Translation of "enable to develop" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To develop capacities and regulatory mechanisms to enable the sector to minimize mercury pollution | 发展能力和控管机制 以使该部门能减少汞污染 |
| Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight. | 然后这两个家伙出现了 他们在风筝上开发了制动系统 那样会最终让人类的飞行梦想成真 |
| 4. Determines that it is feasible to develop an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | 4. 决定拟订一项国际文书使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器是可行之事 |
| Such reform, if achieved, should enable the Economic and Social Council to better develop useful and meaningful guidelines for United Nations activities in the economic and social areas. | 这一改革如能落实 理应能使经济及社会理事会能够更妥善地制定联合国经济及社会领域活动的有益而有效指导方针 |
| Action to develop the capacities of support, relief, first aid and civil defence agencies and institutions in Member States, and action to support their resources and expertise, enable them to develop and execute rapid intervention programmes and enhance their performance in confronting natural disasters and hazards | 2. 采取行动 培养成员国的支助 救济 急救和民防机构的能力 采取行动支持他们的资源和专门知识 使它们能制定和执行快速干预方案并提高它们在应付自然灾害和危险方面的表现 |
| In fortifying both the conceptual shifts taking place and our common ground, we should continue to develop policies and practices which, focused on women's equity, increasingly enable women's health. | 为加强概念性转变并巩固我们的共同立场 我们将继续制定以妇女公平和日益增强妇女健康为重点的政策和做法 |
| (a) Preparatory activities, including needs assessments, that will enable UNIDO to develop integrated programmes and or stand alone projects based on its service modules to respond to priority needs of recipient countries | (a) 预备性活动 包括需要评估 以便使工发组织能够拟订以服务单元为基础的综合方案和 或独立项目 以满足受援国的优先需要 |
| Accordingly, national youth policies have been developed for composite and all round development to enable them to develop a wider national perspective and to keep them strong in heart, body and mind. | 因此 为青年全面协调发展制定了国家青年政策 使他们能够树立更广阔的国家观念 并使他们身心智俱健 |
| The aim of this joint endeavour is to develop the required policy and operational tools to enable staff in the field to plan and implement effective and efficient disarmament, demobilization and reintegration programmes. | 这一联合活动的目的 是制订必要的政策和业务手段 使得实地的工作人员能够规划和执行有成效 有效率的复员方案 |
| Freedom of expression, freedom to seek information, freedom from discrimination rights like these enable people not only to use and develop their God given talents, but also to make greater contributions to their societies. | 表达意见的自由 寻求信息的自由 不受歧视的自由 此类权利使人民不仅能够利用和发展其天赋才华 而且也能够为其社会作出更大贡献 |
| In Poland, a law will enable non governmental organizations to develop closer working relationships with the public administration and provide new opportunities for the non profit sector to diversify its human resource base. | 波兰将推出一项法律 使非政府组织和公共管理部门发展更紧密的工作联系 并为非营利部门提供使人力资源基础多样化的新机会 |
| In the context of sustainable fisheries, the need to enable developing countries to develop national, regional, and subregional capacities for infrastructure and integrated management and the sustainable use of fisheries cannot be overemphasized. | 在可持续渔业方面 使发展中国家能够发展国家 区域和次区域能力 以建立基础结构和实现对渔场的一体化管理和可持续利用的必要性怎样强调也不过分 |
| 18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance | 18. 请秘书长为工作人员和管理人员建立激励机制 包括提供培训机会 使工作人员能够继续参与工作人员法律协助办公室的工作 并鼓励他们参加这项工作 |
| (l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children | (l) 建立和发展安全保密 广为宣传 方便利用的机制 以便儿童 儿童代表和其他人举报暴力侵害儿童行为 对此类案件提出控告 |
| Experts in government, industry, academia, and elsewhere agree that a long list of questions needs to be addressed if we are to develop nanotechnology as safely as possible. The challenge we face is to find answers that will enable producers and regulators to make sound, science based decisions, and to develop an oversight system that inspires consumer confidence. | 随着使用纳米技术的产品越来越多 我们需要了解它们可能带来的危险的新的科学信息 政府 工业 学术界和其他地方的专家认为如果我们想尽可能安全地开发纳米技术那就要解决一长串的问题 我们面临的挑战是寻找到能够使生产者和管理者作出合理的 有科学依据的决策以及建立一个能让消费者放心的监管体系的答案 |
