Translation of "despite of having" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles.
这些机构尽管名称相同或相似 但所履行的职责不同
However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
然而 城市 尽管存在负面效应 但城市也是问题解决的出路
We are pleased to see that the Court, despite having been established only recently, is fully operational.
我们高兴地看到 尽管法院最近刚刚成立 已充分展开业务
Despite having made complaints to the police, no investigations were made, and no one was prosecuted or arrested.
尽管向警方提出了投诉 但未展开过调查 没有追究或逮捕任何人
In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons.
2004年5月 Kelsey Patterson因两项谋杀罪名在得克萨斯州被执行死刑 尽管他自1981年起就患有类似妄想狂的精神分裂症 得克萨斯州特赦委员会曾建议对他减轻处罚
Despite having a research establishment that is the envy of the world, more than half of the American public don't believe in evolution.
尽管我们的研究机构 是世界一流的 美国半数以上的观众 连进化论也不认同
Some international engagements undertaken by the United Nations were not covered by the Convention, despite having serious security undertones.
公约 未涵盖联合国从事的一些存在严重安全隐患的国际活动
Despite extensive racial mixing since the time of Spanish colonization, a percentage of the Uruguayan population should still be identified as having indigenous ancestors.
尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象 但仍能确定有一部分乌拉圭人口的祖先是土著居民
Their river is dry despite the rain just having ended, and we have 150,000 people on almost permanent food aid.
尽管雨停了 河还是干的 我们有15万人口 几乎长期依靠食物援助
Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian. The believers should always have trust in God.
当时 你们中有两伙人要想示弱 但是真主是他们的保佑者 信士们只信托真主吧
Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian. The believers should always have trust in God.
當時 你們中有兩伙人要想示弱 但是真主是他們的保祐者 信士們只信托真主吧
And they repeated the trick after finishing a lowly sixth at March's Track World Championships in London, despite Hoy having since retired.
英国队在三月伦敦的世界单车场地锦标赛上仅名列第六 霍伊自此退役 然后 英国队再创辉煌
Many of those who are disabled as a result of participation in the war feel that they have not been given sufficient attention despite having fought for the country.
很多因为参战而致残的人认为 尽管他们曾经为国奋战 但并未得到足够的重视
Any alien who does not leave the territory of the Sultanate within the duly specified period, despite having been notified that the renewal of his residence has been denied.
3. 尽管已被知已其居留期未获准延长 但未在明确规定的期间离开阿曼苏丹国领土的任何外侨
Despite the recognized difficulties of establishing a new working group, Ms. Hampson stated that this would be preferable to having a Special Rapporteur to do such work alone.
尽管承认设立新的工作组有一定的困难 但汉普森女士还是说 最好由一名特别报告员单独去做这项工作
Cuba is making efforts despite being a country of scarce resources and having been subjected to a strict economic, commercial and financial embargo for more than four decades.
尽管古巴是一个资源少并在过去40多年中经受了严格的经济 商业和金融禁运的国家 但它仍然在作出努力
And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation.
如果你回忆一下 好学生开始突然就在代数上跌倒 开始栽在在微积分上 尽管还是同样的聪明 同样的有老师在指导 之所以出现这样的情况是因为他们在有 瑞士干奶酪沟这样的地基上建筑
Earlier this year, French journalists Franck Escudie and Basille Longchamp were deported from Papua for a lack of coordination with related institutions despite having been granted rare permission to film.
今年早些时候 法国记者弗兰克 埃斯库迪和巴塞尔 隆尚被驱逐出巴布亚 因为他们 不与相关机构配合 即使他们已经罕见地拿到了拍摄授权
The authors further state that the Supreme Court decision in the Sjolie case is already having a significant effect as a precedent, despite the entry into force of the new legislation.
当我们站在这里时 Youngsroget有15,000多名共产主义分子和热爱犹太人者正聚集在一起 示威反对言论自由 反对白人
Despite having pleaded their case jointly before the domestic courts, the parties opted to send complaints both to the European Court of Human Rights (ECHR) and to the Human Rights Committee.
