Translation of "domestic capital market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy. | 然而 要发展国内资本市场 就必须进行广泛的改革 但是 要取得政策的连贯一致并非易事 |
| It's financeable in the private capital market. | 在私有资本主义市场上它有着很强的融资能力 |
| And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. | 仅仅是的士车辆 |
| Currently, since property prices in the UK are falling and outflow of capital starts occurring, keeping domestic economy and market system stable has been the top priority of the UK's new government. | 目前英国房地产价格下跌 资金开始流出 稳定国内经济及市场体系成为了英国新政府的当务之急 |
| Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value. | 埃塞俄比亚的国内市场价值约十亿美元 |
| But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth. But recipient economies are vulnerable to financial market sentiment and sudden capital flight as happened recently when investors anticipated monetary policy tightening in the United States. | 其他国家在不依赖外部盈余的情况下在近几十年取得了快速的经济增长 但大部分国家染上了正好相反的综合症 过度依赖资本流入 而资本流入通过刺激国内信用和消费产生了暂时的增长 但外围经济体十分容易受到金融市场情绪和资本突然外逃的影响 最近投资者预期美国将收紧货币政策时的表现就是明证 |
| Greater economic openness, coupled with the fixed nominal exchange rate, ended China s inflationary roller coaster ride, and, after 1994, real GDP growth also became more stable. The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls. | 更高的经济开放度加上固定的名义汇率 使中国摆脱了通胀 并且在1994年以后的实际GDP增长也变得更加稳定 中国政府现在正试图放开国内利率 创造一个更为健全的国内债券市场 并最终解除资本控制 然而 由于中国经济正遭受人民币升值的威胁 金融体系的自由化可能会造成短期的反作用 |
| Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares. | 不遵守EurepGAP标准的供应商就会失去国内市场份额 |
| Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. | 古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 |
| The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market. | 市场没有规则的情况可能更遭 这表明国内公司在批发部门的国内垄断行为可能被控制市场的外国垄断所取代 |
| Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities. | 6. 国内私人资本形成是发展中国家新增投资的最主要来源 |
| The work of the Facility is essential to field test financial instruments and approaches, such as loan guarantees and special purpose vehicles in emerging market economies where domestic capital is plentiful but the means to harness it scarce. | 融资机制的工作基本上就是实地检验新兴市场经济体的一些金融工具和做法 如贷款担保和一些专门措施 在这些新兴市场经济体中 国内资金充裕 但其利用方法却有限 |
| That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation. | 这种联系将产生建立联合企业 进行合并和资本市场合作的可能性 |
| Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments. | 选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴 |
| Thus, medium to long term strategies are needed to raise domestic capital for this purpose. | 因此 需要制定中长期战略 为此增加国内资本 |
| Thus, the pattern in emerging market economies that liberalized capital inflows has been lower investment in the modern sectors of the economy, and eventually slower economic growth (once the consumption boom associated with the capital inflows plays out). By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high. | 这样 允许资本自由流入的新兴市场经济体的模式就是经济中的现代部门投资变低 最终经济增长减慢(一旦由资本流入所带来的消费繁荣结束) 与此相反 像中国和印度等避免资本大量流入的国家力保具有高度竞争力的本国货币 从而维持了利润率和较高的投资水平 |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 |
| African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. | 39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构 |
| Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4. | 关于国内规则的进一步的纪律有助于确保有效的市场准入 包括模式4 |
| The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales. | 电器和电子设备二手货市场占电器和电子设备国内总销售量的很大比例 |
| At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world. | 经济衰退给我们的教训已经显而易见 资本主义的弱点不在于劳动力市场 而在于金融市场 在最糟糕的情况下 劳动力市场的衰退也只能给社会不大的效率问题 但资本市场的衰退则会极大地损害社会 而受损最严重的是工人 而不是金融灾难的罪魁祸首 而且 全球化意味着美国的资本市场衰退会在全球范围内造成极大影响 |
| The fundamental problem was premature capital market liberalization. It is therefore ironic to see the US Treasury Secretary once again pushing for capital market liberalization in India one of the two major developing countries (along with China) to emerge unscathed from the 1997 crisis. | 十年之后回首这一危机 我们可以更为清晰地看到国际货币基金组织和美国财政部的判断 处方以及预测是多么错误 根本问题是过早地开放资本市场 因此 我们具有讽刺意味地看到美国财政部长再次敦促印度开放资本市场 印度和中国是从1997年金融危机中从容脱身的两大发展中国家 |
