Translation of "enabling policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels,
认识到在这前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level,
认识到在这一前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策
While there are different views on the most appropriate enabling environment for business, five important features can be identified appropriate and enforceable regulations and laws, availability of finance, infrastructure, information, and an enabling domestic and international policy environment.
6. 尽管人们对何为最适当的有利商业环境持有不同观点 但可以确定以下五个重要特点 实行适当和可执行的法规 提供资金 具备基础设施 掌握信息 有一个有利的国内和国际政策环境
In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development.
上述有针对性的支助方案需要在适合私营部门发展的赋能政策和体制环境中才能有效地发挥作用
This policy, if implemented and extended to other regions as well, would play an important part in enabling people to live with less hardship and greater dignity.
这一政策如果执行并且扩展到其他区域 将在为人民生活减轻困苦 提高尊严方面发挥重要作用
Enabling environments
有利的环境
Enabling environment
B. 有利的环境
One important strategy for enhancing the enabling environment for gender equality would be to more directly and explicitly link the legal and policy frameworks for promoting gender equality.
48. 要加强建设有利于两性平等的环境 一项重要的战略是更加直接和明确地将促进两性平等的法律和政策框架联系起来
On the other, it also relates to the State's ability to create an enabling environment for private sector development and full participation of civil society in policy making processes.
另一方面 这也涉及国家创造有利环境促进私营部门发展的能力和民间社会对决策程序的充分参与
Guided by the African Union Policy on Ageing of 2002, SADC was committed to protecting the health and well being of older persons and guaranteeing them an enabling environment.
68. 在2002年非洲联盟老龄政策的指导下 南共体承诺保护老年人的健康和福祉 保障他们得到一个有利的环境
National enabling environment
1. 国内有利环境
International enabling environment
2. 国际有利环境
Policy advisory services for the preparation of strategy and policy related reports, studies and analyses Executive training courses for policy makers in state of the art approaches and knowledge on industrial strategies, policies and governance Assistance in the establishment of industrial support institutions, public private partnerships, and consultation mechanisms to encourage consensual policy making and to create an enabling environment for industrial development.
协助建立工业支助机构 建立公共和私营部门伙伴关系及协商机制以鼓励达成协商一致的决策和创造促进工业发展的有利环境
Recognizing also that economic and social development, and an enabling policy and legislative environment as well as sufficient resources are essential for an effective and truly multisectoral response to the epidemic,
还承认经济和社会发展 有利的政策和立法环境以及充足的资源对有效和真正多部门应付此大流行病至关重要
With UNICEF support, the recently approved Health Sector Master Plan 2006 2015 and the maternal mortality reduction strategy have created an enabling policy environment for achievement of the relevant Millennium Development Goals.
在儿童基金会的支助下 最近经过核准的2006 2015年卫生部门总计划和降低孕产妇死亡率战略已经为达到相关千年发展目标创造了有利的政策环境
The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa.
42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动
Enabling Cubicle Warfare on Linux
在 Linux 上运行 Cubicle Warfare
A balanced WASH programme has three interdependent pillars interventions to increase safe water and sanitation coverage, the promotion of behavioural change, and support to an enabling policy and institutional environment (see figure 2).
38. 一个平衡的讲卫生运动方案有三个相互依靠的支柱 采取措施 提高安全饮水和卫生普及率的行动 促进行为转变 支助有利的政策和制度环境(见表2)
Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option. But, whereas fiscal stimulus boosts growth at home and abroad, enabling mutual reinforcement through world trade, monetary policy is guided primarily by domestic goals, and, in the short term, one country s gain can be another s loss.
各国如今似乎都认为货币政策措施是它们唯一的选择 但在财政刺激促进国内外经济增长 通过世界贸易相互增强各国国力的时候 货币政策却主要受国内目标引导 在短期内一个国家的收益会是另一个国家的损失
Enabling environment and means of implementation
三. 有利环境和执行手段
Enabling the creation of new enterprises
E.1.3. 推动创办新企业
Creating an enabling environment for business
二. 建立一个有利于商业的环境
Enabling civil society within the city
在城市中扶持民间社会
SME enabling framework and institutional support.
32. 中小企业赋能框架和机构支持
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
Core elements of an enabling environment
三. 有利环境的核心要素
Domestic monetary policy has become the first and last line of defense against growth slowdowns and financial panics, enabling policymakers to avoid pursuing other important, but far more difficult measures. Using monetary policy to compensate for deficiencies in other policy areas constitutes an institutional breakdown monetary policymakers are not necessarily getting it wrong, but they are constrained by the configuration of other policies.
第三类 也是目前问题最大的一类 失灵是国家或国际制度失灵 国内货币政策已成为抵御增长减速和金融恐慌的第一道和最后一道防线 这使得决策者可以不去追求其他重要但困难得多的措施 用货币政策补偿其他政策领域的低效率构成了制度性故障 货币决策这未必造成了错误 但他们被其他政策设置束缚住了手脚
Russia s intervention in Syria cannot succeed if success is defined as enabling the Assad government to regain control over the bulk of the country s territory. Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.