尽管各方在国内法院联合提出控诉 但各方却又选择同时向欧洲人权法院和人权事务委员会提出申诉
Those who responded to the call of God and the Messenger, despite their having received an injury, and such of them as did good deeds and feared God, shall have a great reward.
他们遭受创伤之后仍应真主和使者的召唤 他们中行善而且敬畏的人 得享受重大的报酬
Those who responded to the call of God and the Messenger, despite their having received an injury, and such of them as did good deeds and feared God, shall have a great reward.
他們遭受創傷之後仍應真主和使者的召喚 他們中行善而且敬畏的人 得享受重大的報酬
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency. After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.
然而 时光不可能倒转 即使所有的国家同意解除武装 部分国家还可能会弄虚作假 最成功的欺骗者最有可能是那些透明度极低的独裁国家 就像北朝鲜 尽管它签署了NPT条约 它还是发展了核武器 利比亚也是NPT中一员 但它还是秘密从事核武器计划
There is no information before the Committee that, despite their having being raised by the author's son, the trial court or the Supreme Court took these matters into account.
委员会没有收到任何有关资料 说明审判法院或最高法院考虑到这些事项 尽管它们是由提交人的儿子提出来的
The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles. So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again?
这场与美国相持的短暂危机在土耳其政界仍然闻所未闻 两年前埃尔多安就曾提出该问题 结果是自讨苦吃 那么为什么现在又将该问题重提呢 他希望在德黑兰达到什么目的呢
Participants voiced concern with regard to the difficulties being encountered in implementing action plans, despite initiatives having been taken by national human rights institutions to assist Member States in this regard.
与会者对在执行行动计划方面所遇到的困难表示关切 尽管国家人权机构提出了种种倡议以便在这方面协助国家开展工作
It is also of relevance that, despite strong briefings from several national statistical offices, the potentially misleading conclusions from having inadequate information on MDG indicators did not rate a mention at the 2005 World Summit.
43. 此外 虽然几个国家统计局做了有力的介绍 2005年世界首脑会议并未提及千年发展目标各项指标信息不足可能导致作出的误导性结论
Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides. Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision.
中日关系尤其令人担心 日本二十年的经济停滞和中国二十年的快速增长加剧了双方民族主义热情高企 日本早已习惯将安全外包给美国 尽管其经济规模位居世界第三 但仍没有发展出其自身的建设性外交愿景 安倍披着地区合作外衣的修宪是否标志着日本有了新外教愿景还有待观察
But most cancers are made, not born, arising from damage to our genes that occurs throughout our lives. Despite having remarkably similar genes at birth, identical twins do not develop the same cancers.
但大多数的癌症都是后天而非先天的 是我们的基因在整个生命的过程中不断遭受破坏的结果 虽然在出生时 同卵双胞胎的基因极其相似 但他们却罹患不同的癌症 到50岁时 他们的染色体带已大不相同
Despite having been ruled contrary to international law by the International Court of Justice, construction of the wall was uprooting hundreds of Palestine civilians who were denied access to their lands, work, social services and, in many cases, their own homes.
正如国际法院曾提醒 建筑隔离墙触犯了国际法并致使数以百计的巴勒斯坦平民流离失所 不能接近他们的土地 无法上班工作 得不到社会服务 而且很多人都无法回家
829 1998), decided on 5 August 2003, where the Committee held that Canada, despite having abolished capital punishment, violated article 6 by deporting the author of the communication to another country where he would face the risk of the death penalty.
委员会于2003年8月5日作出决定 认为尽管加拿大已废除死刑 但依然将来文提交人递解出境 将他交给他面临被判死刑危险的另一个国家 从而违反了第六条
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
Colombian President Juan Manuel Santos tried to defuse the issue by first ascertaining whether the Cubans actually wanted to be invited. Having sent his foreign minister to Havana to ask, he received a surprising response Cuba did wish to attend, despite having rejected in 2009 an invitation to return to the OAS.
哥伦比亚总统桑托斯试图用探明古巴是否真的渴望获邀来平息这一问题 他派外交部长前往哈瓦那探听虚实 结果得到了出人意料的回答 古巴确实希望参会 尽管该国曾在2009年拒绝了重回OAS的邀请
Meanwhile, public support for the idea of convening a constituent assembly had been growing despite the unwillingness of the leadership of the governing party (which maintained power by having the necessary votes in both houses of the Legislative Assembly) to launch a process of decolonization.
