Translation of "declared as such" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of the 28,135 who participated, 45.5 percent were women, 34 percent self declared as Aboriginal persons, 12.9 percent self declared as having a disability, and 4.7 percent self declared as a member of a visible minority. | 在28 135名参与者中 45.5 为女性 34 自称为土著人 12.9 自称有残疾 4.7 自称是明显少数族裔成员 |
| They totally contradict United Nations resolutions such as Security Council resolution 478 (1980), which declared all such legislative and administrative measures and actions taken by Israel in Jerusalem to be null and void. | 它们完全违反了联合国决议 例如安全理事会第478 1980 号决议 其中宣布以色列在耶路撒冷采取的所有这类立法和行政措施和行动一律无效 |
| Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes. | 因此 列支敦士登谨建议 在这种情况下 宣布尽可能多的候选人 即获得最高票数的27名候选人当选 |
| As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices. | 2004年12月 有702名自报为土著人的主动学徒 |
| Recent international events, including big events such as the Olympic Games held in Athens, the World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg, and the Renewables 2004 conference held in Bonn, as well as small workshops and seminars, were declared carbon neutral . | 近期的国际活动 如在雅典举行的奥林匹克运动会 在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议 在波恩举行的2004年可再生能源大会以及一些小型讲习会和研讨会都宣布自己是 碳中和 会议 |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | 他 就 明說 並不隱瞞 明說 我 不 是 基督 |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | 他 就 明 說 並 不 隱 瞞 明 說 我 不 是 基 督 |
| It goes like this we've declared war on work, as a society, all of us. | 是这么说的 我们向工作宣战 这个社会 我们所有人 |
| China declared in respect of the Hong Kong SAR and the Macao SAR as follows | 353. 中国就香港特区和澳门特区声明如下 |
| The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty. | 该联盟宣布每年的10月10日为世界反对死刑日 |
| The parties have been clearly informed that such reductions or movements of troops should be declared beforehand to enable UNMIS to monitor them. | 已向双方讲清楚 部队的减少或移动均应事先申报 使联苏特派团能够监测 |
| Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence. Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases. | 最后 攻击能力的名声和公开宣布以牙还牙政策也有助于增强威慑 当然 非国家行动者更难侦测 因此改善防线 比如先发制人和人力情报 在这类案件中就变得十分重要 但是 在国家之间 即便是核威慑也比乍看上去更复杂 在网络空间中的威慑更是如此 |
| Microsoft s authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle based company had to abide by Russian law. Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration. | 表面上看 微软和弗拉基米尔 普京手下的警察似乎是奇怪的伙伴 事实是否真的如此 微软的授权代表声明他们不能反对俄罗斯警方的行动 因为这家总部设在西雅图的企业必须遵守俄罗斯的法律 这样的暧昧声明可以理解为对俄罗斯警方的积极支持或被动合作 此外 在之前的案例中 微软还曾协助俄罗斯警方调查非政府组织 |
| He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry. | 他宣称 他赞成开展独立调查 并且说他愿意为调查作出贡献 |
| Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection | 绿色通道 申报的货物将不经检查 得到放行 |
| Expertise in an area such as the production of single cell protein would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing and budget. | 例如要有生产单细胞蛋白质方面的专门知识 以便根据其设计 建设 设备 工作人员配备和预算 确定象哈坎这样的设施是否同它申报的状况和目的相符 |
| While the United States claimed to be a paragon of the rule of law and had declared war on terrorism, it nevertheless sheltered known terrorists, such as Luis Posada Carriles and Orlando Bosch, financing scandalous Presidential pardons for such terrorists and preventing them from being brought to justice. | 虽然美国一直标榜自己是法治的楷模 并已经向恐怖主义宣战 但它却庇护路易斯 波萨达 卡里莱斯和奥兰多 博什等臭名昭著的恐怖分子 向他们签发可耻的总统赦免令 使他们免于依法惩处 |
| Whereas Merkel declared forcefully that Islam was also a religion of Germany, some in Eastern Europe have declared that they will welcome only a small number of refugees and only if they are Christian. Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide. | 默克尔有力地宣布伊斯兰教也是德国的宗教 但一些东欧人宣称他们只欢迎少数难民 并且必须是基督教徒 如此顽固的态度正中全球伊斯兰极端分子下怀 |
| With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared. | 31. 至于制剂的生产 联合国视察员担心的是 伊拉克生产的散装制剂数量可能超过它申报的数量 并且散装制剂可能没有像它申报的那样已被销毁 |
| (b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and | (b) 封条是辅证手段 证明检测出的材料很可能是申报的材料 |
| In 2004 the police declared domestic violence (incl. family violence against women) as one of its priorities. | 2004年 警方宣布家庭暴力 包括对妇女实施的家庭暴力 为其工作的优先事项之一 |
| Diversified expertise within the inspection teams is needed, comprising not only trained experts in the biological warfare field but also specialists in scientific and technical areas relevant to specific activities such as those declared by Iraq at Al Hakam. | 36. 视察小组内需要多方面的专业知识 其中不仅包括生物战领域经过培训的专家 而且应包括与伊拉克所申报的哈坎设施具体活动有关的科技领域内的专业人员 |
| The returned configuration files also include the path as declared in the with config file scan dir directive. | The returned configuration files also include the path as declared in the with config file scan dir directive. Also, each comma is followed by a newline. |