| A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. | 要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施 |
| In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. | 在大规模零售部分 国内公司仍然支配市场 三家最大的零售商是本国公司 市场控制率几乎达60 |
| Accounting for 60 of total tourists in domestic tourism, with market size expected to exceed RMB1 trillion | 占国内游总人次60 市场规模有望破万亿 |
| Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. | 日本计划加快其劳动力市场的改革 强化竞争 并且促进财政稳固从而保持国民的信心 |
| Economically, Japan enjoys a strong production capacity, but its domestic market is relatively limited. In particular, the domestic demand is relatively weak in the context of aging population. | 经济方面 因为日本的生产能力比较强 但是国内市场相对有限 特别是目前在少子老龄化背景下 内需相对比较低迷 |
| Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. | Xigi 是一个全新的社会网站 完全由社区驱动 它联系并记录了社会投资市场的成长 |
| Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it. | 因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具 |
| Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market. | 大多数小岛屿发展中国家专门生产种类有限的产品 而且国内市场有限 |
| In contrast to industrial logging, pit sawing (processing logs using chainsaws) is increasing as the domestic market grows. | 121. 与工业采伐不同 坑锯锯木作业 使用链锯加工木材 呈现增长趋势 因为国内的市场在扩大 |
| First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports). | 第一 国际市场的钢价格比中国国内市场更具吸引力(取消出口退税可能减少出口的吸引力) |
| Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization. | 发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程 |
| And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles. | 而且我们预期在接下来的五年里 如果埃塞俄比亚能掌握哪怕是40 只是40 的国内市场 并仅仅增加市场价值的25 市场的价值就会翻一倍 |
| While expensive, such an initiative would help give companies and banks the surety they need to invest the capital that these emerging technologies require. If so stimulated, the domestic energy market for cheap, low carbon energy would be a massive force multiplier in the US or any economy. | 由于花费不菲 这个倡议将有助于给予公司和银行担保 他们需要这种担保来投入清洁能源技术所需的资金 若进行如此激励 则廉价低碳能源的国内能源市场 将是美国或任何国家经济中的一个巨大力量 会令收益倍增 |
| Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. | 还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力 |
| Capital, competing for a slice of the pie, has made the retail market, represented by fresh food supermarkets, a powder keg. | 资本的争相入局 让目前以生鲜超市为代表的新零售火药味十足 |
| In addition, the aggressive layout made by JD.com in supermarkets is the important reason for the active response from capital market. | 此外 京东在商超领域的积极布局是资本市场反响积极的重要原因 |
| Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process. | 11. 各区域许多国家的政府十分重视资本市场对经济发展的重要性 |
| It is also discouraging foreign direct investment, as is the discrediting of Egypt s police forces. As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight. | 困难众多并且不断加剧导致信贷评级机构持续下调埃及评级 上述因素和声名狼藉的警察部队共同抑制了国外直接投资 结果导致更多营运及投资资金中断 从而放大了国内资本外逃的影响力 |
| OIOS is of the view that UN Habitat has not adequately defined its corporate role in raising domestic capital for the Facility. | 监督厅认为 人居署尚未充分界定其在为该融资机制筹措国内资本方面的共同作用 |
| Private capital flows have an important role in complementing developing countries' domestic resources, the transfer of technology, employment generation and entrepreneurship building. | 私人资本流动在补充发展中国家国内资源 转让技术 创造就业机会和树立企业家精神方面 可以发挥重要的作用 |
| Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market. | 在现有农业资源基础上进行产品开发是可能进入全球市场和应对国内市场进口货物日益激烈的竞争的关键所在 |
| Cheap external finance, plentiful capital inflows, and commodity booms helped hide many such shortcomings and fueled 15 years of emerging market growth. | 廉价的外部融资 充足的资本流入和大宗商品繁荣掩盖了诸多这样的缺陷 推动新兴市场快速增长了15年 随着世界经济未来几年内所产生的较强阻力 真正强化经济政治基本面和依靠弄虚作假及浮躁的投资者情绪的国家将变得很容易区分 |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage. | 以依靠出口相比 依靠内需带动增长将会是更可靠的战略 这意味着 国内市场规模较大 中产阶级较富裕的国家将具有重要优势 |
Related searches : Domestic Capital - Domestic Market - Market Capital - Capital Market - Domestic Capital Goods - Domestic Capital Expenditure - Us Domestic Market - Domestic Labor Market - Domestic Retail Market - Domestic Financial Market - Domestic Market Demand - Indian Domestic Market - Domestic Gas Market - Strong Domestic Market