但武力有其极限 如果成功意味着巴沙尔政府能够重新控制叙利亚大部分领土 那么俄罗斯对叙利亚的干预不可能成功 普京的政策充其量只能建立一片相对安全的飞地
Moreover, it has been observed that for microfinance institutions to be successful, an enabling atmosphere is needed which can best be guaranteed by a sound macroeconomic policy framework that avoids crises originating domestically and abroad.
此外 有人指出 小额供资机构若要取得成功 必须具备有利的环境 而可以防止国内外危机的健全的宏观经济政策框架是有利环境的最佳保证
Despite the Government's significant achievements, there was an urgent need for support for efforts to build an enabling environment for social development in order to achieve the three core priorities of the Copenhagen agenda and a need to integrate social policy into economic policy in order to foster overall development.
36. 虽然政府已经取得了显著的成就 但还亟需为建立有利的社会发展环境所做的努力提供支助 以实现哥本哈根议程的三个核心重点 另外 还需要将社会政策纳入经济政策当中 促进总体发展
While there are different views as to the factors that constitute an enabling environment for business, it is useful to focus on six broad conditions that have in general been accepted as important features of that environment appropriate and enforceable regulations and laws, labour and related standards, availability of finance, infrastructure, information and an enabling domestic and international policy environment.
3. 虽然人们对构成有利于商业的环境的各种因素看法不同 但是 最好集中注意六个大致条件 人们一般认为它们是有利于商业的环境的基本特征 可以付诸实施的适当条例和法律 劳动力和有关标准 资金情况 基础设施 信息和良好的国内和国际政策环境
A major challenge for the creation of an enabling environment is the lack of integration of policies and mechanisms for the promotion of gender equality and the empowerment of women into national development policy frameworks and programmes.
22. 创造有利环境面临的一个重大挑战是把促进两性平等和赋予妇女权利的政策和机制纳入国家发展政策框架和方案中
Namely, that technology is enabling trust between strangers.
一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来
Challenges to the creation of an enabling environment
四. 创造有利环境面临的各项挑战
An additional D 1 post is requested for a Principal Officer to lead the East Africa team, enabling the Director of the Division to focus on overall strategy and policy development, leadership and management of the Africa Division.
53. 请求增设一个D 1员额 担任特等干事以领导东非工作队 使该司主任能够集中注意非洲司的通盘战略与政策制定 领导和管理
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
经济的良性增长需要一个有利的环境
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
这为创造有利环境带来了巨大的挑战
Further analysis is needed to establish how such cooperation can be used to strengthen the enabling international policy framework, from the perspective of developing countries as recipients as well as sources of FDI, in order to maximize the development benefits.
还需要进一步分析 以确定从发展中国家作为外国直接投资的受益者和来源的角度来看 应如何利用这类合作来加强有利的国际政策框架 从而尽量争取最大的发展收益
Moreover, trade policy is but one element of trade development that also depends on fiscal, monetary, exchange rate and industrial policies (most of which are not available to the PA), and an enabling environment to ensure a positive response to incentives.
29. 况且 贸易政策只是贸易发展的内容之一 而且有赖于财政 货币 汇率和产业政策(其中大部分是巴勒斯坦权力机构所不具备的) 和一种确保对奖励作出积极反应的扶持环境
The uneven progress in implementing the international commitments on gender equality and empowerment of women, and the large gap that remains between policy and practice,17 highlight the importance of a more coherent, integrated approach to ensuring an enabling environment.
19. 国际社会努力履行对两性平等和增强妇女权力的承诺 但这方面的进展情况很不平衡 政策与实践之间存在着巨大差距 17 这种情况强调说明采取连贯一致的综合措施确保创造有利环境极为重要
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持
(b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks.
(b) 战略成果2 制定有利的体制框架
In addition to restructuring and upgrading the existing industrial base in developing countries, enhancement of productive capacities encompasses investment promotion, technology diffusion, human resource development, private sector development in concert with creating the enabling environment in terms of policy, institutional and infrastructure support.
D.3. 除了在发展中国家对现有工业基础进行结构改革和升级以外 提高生产能力还包括在政策 机构和基础设施支持方面创造赋能环境的同时 开展投资促进 技术推广 人力资源开发和私营部门发展
People with Disabilities The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation.
20. 针对残疾人的福利政策旨在满足他们身患残疾而不断增长的特殊需求 另一个目的是通过实施肢体康复和社会融合方案 帮助残疾人融入社会
(a) Developing a methodological framework and conducting research for the countries involved in the project, enabling analysis of the mechanisms of transmission from macroeconomic policy, economic management failures and external shocks to poverty, social vulnerability and inequity through macro micro modelling analysis
(a) 制定方法框架 对参与项目的国家进行研究 以通过宏观 微观模式分析法对宏观经济政策 经济管理失误和外部冲击对贫穷 弱势群体和不平等的传导机制进行分析

 

Related searches : Enabling Policy Environment - Enabling Policy Framework - Enabling - Enabling Device - Business Enabling - Enabling Legislation - Enabling Act - Enabling Disclosure - Enabling People - Enabling Role - Enabling Services - Key Enabling - Enabling Unit - Enabling Confirmation