| Nicaragua declared that such measures as might be necessary to harmonize the Organized Crime Convention with its domestic law would be the outcome of processes of revision of criminal legislation that Nicaragua was currently pursuing or might pursue in the future. | 357. 尼加拉瓜声明 采取必要的措施协调 有组织犯罪公约 与其本国的法律 将是尼加拉瓜目前正在进行或将来可能进行的刑法修订过程的结果 |
| According to the transcript, the author, when asked whether he intended to designate a new legal representative, declared that he would leave such decision to the Court. | 记录显示 在讯问提交人是否打算指定新的法律代表时 他说愿将这一决定交由法庭处理 |
| Diversified inspection teams, comprising not only experts in the biological warfare field but also specialists in scientific and technical areas relevant to specific activities such as those declared by Iraq at Al Hakam, namely production of vaccines and single cell protein, would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing, budget, etc. | 为了以设计 建筑 设备 工作人员配备 预算等因素为依据 确定一个像Al Hakam这样的设施是否实际符合其申报的状况和目的 需要为视察小组配备多方面的专业人员 其中不仅应该包括生物战剂领域的专家 而且应包括与伊拉克所申报的Al Hakam设施具体活动有关的科技领域内的专家 例如疫苗和单细胞蛋白质生产方面的专家 |
| Describe sources of information, information requirements (such as carrier, port of import export re export transit or transshipment, customs information on ozone depleting substances being shipped including, inter alia, country of origin and declared producer name, country of final destination and declared purchaser receiver name) and information flows that would be needed to enable an ozone depleting substances tracking system to be successful in reducing illegal trade. | 6 说明资料来源 资料要求 例如承运人 进口 出口 再出口 过境或转运港口 关于船运中的消耗臭氧物质的海关资料 特别是原籍国和申报的生产商名称 最终目的地国和申报的购买人 收货人姓名 以及信息流动 以便使消耗臭氧物质追踪系统能够成功地减少非法贸易 |
| Describe sources of information, information requirements (such as carrier, port of import, export, re export, transit or transshipment, customs information on ozone depleting substances being shipped, including, inter alia, country of origin and declared producer name, country of final destination and declared purchaser receiver name) and information flows that would be needed to enable an ozone depleting substances tracking system to be successful in reducing illegal trade. | 7 说明资料来源 资料需求 例如承运人 进口 出口 再出口 过境或转运港口 关于船运中的消耗臭氧物质的海关资料 特别是原籍国和申报的生产商名称 最终目的地国和申报的购买人 收货人姓名 以及信息流动 以便使消耗臭氧物质追踪系统能够成功地减少非法贸易 |
| But consider what different forms they take today, in 2005, as opposed to 1945, when they were first declared. | 但是 请考虑这些理想在2005年与在1945年首次宣布它们时相比已经发生了哪些变化 |
| Therefore United Nations inspectors had verified 128 bombs out of the 157 declared as having been destroyed there unilaterally. | 因此在申报于该地单方面销毁的157枚炸弹中 128枚已由联合国视察员核实 |
| We declared smallpox eradicated in 1980. | 1980年 我们宣布世界根除了天花 |
| The court declared the defendant innocent. | 法庭宣判被告无罪 |
| and gathered his people and declared | 於是 召集民众 而且喊叫 |
| and gathered his people and declared | 於是 召集民眾 而且喊叫 |
| The offending provisions were declared invalid. | 这些侵权规定被宣告无效 |
| How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? | 無智慧 的 人 蒙 你 何等 的 指教 你 向 他 多顯大 知識 |
| How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? | 無 智 慧 的 人 蒙 你 何 等 的 指 教 你 向 他 多 顯 大 知 識 |
| Hizbollah announced that it had operated the drone in response to Israeli violations of Lebanese airspace and declared that it would continue to fly such aircraft over Israel's territory. | 真主党宣布 他们发射无人驾驶飞机是为了回应以色列对黎巴嫩领空的侵犯 并声称将继续发射此类飞机飞越以色列领土 |
| When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared that all treaties with that country were abrogated . | 1941年12月8日中国对日本宣战 正式宣布 废除与该国签订的所有条约 |
| Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. | 在1975年甘地宣布进入紧急状态 |
| She declared that she was not guilty. | 她声称自己没罪 |
| The communication should thus be declared admissible. | 因此 来文应宣布予以受理 |
| The Peshawar High Court pronounced on the matter in March 2004 and declared all restrictions on women's right to vote as illegal. | 白沙瓦高等法院于2004年3月就此案做出裁决 宣布对妇女选举权的一切限制行为均属违法 |
| His Government would like to see the entry into force of the CTBT as soon as possible and urged all countries, particularly those declared nuclear capable, to ratify the Treaty as soon as possible. | 他的政府希望看到 全面禁试条约 尽早生效 并敦促所有国家 尤其是那些宣布具有核能力的国家 尽早批准该条约 |
| As the authors direct arguments at establishing an interference with article 17 and do not supply additional evidence as to article 24, this claim should be declared inadmissible. | 由于提交人一直试图证实的论点是 存在第十七条意义下的干涉行为 并且没有对第二十四条提供额外的证据 因此必须宣布这一申诉不可受理 |
Related searches : As Declared - Such As. - Such As - As Such - Declared As Follows - Declared As Mandatory - Declared As Void - Declared - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As