Translation of "days of leave" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| paternity leave two working days. | 陪产假 2个工作日 |
| (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days | (b) ㈠ 年假可以全日和半日为单位使用 |
| short term carer's leave maximum of ten days per year. | 短期照顾假 每年最长10天 |
| Women have the right to pregnancy and maternity leave of 140 calendar days. | 妇女有权获得140个日历日的妊娠假和产假 |
| (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days | (b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假 |
| The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days. | 法律规定工人每年享有至少18天的假期 而未成年工人的年度休假时间则至少为24个工作日 |
| And I actually didn't leave my house for about three days. | 而且我有三天都 足不出户 |
| Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families. | 丧偶的父母亲或单亲家庭每年有额外的6天带薪假 |
| I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead. | 我今天将怀着对未来的极大乐观感觉离开这里 |
| The relevant rules state that A female civil servant shall be granted maternity leave on full pay for a maximum period of ninety days and the leave exceeding the period of ninety days shall be treated as leave admissible to and desired by the civil servant . | 相关的规则规定 女公务员享有90天全工资产假 超过90天期限的假期可以根据该公务员的愿望准予休假 |
| (e) Up to seven days of uncertified sick leave in any twelve months of consecutive service may be used as family leave, in order to attend to family related emergencies, in which case the requirements otherwise applicable for sick leave in excess of three consecutive days shall not apply. | (e) 每连续工作十二个月即可将不超过七日的无证明病假用作家事假 以处理与家庭有关的紧急情况 或在子女出生或收养子女时用作陪产假 在这种情况下 关于超过连续三日病假的通常规定不适用 |
| (d) Up to seven days of uncertified sick leave in any twelve months of consecutive service may be used as family leave, in order to attend to family related emergencies, in which case the requirements otherwise applicable for sick leave in excess of three consecutive days shall not apply. | (d) 每连续工作十二个月即可将不超过七日的无证明病假用作家事假 以处理与家庭有关的紧急情况 或在子女出生或收养子女时用作陪产假 在这种情况下 关于超过连续三日病假的通常规定不适用 |
| Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days. | 终止任用的工作人员有权领取积存的未用假期补偿金 最多60天 |
| (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. | (e) 工作人员休年假(包括回籍假)期间 患病超过五个连续工作日 可准予病假 但须缴交适当的医生证明 |
| A father has the right to be granted additional parental leave of fourteen calendar days during the pregnancy leave or maternity leave of the mother or within two months after the birth of the child. | 父亲可以在母亲休妊娠假或产假期间或者在子女出生后两个月内休14天的额外育儿假 |
| Women employees in the public sector are entitled to 90 days maternity leave. | 公共部门的妇女有权享有90天的产假 |
| Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days. | 集体合同还根据法律决定了雇员在国家节假日和非工作日期间带薪休假的权利 |
| four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave. | 如果雇员在一个日历年度中利用了全部4天 两天可视为带薪休假 另外两天则不带薪 |
| I mean, even the stupid reply all regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days. | 甚至仅仅是愚蠢的 恢复给所有人 就能折磨我们好几天 |
| Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort, | 我 的 日子 不 是 甚少 麼 求你 停手 寬 容 我 叫我 在 往 而 不返 之 先 就是 往 黑暗 和 死蔭之地 以 先 可以 稍 得 暢快 |
| Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort, | 我 的 日 子 不 是 甚 少 麼 求 你 停 手 寬 容 我 叫 我 在 往 而 不 返 之 先 就 是 往 黑 暗 和 死 蔭 之 地 以 先 可 以 稍 得 暢 快 |
| For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days. | 对于有三个以上子女的家庭 父母产假可休8天 |
| In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given. | 如为多胎或者分娩时有并发症 则准予154个日历日的妊娠假和产假 |
| The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. | 女性公务员在丈夫去世的时候可以享受不超过130天的全工资特别假期 |
| Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor. | 妇女在医生确定的预产期前可有70个日历日的妊娠假 |
| The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days. | 355. 第20号修正案没有将雇员的产假和连续45天休假算入解雇通知期 所以 雇主只能在这45天之后解雇雇员 |
| I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath. | 我 厭棄 性命 不 願永活 你 任憑 我 罷 因我 的 日子 都 是 虛空 |
| I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath. | 我 厭 棄 性 命 不 願 永 活 你 任 憑 我 罷 因 我 的 日 子 都 是 虛 空 |
