Translation of "during the ongoing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following is a brief summary of activities during 2004, and ongoing activities. | 以下是对2004年期间开展的活动和目前正在进行的活动的一个简要总结 |
| The additional forces also provided a useful contribution to the ongoing activities of EUFOR during the deployment period. | 更多的部队也对部署期间欧盟部队正在进行的活动作出了有益的贡献 |
| It is planned to revise and expand these technical notes during the ongoing process of negotiations at the WTO. | 贸发会议计划在世贸组织的谈判过程中修订并扩充这些技术说明 |
| During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters. | 专家会议还表示支持贸发会议现有过境运输集群方面的技术合作项目 |
| Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | 经济改革和自由化有助于大部分海湾阿拉伯国家合作委员会国家的需求在2004年健康发展 |
| The ongoing quest for a peace loving world is truly appropriate during the Decade for the Culture of Peace proclaimed in 2001. | 在2001年宣布的和平文化十年期间不断地谋求实现一个热爱和平的世界确实是非常适当的 |
| Summary of the activities of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics (completed and ongoing) during the three year period under review | 在所审查的三年期间国际商品贸易工作队 已完成和进行中 统计活动概述 |
| Challenges anticipated during polling included logistic problems due to the rainy season and the poor infrastructure, security problems, political challenges, and ongoing instability in the subregion. | 64. 预计投票时面临的挑战包括 雨季和基础设施薄弱造成的后勤问题 安全问题 政治挑战 以及次区域的仍然动荡不稳 |
| Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with the Appeals Chamber granting a motion for the presentation of additional evidence pursuant to rule 115. | 37. 本报告所述期间内不断进行上诉前程序 而且上诉分庭同意一项依照规则第115条提出其他证据的动议 |
| During the reporting period, there were no pre assessment reports or ongoing assessment reports concerning the likely and actual unintended impact of sanctions on third States. | 5. 在报告所述期间 没有关于制裁对第三国可能或实际产生意外影响的评估前报告和持续评估报告 |
| The Bank's ongoing portfolio in the occupied Palestinian territory consisted of 14 projects valued at 164 million, with disbursements of over 50 million during the reporting period. | 世银在被占巴勒斯坦领土的现有项目组合包括总额达1.64亿美元的14个项目 在本报告所述期间支付了5 000多万美元 |
| Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68. | 在开办阶段提供的协助以及到经常性的联合国各特派团间合作的详细情况 见下文第67和68段 |
| The eight procurement assistants are requested to strengthen the procurement section during the ongoing construction of the integrated mission headquarters, requiring the establishment of over 20 complex engineering contracts. | 在特派团总部综合办公楼建设期间需要订立20多个复杂的工程合同 因此请求设立8个采购助理员额 以加强采购司的力量 |
| (b) Undertake efforts to encourage the successful outcome of the ongoing consultations on the draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority regarding the ban on the use of electro shock instruments. | (i) 对于被警察拘留的人员没有实施最基本的法律标准 包括保证以下权利 通知亲属 与自己选择的律师和医生见面 获得关于自己权利的信息 对于青少年 在审问期间其法律监护人应在场 |
| Although the talks did not make as much progress as had been hoped for, a number of positive developments took place during the negotiations despite the background of ongoing violence in Darfur. | 虽然本轮会谈没有取得原希望的那么多进展 且达尔富尔仍然持续存在暴力 但谈判期间出现了一些积极的发展 |
| A provision of Rs.250.0 million (Rs.100.0 million for ongoing National AIDS Prevention Programme and Rs.150.0 million for the Enhanced Programme) has been made during the financial year 2002 03. | 在2002 2003财政年度已为此拨款2.5亿卢比 其中1亿卢比用于现行的国家防治艾滋病规划 另外1.5亿卢比用于加强的规划 |
| Given the ongoing political instability and economic hardship during most of the reporting period, a large proportion of United Nations assistance to the occupied Palestinian territory was directed towards short term, emergency responses. | 40 鉴于报告所述期间大部分时间政局不稳 经济艰难 联合国向被占领巴勒斯坦领土提供的大部分援助是用于紧急回应短期需要 |
| The measures are ongoing. | 这些措施是持续性的 |
| The briefing is ongoing. | 情况介绍在进行中 |
| Ongoing discussions | 现行讨论 |
| Ongoing activities | 三. 长期性活动 |
| Ongoing activities | E CN.3 2006 1 |
| It is anticipated that all recommendations will be implemented during the biennium 2006 2007 other than the three that are considered to be ongoing which are those contained in paragraphs 38, 41 and 51. | 除了认为属于持续进行三项建议 即第38 41和51段所载的建议外 所有其它建议预计将在2006 2007两年期执行 |
| While welcoming all the recent political developments, the Conference emphasized the importance of international support for the security, stability, political transition, national reconciliation, rehabilitation and economic reconstruction of Iraq during its ongoing crucial transitional period. | 会议欢迎最近的所有政治发展 同时强调了在当前关键过渡期内国际支持对伊拉克安全 稳定 政治转型 民族和解 复兴和经济重建的重要作用 |
| The admissibility assessment is ongoing. | 是否受理的评估依然在继续 |
| This is ongoing. | 这项工作在持续进行 |
| Ongoing informal consultations. | 进行中的正式协商 |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | 严重关切巴勒斯坦难民在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上持续发生的危机中身受更深重的苦难 包括人员伤亡以及难民住所和财产遭受破坏和损坏 |
| Ongoing efforts on the Korean Peninsula | 在朝鲜半岛持续进行的努力 |
| Examples of the ongoing projects include | 60. 进行中项目的例子有 |
| Because of the ongoing efforts of UNODC in this regard, the discrepancy is rather minor at this stage and was brought to the attention of UNDP by UNODC and discovered during the regular reconciliation of accounts with UNDP. | 由于禁毒办一直在抓这项工作 所以现阶段出入很小 禁毒办提请开发署注意支出报告中的出入 在与开发署例行对账的过程中发现出入 |
| 7. Other ongoing research | 7. 其他正在进行中的研究 |
| These are ongoing experiments. | 这些是正在进行的试验 |
| F. were still ongoing. | 原定的4月21日审讯延后到5月7日 |
| Ongoing priorities and themes | 4. 进行中的优先事项和主题 |
| Ongoing international assistance efforts | 三. 进行中的国际援助努力 |
| Ongoing and mandated activities | 该决定将于2006年生效 |
| Ongoing and mandated activities | 第二章侧重于驾驭全球化方面一些新老问题 即本区域若要保持竞争力 仍有待处理的问题 |
| Ongoing and mandated activities | 2 进行中的经授权的活动 |
| Ongoing and mandated activities | 这次会议的成果值得本区域各国认真研究 |
| Ongoing and mandated activities | 三 驾驭全球化的战略 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先项目和主题 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先事项和专题 |
| That exercise was ongoing. | 这项工作仍在进行 |
| The implementation of the recommendation is ongoing. | 420. 这项建议的执行工作持续进行 |
Related searches : During Ongoing Operation - During Ongoing Production - In The Ongoing - For The Ongoing - With The Ongoing - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment