Translation of "required to enable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No steps are required to enable them. | Stream Classes |
| Adequate resources were also required to enable them to implement the initiatives adopted during the meeting, including those required by the new Coordination Committee. | 还需要有足够的资源 使他们能够执行会上通过的各项举措 包括新的协调委员会的需要 |
| Additional resources would also be required from Programmes requesting ad hoc evaluations in order to enable OIOS to respond adequately. | 还要向要求进行专门评价的方案提出增加资源 以使监督厅能作出适当反应 |
| That would enable the two parties to consult and to agree on the assistance required by the Iraqi people children in particular. | 这样 双方可以就伊拉克人民 尤其是儿童 所需要的援助问题进行协商并达成协议 |
| The Radio Operator posts are required to enable the mission to operate its Emergency Communications System (ECS) 24 hours a day, 7 days a week. | 设立无线电报务员员额是为了特派团能够保证紧急通信系统每周七天 每天24小时运行 |
| Consideration of the elements required for the complete prohibition and elimination of nuclear weapons would enable gaps to be identified, preparatory work undertaken and further steps completed. | 对全面禁止和彻底销毁核武器所需的要素进行审议 将有助于各国找出差距 开展筹备工作 并完成新的步骤 |
| The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to fully implement the work programme for the biennium. | 其中的资料将有助于缔约方了解秘书处为充分执行两年期工作方案所需的所有补充活动和资源 |
| Both organs noted the importance that all Member States enable UNIDO to finance its share of security enhancements and hence a financing modality was required that would ensure universal participation. | 这两个机关都指出使工发组织能够为其加强安全保障份额筹资的重要性 由此需要一个确保普遍参与的筹资模式 |
| These standards state, inter alia, that international civil servants may be required to disclose certain personal assets if this is necessary to enable their organisations to make sure that there is no conflict. | 这些标准指出 有时会要求国际公务员公开某些私人资产 倘若必须这样做才能使其组织确认无利益冲突 |
| The aim of this joint endeavour is to develop the required policy and operational tools to enable staff in the field to plan and implement effective and efficient disarmament, demobilization and reintegration programmes. | 这一联合活动的目的 是制订必要的政策和业务手段 使得实地的工作人员能够规划和执行有成效 有效率的复员方案 |
| Action was required to ensure international financial flows for development, international financial and trading systems receptive to the needs of those countries and policy space to enable countries to apply appropriate international policy instruments. | 需要采取行动确保国际资金流动促进发展 国际金融和贸易体系适应这些国家的需要 以及为各国应用适当的国际政策工具营造政策空间 |
| (a) Despite the revitalization and fund raising efforts undertaken by the Secretary General and the Institute, contributions have not reached the level required to enable the Institute to operate beyond 31 December 2000 | (a) 尽管秘书长和训研所在重振该所活力和募款方面作出了努力 但捐款尚未达到使研训所能够维持业务至2000年12月31日以后所需的款额 |
| Reconciliation of the imprest accounts for the 2002 2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger. | 核对2002 2003两年期定额备用金账户会对2004年期初余额产生影响 因此需要通过总分类账核对2004年余额 |
| Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly. | 在大会对决议草案采取行动之前 行政和预算问题咨询委员会及第五委员会还另需时间审查这些所涉问题 |
| Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly. | 页 1 |
| 2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims | 2. 请管理国 联合国系统各专门机构和其他组织向领土政府提供一切必要的专门知识 使它得以实现其社会经济目标 |
| 3. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims | 3. 请管理国 联合国系统各专门机构和其他组织向领土政府提供一切必要的专门知识 使它得以实现其社会经济目标 |
| 2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims | 2. 请管理国 联合国系统各专门机构和其他组织继续向领土政府提供一切必要的专门知识 使它得以实现其社会经济目标 |
| Parties to the 1988 Convention are required to establish money laundering as a punishable offence and to adopt the measures necessary to enable the authorities to identify, trace and freeze or seize the proceeds of drug trafficking. | 21. 要求1988年公约缔约方将洗钱定为应予处罚的犯罪行为 并采取必要措施使主管机关能识别 跟踪和冻结或扣押贩毒收益 |
| 2. Commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 2. 赞扬秘书长努力调动必要的财政资源 为研究所提供所需的核心专业工作人员 使其能够有效运作 履行其法定义务 |
| An additional 1 million is required for three other projects that are still unfunded and will be the subject of consultations with the PA and prospective donors to enable implementation in 2006 2007. | 其他三个项目另外还需要100万美元 其供资仍须与巴勒斯坦政权机构和预计捐款方协商 以便于2006 2007年执行 |
| Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 7. 又请秘书长继续努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能有效运作 履行其法定义务 |
| 2. Also commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 2. 又赞扬秘书长努力调动必要的财政资源 为研究所提供所需的核心专业工作人员 使其能够有效运作 履行其法定义务 |
| 3. Further commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 3. 还赞扬秘书长努力调动必要的财政资源 为研究所配置所需的核心专业工作人员 使其能够有效运作 履行其法定义务 |
| Adopting an amendment would be a lengthy process because it would take time for Parties to negotiate and reach agreement, and for the required number of ratifications to be obtained to enable the amendment to enter into force. | 一项修正案的通过是一个漫长的过程 因为缔约方要花时间进行谈判和达成协议 还要等规定数目的缔约方批准之后修正案才能生效 |