| During the year when the survey was conducted, mothers had the right to 56 days of maternity leave after giving birth, subsequent to which they could also use a parental leave until the child attained three years of age. | 在调查进行的当年 母亲有权在分娩后享有56天的产假 之后她们还享受育儿假 一直到子女三岁为止 |
| The Committee is concerned about the differences in the criteria for entitlement to maternity leave for workers in the public and private sectors, and that the entitlement of male workers to five days of paternity leave is only applicable in the public sector. | 109. 委员会感到关注是 公营和私营部门员工享受产假的标准不同 男性员工享有五天产假的规定只适用于公营部门 |
| With respect to home leave travel, the staff member is required to submit proof that he or she as well as eligible family members spent a minimum of seven consecutive calendar days, excluding authorized travel time, in the country authorized for home leave. | 关于回籍假旅行 应要求工作人员出示表明其本人以及符合条件的家属至少在批准作回籍假的国家度假七个连续历日的证明 但不包括批准的旅行时间 |
| (c) A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in a calendar year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. | (c) 工作人员因患病或受伤无能力执行职务时 可以请无证明病假 但一次不得超过连续三个工作日 一个历年内最多七个工作日 |
| The ESA, 2000 also created a new entitlement to emergency leave. Eligible employees are entitled to take up to 10 days of unpaid leave because of medical reasons or the death, illness, injury or urgent matter concerning a child, spouse, same sex partner or other specified relative. | 339. 2000年就业标准法 还设立了一种新的权利 紧急假 有资格的雇员有权因子女 配偶 同性同居伙伴或其他特定亲属的医学原因或死亡 疾病 受伤或紧急事务获得最长10天的不带薪假期 |
| It allows for job protection for a maximum of three days leave to allow for the health, care or education of the person in a close family relationship with the employee. | 它允许为了与雇员具有密切家庭关系的个人的健康 照料或教育提供最长3天的休假工作岗位保护 |
| (c) A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in an annual cycle starting on 1 April of each year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. | (c) 工作人员因患病或受伤无能力执行职务时 可以请无证明病假 但一次不得超过连续三个工作日 从每年4月1日起的一个历年内最多七个工作日 |
| A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in an annual cycle starting on 1 April of each year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. | 工作人员因患病或受伤无能力执行职务时 可以请无证明病假 但一次不得超过连续三个工作日 在从每年4月1日始的一年周期内最多七个工作日 |
| According to a proposed amendment to the Labour Law, which is in the process of adoption, childbirth leave may be used by the father, in agreement with the mother, 60 days after childbirth. | 根据正在通过的关于 劳工法 的拟议修订案 在征得母亲同意之下 孩子出生60天之后 可由父亲休产假 |
| But in all this, I was not at Jerusalem for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king and after certain days asked I leave of the king, | 那 時 我 不 在 耶路撒冷 因為 巴比倫王亞達 薛西 三十二 年 我 回到 王那裡 過 了 多 日 我 向 王 告假 |
| But in all this, I was not at Jerusalem for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king and after certain days asked I leave of the king, | 那 時 我 不 在 耶 路 撒 冷 因 為 巴 比 倫 王 亞 達 薛 西 三 十 二 年 我 回 到 王 那 裡 過 了 多 日 我 向 王 告 假 |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (e) 产假期间应准积存年假 |
| The Committee further recommends that MSAR take immediate measures to ensure workers in the private sector their right to maternity leave, without placing limitations on the number of births, and to ensure that male workers in the private sector are granted the right to five days of paternity leave, as in the public sector. | 委员会还建议 澳门特区应立即采取措施 使私营部门的员工同样享有休产假的权利 并且不受生几胎的限制 保证私营部门的男性员工也可同公营部门一样 享有五天父亲产假的权利 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| But in all this time was not I at Jerusalem for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king | 那 時 我 不 在 耶路撒冷 因為 巴比倫王亞達 薛西 三十二 年 我 回到 王那裡 過 了 多 日 我 向 王 告假 |
| But in all this time was not I at Jerusalem for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king | 那 時 我 不 在 耶 路 撒 冷 因 為 巴 比 倫 王 亞 達 薛 西 三 十 二 年 我 回 到 王 那 裡 過 了 多 日 我 向 王 告 假 |
Related searches : Leave Days - Days Leave - Two Days Leave - Days Annual Leave - Remaining Leave Days - Sick Leave Days - Annual Leave Days - Paid Leave Days - Of Leave - Days - Days Of Trial - Interval Of Days - Days Of Credit