Translation of "enable to progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enable - translation : Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That situation did not enable us to make significant progress towards implementation of the MDGs.
这种局势使我们无法在执行千年发展目标上取得巨大进展
Contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire were crucial to enable the Secretariat to achieve concrete progress.
3. 向增订汇辑信托基金提供捐款对秘书处能够取得具体进展来说非常关键
We welcome that approach, which is both far sighted and realistic and will enable our debate to make progress towards reaching real solutions to real problems.
我们欢迎这一方法 因为它是远见的 现实的 并且将使我们的辩论能够在达成真正地解决真正问题的方法方面取得进展
You have been able perfectly to combine the necessary openness and transparency with the authority that will enable us to make progress in a coherent manner.
你完美地把必要的开放与透明度同将使我们能够以前后一致的方式取得进展的权威结合起来
As such, EUFOR buttresses the EU integrated efforts in Bosnia and Herzegovina and helps enable the country to progress towards EU integration by its own efforts.
欧盟部队从而支持欧盟在波斯尼亚和黑塞哥维那的通盘努力 帮助使该国能够依靠它自己的努力朝向加入欧盟前进
It should draw on practical experience and promote measures to expand capacities, create opportunities and enable concrete progress on development goals in specific countries and contexts.
为此 委员会应该利用已经取得的经验并且促进在加强能力 开辟前景和方便在特定国家和情况下实现发展目标的方面取得具体成果的措施
So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena.
所以 产生变革 推进发展的本质原因 就是追求好解释 那些为了保证解释现象的能力 而不能被轻易改变的解释
In order to enable the Parties concerned to make progress in that direction, the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
2. 为了帮助相关的缔约方在这一方面取得进展 波恩宣言 为履行 防治荒漠化公约 确定了战略行动领域
Their outstanding records guarantee the excellent guidance of this summit, which Paraguay hopes will produce results that enable us to make significant progress towards the Millennium Development Goals.
他们杰出的记录为本次首脑会议提供了出色指导的保证 巴拉圭希望本次会议将取得使我们能够在实现千年发展目标方面取得重大进展的成果
In regional and multilateral forums we support initiatives which enable us to progress towards the main goal of the Non Proliferation Treaty a world free of nuclear weapons.
我国在区域和多边论坛上支持各项能够推进 不扩散条约 主要目标的倡议 这项目标就是实现无核武器的世界
Insofar as reporting is concerned, by April 2006 the Committee will have to provide sufficient information to enable the Security Council to assess the progress States have made in implementing the resolution.
关于报告 到2006年4月 委员会将必须提供足够的信息 使安全理事会能够对各国执行决议的进展进行评估
Now it is the duty of Member States to translate the report's recommendations into actions that will enable all people to live in larger freedom, leading towards peace, prosperity and progress.
现在 各会员国有责任把报告中的各项建议化为行动 让所有人民都生活在大自由中 实现和平 繁荣与进步
The Committee also regrets the absence of an official poverty line that would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
委员会还对缔约国尚未规定官方贫困线表示遗憾 设定官方贫困线有助于缔约国界定贫困 也有助于监督和评估扶贫取得的进展
Calls upon the Member States to lend their support to the Bank so as to enable it to fulfil its obligations and commitments towards fostering economic development and social progress in the Member States.
19. 吁请各成员国支持伊斯兰开发银行 使它能履行扶持各成员国经济发展和社会进步的义务和承诺
The Committee also recommends the State party to adopt an official poverty line, which would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
委员会还建议 缔约国应规定官方贫困线 使缔约国能够确定贫困现象的程度 监测和评估扶贫取得的进展
To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf.
To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf.
To enable System V semaphore support compile PHP with the option enable sysvsem.
²װ
Continue work in the field of the measurement of ICT, including the development of statistical capacity, to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICT and to monitor progress in this field.
52. 继续开展信通技术计量领域的工作 包括发展统计能力 使发展中国家能够对信通技术的获得 使用和影响作出计量 并监督这一领域的进展
To enable the System V shared memory support compile PHP with the option enable sysvshm.
ԋАʱŤփ
to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa .
继续采取措施加强非洲问题特别顾问办公室 使其能有效地完成任务 包括监测和汇报有关满足非洲特殊需要方面的进展情况
On the contrary, trade representatives had to display impressive endurance and patience for more than five years, for some countries. To enable progress, confidentiality was vital (despite US negotiators claims that the discussions were wholly transparent).
当然 这并不意味着谈判很容易 相反 各国贸易代表表现出令人印象深刻的忍力和耐力 某些国家甚至保持了五年多 为了取得进展 保密性至关重要 尽管美国谈判员声称讨论是完全透明的
The Committee asked the Government to provide information on the activities undertaken by these new bodies, including extracts from reports, studies or surveys, to enable it to ascertain the progress achieved in promoting the application of the Convention.
委员会要求政府提供这些新机构开展活动的资料 包括报告 研究或调查摘录 以便委员会能确定在促进落实 公约 方面所取得的进展
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress.