此外 尽管执政党 通过在立法议会的两院获取必要的选票掌握权力 不愿意启动非殖民化进程 但公众对召开制宪议会这一观点的支持率在不断上升
And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. This leaves only accommodation which means effectively granting legitimacy to the Kremlin's claim to authority over Ukraine and, presumably, the rest of its near abroad.
但西方对乌克兰战争的看法是不可能改变的 而事实证明尽管制裁削弱了俄罗斯经济 但迄今为止并不足以解决乌克兰问题 进而摧毁普京的意志 于是只剩下妥协一条路 也就是说实际默认克里姆林对乌克兰及其 近边界地区 提出的管辖权要求
Meanwhile, interest rates on bank loans to nonfinancial enterprises remain close to 7 , despite having fallen slightly over the last year. And, in the second quarter of this year, the annualized interest rate on loans to small nonfinancial corporations surpassed 25 .
与此同时 尽管叫去年略有下降 非金融企业银行贷款利率仍接近7 此外 今年二季度 小型非金融企业贷款年化利率超过了25
But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more.
尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats.
但简单地否定英国人对欧洲人推动更统一的做法的怀疑是不正确的 这不仅仅是一种民族主义反应 如今 很多欧洲人讨厌欧盟官僚主义权力的扩张 英国对宏大欧洲计划的抵制可以称得上可能迈向官僚主义的实体 尽管初衷良好 的民主抑制剂 应该被视为纠正技术官僚乌托邦主义的必要措施
Despite British forces having been engaged in two major military operations since 2003, defense spending represents only 2.3 of GDP the lowest since the 1930 s. As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006.
英国国防部现在面临着资金危机已经不是什么秘密了 尽管英国军队自2003年以来参加了两次重大的军事行动 但是 英国的国防开支只占GDP的2.3 这一比例是20世纪30年代以来最低的 英国国防开支作为政府全部开支的一部分 已经从1998年占全部政府开支的7.8 下降到2006年的6.1
But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it. That means that America s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May.
但是 尽管最终完成了协议条款 但奥巴马没能说服即将卸任的阿富汗总统卡尔扎伊在协议上签字 这意味着美国在阿富汗的角色只有在5月阿富汗新总统履新后才能敲定
The Islamic Revolution has survived a brutal war with Iraq, economic sanctions, and decades of international pressure and isolation from the US. Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support.
国内的压力可能足以使政权垮台 但国际的压力则不会 历史站在伊朗政府一边 伊斯兰革命经历了与伊拉克的残酷战争 经济制裁 数十年的国际压力和美国的孤立而仍然继续 另外 伊朗的领导人们还记得尽管有着强大的国际支持 伊朗国王还是被迫在1979年逃亡国外
The Group was surprised to learn during its first meeting in Kampala that the Government had not received its notes verbales with attached questionnaires, despite their having been communicated to the Permanent Representative of Uganda to the United Nations on 11 June 2005.
专家组在坎帕拉的第一次会谈期间惊奇地得知 乌干达政府并没有收到附有调查问卷的普通照会 而这些普通照会已经于2005年6月11日发送给乌干达常驻联合国代表
The Human Rights Committee found in 2000 that three executions had taken place in the Philippines despite pending communications alleging violations of articles 6 and 14 and the Committee having acted under its rule 86 requesting the State to refrain from executing them.
129 2000年 人权委员会发现 菲律宾有三起死刑是在以下情况下执行的 即信件指控判决违反了人权委员会第6条和第14条规定 人权委员会已经根据其第86条规则采取行动 敦促该国不要对他们执行死刑
Despite this, you deny the Day of Judgment,
绝不然 但你们否认报应
Despite this, you deny the Day of Judgment,
絕不然 但你們否認報應

 

Related searches : Despite Having - Despite Having Been - Of Having - Despite Of Increasing - In Despite Of - Despite Of This - Risk Of Having - Dream Of Having - Chances Of Having - Opportunity Of Having - Having Custody Of - Happy Of Having - Value Of Having