on sites and during transport) against the risks of theft and sabotage, and for the protection of sensitive nuclear information, such as site security arrangements. | 2003年 核工业安全条例 规定(在实地生产 使用和储存以及运输过程中)对核材料加以保护 以防盗窃和破坏 并保护敏感核资料 如有关场地的安保安排等 |
Related searches : Protection Regulations - Fire Protection Regulations - Consumer Protection Regulations - Environmental Protection Regulations - Data Protection - Protection Data - Data Security Regulations - Data Privacy Regulations - German Data Protection - General Data Protection - Data Protection Solutions - Client Data Protection - Data Protection Capabilities - European Data Protection