事实上 可以说 新的 蛙跳 会成为可能 通讯业的经验表明 在不必破坏旧体系的情况下采取新技术的能力可以带来快速进步
In that spirit, we cannot fail to welcome the progress made by the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
我们本着这种精神 不能不对就拟订一项使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判的不限成员名额工作组取得的进展表示欢迎
In particular, he reiterates the need for an environment to be created where freedom of expression, opinion and assembly are upheld, so as to enable meaningful progress to be made on the process of national reconciliation and the transition to democracy.
他特别重申 需要创造一个维护言论 表达意见和集会自由的环境 以便得以就民族和解和民主过渡进程作出有意义的进展
To enable the Arab family to become
为了使阿拉伯家庭成为
Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa
33. 请秘书长继续采取措施加强非洲问题特别顾问办公室 使其能有效地完成任务 包括监测和汇报有关满足非洲特殊需要方面的进展情况
And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark.
你应当说 我的主啊 请你使我们在一个吉祥的地方登陆 你是最会安置众生的
And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark.
你應當說 我的主啊 請你使我們在一個吉祥的地方登陸 你是最會安置眾生的
34. Requests the Secretary General to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa
34. 请秘书长采取措施加强非洲问题特别顾问办公室 使它能够有效地完成任务 包括监测和汇报在满足非洲特殊需要方面的进展
In their 2004 progress report and during itstheir presentation at the sSixteenth Meeting of the Parties, the Technology and Economic Assessment Panel proposed making several structural changes to enable the Panel to carry out its heavy workload more efficiently.
11 在其2004年度的进度报告 以及在其在缔约方第十六次会议上所作的介绍性发言中 技术和经济评估小组提议作出了涉及该评估组的若干结构性改变 旨在使技经评估组得以更为有效地应对其繁重的工作负荷
It is the strong hope of the Committee that, over the coming months, this enhanced support capacity will enable real progress and results within the scope of the mandate of the Committee.
委员会强烈希望这一新增的支助能力将在今后几个月使委员会工作能取得切实进展和成果
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
No steps are required to enable them.
Stream Classes
Enable Suggestion
启用建议
33. Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa
33. 请秘书长继续采取措施加强非洲问题特别顾问办公室 使其能有效地完成任务 包括监测和汇报有关满足非洲特殊需要方面的进展情况
30. Also requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa
30. 又请秘书长继续采取措施加强非洲问题特别顾问办公室 使它能够有效地履行任务 包括监测和汇报在满足非洲特殊需要方面的进展情况
Develop more flexible disbursement processes in order to accelerate the rate of disbursement and to enable the Haitian Government to make more rapid progress in the quality of life for Haitians and use a mix of aid instruments, including support for recurrent financing.
1. 制定较灵活的付款程序 以加快付款速度 使海地政府能够在提高海地人民生活质量方面取得较迅速的进展 并搭配援助工具 包括支助经常性资金的供应
UNDP is currently utilizing the quarterly review report in Atlas to enable country offices to correlate both financial and project progress information and will explore the possibility of using a weighted aggregate technical implementation rate for monitoring project expenditure and implementation status.
开发署正在利用Atlas系统中的季度审查报告 使国家办事处能够将财务和项目进度资料联系起来 还将探讨是否可以利用加权平均总技术执行率 来监测项目支出和执行情况
UN Habitat made significant progress in strengthening the Foundation, pursuant to the requests of the General Assembly to enable the Foundation both to support the activities of the Programme and to mobilize resources to complement efforts by Member States to provide affordable shelter, infrastructure and services.
11. 人居署在加强基金会方面取得了重大进展 加强基金会是应大会的以下要求 使基金会既能够支助人居署的活动 又能够调集资源 以补充会员国为提供经济适用住房 基础设施和服务所作的努力
Enable mailparse support.
Include muscat support.
Enable debugging code
开启代码调试
In pursuance of efforts aimed at providing the family with as much protection and support as possible, to enable it to fulfil its basic functions in maintaining the human race, playing its role in bringing up new generations and contributing to the progress of society,
努力向家庭提供尽可能的保护和支持 使其能履行繁衍后代的基本职能 在培养下一代和为社会进步做贡献方面发挥作用
The results compiled by the Office to determine global estimates on an annual basis enable the international community to guide and assess the progress of the measures implemented to reach the objective of eliminating or reducing significantly illicit crop cultivation by the year 2008.
办事处为确定每年的全球估计数而汇编的调查结果使国际社会能够指导和评估在采取措施实现到2008年铲除或大幅度减少非法作物种植的目标方面所取得的进展
Action to enable the family to perform its basic functions
II 使家庭能够履行其基本职责的行动

 

Related searches : Progress To - Enable To Create - Enable To Perform - Enable To Assess - Enable To Obtain - Aim To Enable - Contribute To Enable - Strive To Enable - Enable To Develop - Enable To Reach - Required To Enable - Enable To Make - Intended To Enable