Translation of "enabling policy environment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enabling environment | B. 有利的环境 |
| National enabling environment | 1. 国内有利环境 |
| International enabling environment | 2. 国际有利环境 |
| While there are different views on the most appropriate enabling environment for business, five important features can be identified appropriate and enforceable regulations and laws, availability of finance, infrastructure, information, and an enabling domestic and international policy environment. | 6. 尽管人们对何为最适当的有利商业环境持有不同观点 但可以确定以下五个重要特点 实行适当和可执行的法规 提供资金 具备基础设施 掌握信息 有一个有利的国内和国际政策环境 |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, | 认识到在这前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策 |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, | 认识到在这一前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策 |
| Enabling environment and means of implementation | 三. 有利环境和执行手段 |
| Creating an enabling environment for business | 二. 建立一个有利于商业的环境 |
| Core elements of an enabling environment | 三. 有利环境的核心要素 |
| Challenges to the creation of an enabling environment | 四. 创造有利环境面临的各项挑战 |
| In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development. | 上述有针对性的支助方案需要在适合私营部门发展的赋能政策和体制环境中才能有效地发挥作用 |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | 经济的良性增长需要一个有利的环境 |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | 这为创造有利环境带来了巨大的挑战 |
| While there are different views as to the factors that constitute an enabling environment for business, it is useful to focus on six broad conditions that have in general been accepted as important features of that environment appropriate and enforceable regulations and laws, labour and related standards, availability of finance, infrastructure, information and an enabling domestic and international policy environment. | 3. 虽然人们对构成有利于商业的环境的各种因素看法不同 但是 最好集中注意六个大致条件 人们一般认为它们是有利于商业的环境的基本特征 可以付诸实施的适当条例和法律 劳动力和有关标准 资金情况 基础设施 信息和良好的国内和国际政策环境 |
| One important strategy for enhancing the enabling environment for gender equality would be to more directly and explicitly link the legal and policy frameworks for promoting gender equality. | 48. 要加强建设有利于两性平等的环境 一项重要的战略是更加直接和明确地将促进两性平等的法律和政策框架联系起来 |
| The elements and dynamics of an enabling environment are context specific. | 16. 有利环境的要素和动力因情况而异 |
| On the other, it also relates to the State's ability to create an enabling environment for private sector development and full participation of civil society in policy making processes. | 另一方面 这也涉及国家创造有利环境促进私营部门发展的能力和民间社会对决策程序的充分参与 |
| Guided by the African Union Policy on Ageing of 2002, SADC was committed to protecting the health and well being of older persons and guaranteeing them an enabling environment. | 68. 在2002年非洲联盟老龄政策的指导下 南共体承诺保护老年人的健康和福祉 保障他们得到一个有利的环境 |
| (d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies. | (d) 为执行森林政策创造更加强有力的有利环境 |
| Recognizing also that economic and social development, and an enabling policy and legislative environment as well as sufficient resources are essential for an effective and truly multisectoral response to the epidemic, | 还承认经济和社会发展 有利的政策和立法环境以及充足的资源对有效和真正多部门应付此大流行病至关重要 |
| Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management, | 还著重指出健全有利的环境对有效管理债务的重要性 |
| The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment. | 乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境 |
| Policies to promote an enabling environment for decentralization are essential in this context. | 在这方面 制定促进有利实施分散管理的环境的政策至关重要 |
| In the public sphere to create an enabling environment for private sector development | 在公共领域的行动 创造有利于私营部门发展的环境 |
| With UNICEF support, the recently approved Health Sector Master Plan 2006 2015 and the maternal mortality reduction strategy have created an enabling policy environment for achievement of the relevant Millennium Development Goals. | 在儿童基金会的支助下 最近经过核准的2006 2015年卫生部门总计划和降低孕产妇死亡率战略已经为达到相关千年发展目标创造了有利的政策环境 |
| The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa. | 42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动 |
| A balanced WASH programme has three interdependent pillars interventions to increase safe water and sanitation coverage, the promotion of behavioural change, and support to an enabling policy and institutional environment (see figure 2). | 38. 一个平衡的讲卫生运动方案有三个相互依靠的支柱 采取措施 提高安全饮水和卫生普及率的行动 促进行为转变 支助有利的政策和制度环境(见表2) |
| What can Governments do to create an enabling environment for innovation in public administration? | 六. 政府可为创造适于公共行政创新的有利环境做些什么 |
| An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. | 有利的环境鼓励创业精神 让地方公司兴旺发达 吸引外国投资 |
| The creation of an enabling environment is both a political and a technical process. | 60. 创造有利环境既是政治进程也是技术进程 |
| Domestic and international policy environment | F. 国内和国际政策环境 |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | (a) 创造一个鼓励农村生产者和小农参与的有利环境 |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | (a) 创造一个鼓励农村生产者和小农参加的有利环境 |
| Macroeconomic and home country policy environment. | 宏观经济和母国政策环境 |
| Policy issues tourism and the environment | 政策事项 旅游业与环境 |
| We need to create not only a culture of peace but an enabling environment for peace. | 我们不仅要构造一种和平的文化 而且要构造一个可实现和平的环境 |
| It is important to ensure that there exists an adequate and conducive enabling and supporting environment. | 必须确保能够有一种充分和有利的扶持性和支助性环境 |
| The Subcommittee noted with interest the experience of some countries in creating an enabling environment for the information society by enacting strategic policy, legislative and regulatory measures and developing key ICST applications, such as e government, e business, e learning, e health and e environment and natural resources management. | 小组委员会感兴趣地注意到一些国家采取各种方式在为信息社会创造有利条件方面取得的经验 其中包括颁布战略政策 立法和管理措施 以及开发电子政务 电子商务 电子教学 电子卫生和电子环境以及自然资源管理等主要的信通及空间技术应用方面 |
| Policy advisory services for the preparation of strategy and policy related reports, studies and analyses Executive training courses for policy makers in state of the art approaches and knowledge on industrial strategies, policies and governance Assistance in the establishment of industrial support institutions, public private partnerships, and consultation mechanisms to encourage consensual policy making and to create an enabling environment for industrial development. | 协助建立工业支助机构 建立公共和私营部门伙伴关系及协商机制以鼓励达成协商一致的决策和创造促进工业发展的有利环境 |
| A major challenge for the creation of an enabling environment is the lack of integration of policies and mechanisms for the promotion of gender equality and the empowerment of women into national development policy frameworks and programmes. | 22. 创造有利环境面临的一个重大挑战是把促进两性平等和赋予妇女权利的政策和机制纳入国家发展政策框架和方案中 |
| Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment. | 法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分 |
| l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development | (l) 提供一种有利环境 消除因社会性别而产生的具体障碍 并创造机会 让妇女发扬创业精神 |
| d) Create an enabling environment that will promote equitable and affordable access to ICT infrastructure and services | (d) 创造一种有利环境 促进以公平 可负担得起的方式利用信息和通信技术基础设施和服务 |
| The contribution of national machineries to the creation of an enabling environment could, however, be significantly enhanced. | 但是 国家机构加强创造有利环境的作用仍有很大的提高余地 |
| An enabling external economic environment for development requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems. | 有利于发展的外部经济环境要求加强国际贸易 货币和金融制度的一致性 |
Related searches : Enabling Environment - Enabling Policy - An Enabling Environment - Enabling Business Environment - Business Enabling Environment - Enabling Environment For - Environment Policy - Enabling Policy Framework - Enabling - Conducive Policy Environment - European Environment Policy - Enabling Device - Business Enabling - Enabling Legislation