| In 2004, article 11 of the Pay Equity Act was amended to enable an employer and several certified associations to develop an agreement to establish a distinct pay equity program for the employees represented by these certified associations. | 382. 2004年修改了 薪资公平法 第11条 从而使一家雇主可以和几家合格的协会拟订一份协议 以便为这些合格的协会所代表的雇员制定一项明确的薪资公平方案 |
| It was to be hoped that at the Bali meeting the international community would show that it was determined to build up the capacities of the developing countries in order to enable them to develop without damaging the environment. | 希望在巴厘会议上 国际社会证明其决心加强发展中国家的能力以便它们能在不损害环境的情况下实现发展 |
| Measures to combat poverty, improve families' quality of life and enable them to develop their capacities with a view to helping them continue steadfastly to erform their basic functions, contribute more effectively to social action and the reinforcement of social stability. | 采取与贫困作斗争 提高家庭生活质量以及使它们能培养自己的能力的措施 以帮助它们坚定不移地继续履行自己的基本职责 为社会行动和加强社会稳定更有效地做出贡献 |
| To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| To enable System V semaphore support compile PHP with the option enable sysvsem. | ²װ |
| 2. States Parties shall take appropriate measures to enable persons with disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only for their own benefit, but also for the enrichment of society. | 二. 缔约国应当采取适当措施 使残疾人能够有机会为自身利益并为充实社会 发展和利用自己的创造 艺术和智力潜力 |
| So, while the Doha negotiations progressed, equal focus was needed on additional development related support in terms of technical assistance and capacity building efforts to enable LDCs to adjust and develop competitive productive structures to participate gainfully in international trade. | 所以 在多哈谈判取得进展时 需要平等重视增加与发展有关的支持 如技术援助和能力建设 以便使最不发达国家能够调整并发展有竞争力的生产结构 以获益方式参加国际贸易 |
| To enable the System V shared memory support compile PHP with the option enable sysvshm. | ԋАʱŤփ |
| In addition to providing assistance to LDCs to enable them to meet their obligations under multilateral intellectual property instruments, WIPO aimed to empower them with tools to develop, protect, enforce and exploit intellectual property rights with a view to achieving economic, social and cultural development. | 除了帮助最不发达国家按照多边文书的规定履行在知识产权方面所必须履行的义务外 世界知识产权组织还尽量向它们提供在确定 保护 实施和开发知识产权方面所需要的行动手段 以促进这些国家经济 社会和文化的发展 |
| The Committee also recommends to the State party that it take the necessary measures to create favourable conditions that will enable persons belonging to minorities to develop their culture, language, religion, traditions and customs, and to learn or to have instruction in their mother tongue. | 委员会还建议缔约国 采取必要措施创造有利条件 从而使属于少数的人能够发展其本族文化 语言 宗教 传统和习俗 并按各族母语开展教学 |
| 4.2 States shall take measures to create favourable conditions to enable persons belonging to minorities to express their characteristics and to develop their culture, language, religion, traditions and customs, except where specific practices are in violation of national law and contrary to international standards | 4.2 各国应采取措施 创造有利条件 使属于少数群体的人得以表达其特征和发扬其文化 语言 宗教 传统和风俗 但违反国家法律和不符国际标准的特殊习俗除外 |
| Develop more flexible disbursement processes in order to accelerate the rate of disbursement and to enable the Haitian Government to make more rapid progress in the quality of life for Haitians and use a mix of aid instruments, including support for recurrent financing. | 1. 制定较灵活的付款程序 以加快付款速度 使海地政府能够在提高海地人民生活质量方面取得较迅速的进展 并搭配援助工具 包括支助经常性资金的供应 |
| And so, to fix this third problem, I think we need slowly, carefully, with ethical wisdom and constraint develop the means that enable us to go out in this larger space and explore it and find the great values that might hide there. | 因此 要解决这第三个问题 我认为我们需要缓慢地 仔细地 带着道德智慧和自制力 来发展一些方式让我们能够走进并探索这片更宽广的空间 并且找到那里可能隐藏着的巨大价值 |