| 7. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 7. 又请秘书长继续努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能有效运作 履行其法定义务 |
| 7. Also requests the Secretary General to deploy his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 7. 又请秘书长开展努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能够有效运作 履行其法定义务 |
| 7. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 7. 又请秘书长继续努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能够有效运作 履行其法定义务 |
| 10. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 10. 又请秘书长继续努力调动必要的财政资源 为研究所维持所需的核心专业工作人员 使其能有效运作 履行其法定义务 |
| To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| To enable System V semaphore support compile PHP with the option enable sysvsem. | ²װ |
| It is implied that in order to provide the requisite funds to enable INSTRAW to carry out its core functions for two years, 2006 and 2007, an annual subvention from the regular budget of the United Nations is required. | 12. 在这方面曾暗示 要想提供2006年和2007年提高妇女地位研训所执行核心任务所需经费 就必须从联合国经常预算划拨年度补助金 |
| 7. Re emphasizes that the protection of refugees is primarily the responsibility of States, whose full and effective cooperation, action and political resolve are required to enable the Office of the High Commissioner to fulfil its mandated functions | 7. 再次强调保护难民主要是各国的责任 为使高级专员办事处能够履行其法定职能 需要各国的充分和有效合作 行动和政治决心 |
| 7. Re emphasizes that the protection of refugees is primarily the responsibility of States, whose full and effective cooperation, action and political resolve are required to enable the Office of the High Commissioner to fulfil its mandated functions | 7. 强调保护难民主要是各国的责任 为使高级专员办事处能够履行其规定的职责 需要各国充分和有效的合作 行动和政治决心 |
| 8. Re emphasizes that the protection of refugees is primarily the responsibility of States, whose full and effective cooperation, action and political resolve are required to enable the Office of the High Commissioner to fulfil its mandated functions | 8. 再次强调保护难民主要是各国的责任 为使高级专员办事处能够履行其规定的职责 需要各国的充分和有效合作 行动和政治决心 |
| 5. Re emphasizes that the protection of refugees is primarily the responsibility of States, whose full and effective cooperation, action and political resolve are required to enable the Office of the High Commissioner to fulfil its mandated functions | 5. 再次强调保护难民主要是各国的责任 为使高级专员办事处能够履行其法定职能 需要各国的充分和有效合作 行动和政治决心 |
| 6. Re emphasizes that the protection of refugees is primarily the responsibility of States, whose full and effective cooperation, action and political resolve are required to enable the Office of the High Commissioner to fulfil its mandated functions | 6. 再次强调保护难民主要是各国的责任 为使高级专员办事处能够履行其法定职能 需要各国的充分和有效合作 行动和政治决心 |
| To enable the System V shared memory support compile PHP with the option enable sysvshm. | ԋАʱŤփ |
| It is implied that in order to provide the requisite funds to enable INSTRAW to carry out its core functions for at least the next three years, an annual subvention from the regular budget of the United Nations is required. | 11. 这意思是 为了提供必要的经费使提高妇女地位研训所可以至少在今后三年执行其核心任务 必须从联合国经常预算每年给予补助 |
| 111. Also reiterates its request to the Secretary General to provide the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders with the core Professional staff required to enable it to function effectively towards the fulfilment of its mandates | 111. 又再次请秘书长为非洲区域预防犯罪和罪犯待遇研究所提供所需的核心专业工作人员,使其能够有效地履行职能以完成任务 |
| The principle would enable the procuring entity to choose any form of communication with suppliers and others, without being required to justify its choice, provided that the chosen form meets the accessibility standards set out in draft article 4 bis above. | 该原则将使采购实体能够选择与供应商和其他人进行通信的任何形式 而不需要证明其选择是合理的 条件是所选择的形式满足上文第4条之二草案中的 普及标准 |
| A detailed operational guideline is under preparation to enable UNDP Resident Representatives, the Regional Bureaux, the Heads of UNIDO Operations, and staff in the technical branches to gain a common understanding of the operational functions and required interaction between them. | 17. 正在编写一份详细的业务准则 以使开发计划署外地代表 区域办公室 工发组织业务负责人和技术处室工作人员能就业务职能及它们之间的必要的互动达成共识 |
| Concerning transmittable diseases, under the national programme against AIDS, all personnel had attended three workshops organized jointly with the Pan American Health Organization to enable them to acquire all the theoretical and practical tools required to mainstream the gender perspective in their activities. | 有关传染病 依据国家防治艾滋病方案 所有工作人员都参加了与美洲卫生组织联合举办的三期讲习班 以使他们获得将性别观点纳入其活动主流所需的所有理论和实践工具 |
| To enable the Arab family to become | 为了使阿拉伯家庭成为 |
| And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. | 你应当说 我的主啊 请你使我们在一个吉祥的地方登陆 你是最会安置众生的 |
Related searches : Enable To Create - Enable To Perform - Enable To Assess - Enable To Obtain - Aim To Enable - Contribute To Enable - Strive To Enable - Enable To Develop - Enable To Reach - Enable To Progress - Enable To Make - Intended To Enable - Used To Enable