| It is also important for the General Assembly to pay attention to the question of providing financial resources and technical assistance to the countries in need of such assistance in order to enable them to develop the necessary infrastructure to avoid or minimize road traffic accidents. | 大会还必须关注给需要此类援助的国家提供财政资源和技术援助问题 以便使它们能够发展需要的基础设施 避免或最大限度减少道路安全事故 |
| To enable the Arab family to become | 为了使阿拉伯家庭成为 |
| (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula | (i) 发展交通和供资办法 使妇女和女孩能够获得产科护理和接受治疗 利用奖励和其他手段确保农村地区有能够从事产科瘘管病预防工作的合格保健专业人员 |
| Take the necessary measures to prevent practices that deny non citizens their cultural identity, such as legal or de facto requirements that non citizens change their name in order to obtain citizenship, and to take measures to enable non citizens to preserve and develop their culture | 37. 采取必要措施防止一些不让非公民保持自己文化特点的做法 诸如法律上或事实上要求非公民改换姓名以取得公民身份的做法 并采取措施使非公民得以保存和发展自己的文化 |
| And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. | 你应当说 我的主啊 请你使我们在一个吉祥的地方登陆 你是最会安置众生的 |
| And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. | 你應當說 我的主啊 請你使我們在一個吉祥的地方登陸 你是最會安置眾生的 |
| and continuous to develop. | 不断发展 |
| The Power to Develop | 为发展而生的能源 |
| In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| No steps are required to enable them. | Stream Classes |
| Enable Suggestion | 启用建议 |
| Recognizing the need to strengthen the important role of the United Nations in the prevention of violent conflicts, and to develop effective partnerships between the Council and regional organizations, in particular the African Union and its subregional organizations, in order to enable early responses to disputes and emerging crises, | 认识到需要加强联合国在预防暴力冲突方面所起的重要作用 安理会与各区域组织之间 尤其是与非洲联盟及其次区域机构之间需要建立有效的伙伴关系 以便能及早对争端和新出现的危机作出反应 |
| 12. Notes with satisfaction the efforts made by the Codification Division of the Office of Legal Affairs to revitalize, within available resources, the United Nations Audiovisual Library of International Law, and urges States to make voluntary contributions to enable the Codification Division to develop and maintain the Library | 12. 满意地注意到法律事务厅编纂司在现有资源范围内努力振兴联合国国际法视听图书馆 并敦促各国提供自愿捐助 使编纂司能够发展和维护该图书馆 |
| Men must determine how to develop the caring side of their personality, in addition to the competitive side that will enable them to advance their careers. They must aim to love and give fully, not only as fathers, but also as sons, husbands, brothers, uncles, and even friends. | 除发展个性中勇于竞争的一面 从而在事业上稳步发展之外 男性必须决定如何发掘自己个性中的关爱因素 他们必须学会全身心地关爱和付出 扮演好父亲 儿子 丈夫 兄弟 叔叔甚至是朋友的角色 为此他们应当询问自己的父亲和祖父他们希望当时做出哪些改变 并且据此制定计划 |
| A programme of study on cultural and social development services had been established to enable children to develop fully and acquire knowledge that would allow them to play an active role in society. Food was distributed to schoolchildren and they were looked after on physical and psychological matters. | 还建立了一项研究计划 以服务于文化和社会发展 目的是使儿童能得到充分的成长 并获得能使他们在社会上起积极作用的知识 还向学龄儿童供应食品 给予他们身体和心理上的照顾 |
| Stressing that developing countries should be assisted in their efforts to develop capacity in and be well equipped with the knowledge of information technologies that would enable them to benefit from the opportunities offered by globalization and to avoid the risk of marginalization in the process of globalization, | 着重指出应协助发展中国家致力发展信息技术知识 并充分掌握信息技术知识 使它们能够受益于全球化带来的机遇 避免在全球化过程中被排挤的风险 |
| Enable mailparse support. | Include muscat support. |
Related searches : Enable To Create - Enable To Perform - Enable To Assess - Enable To Obtain - Aim To Enable - Contribute To Enable - Strive To Enable - Enable To Reach - Enable To Progress - Required To Enable - Enable To Make - Intended To Enable - Used To Enable