Translation of "enhanced through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both Ispat and Cemex enhanced their competitiveness through internationalization. | 31. Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己的竞争力 |
| International cooperation through partnership on sustainable development must be enhanced. | 通过可持续发展伙伴关系开展的国际合作必须加强 |
| Since 1998, we have enhanced our political institutions through constitutional amendments. | 自1998年以来 我们通过宪法修正案加强了政治体制 |
| For example, agricultural activities can be greatly enhanced through more mature technologies such as small scale irrigation, quality fertilizers, farm mechanization and enhanced crop seed. | 例如 通过更为成熟的技术 包括小型灌溉 高质量化肥 农田机械化和改良品种可大大加强农业活动 |
| Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data. | 高效率的土地使用管理可通过土地记录和数据电脑化实现 |
| Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence | B. 实施方法A 通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用 |
| Cooperation could also be enhanced through the strengthening of existing river basin organizations and agreements. | 还可通过加强现有的河流流域组织和协定来加强合作 |
| ISAF provided enhanced area security and support through the deployment of an additional 2,000 personnel. | 安援部队通过增派2 000人加强了地区安全和支助 |
| The programme enhanced cooperation with various organizations and institutions through the signature of memorandums of understandings. | 23. 该方案通过签署谅解备忘录 增强了与各组织和机构的合作 |
| Regional initiatives have enhanced connectivity through infrastructure and reduced poverty and barriers to trade and investment. | 通过建设基础设施以及减轻贫穷和减少贸易和发展壁垒 各种区域倡议加强了各方面的相互联系 |
| (h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills | (h) 通过技术设备支助和加强风险评估 针对性和药物鉴定技能而加强边界管制 |
| (b) Country capacity to prevent and control corruption enhanced through the delivery of technical assistance projects | (b) 通过执行技术援助项目加强国家预防和控制腐败的能力 |
| It was also proposed that transparency in the debt relief process should be enhanced through accountable mechanisms. | 与会者还提议 应通过问责机制提高减免债务进程的透明度 |
| Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures. | 可以通过适当的立法和行政措施来提高妇女和青年参与决策过程的程度 |
| Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites. | 通过保持一系列数据库和网站 加强本系统的信息交流 |
| 1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan. | 1.196 所有信息和通信技术事务将通过执行明确界定的战略和执行计划来加强 |
| The role of women could be enhanced through appropriate education, training and capacity building, including on the job training. | 妇女的作用可以通过适当的教育 培训和能力建设 包括在职培训予以加强 |
| We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies. | 我们扩大使用卫星图像 环境采样和各种新技术 加强了核查制度 |
| That could be achieved through international cooperation that could be enhanced by the provision of specialized training and technical assistance. | 为此必须开展国际合作 而提供专门培训和技术援助又可加强此种合作 |
| Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the establishment of a democratic and equitable international order | 12. 敦促各国继续努力加强国际合作 逐步建立一个民主和公平的国际秩序 |
| 9. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order | 9. 敦促各国通过加强国际合作 继续努力推动建立一个民主和公平的国际秩序 |
| 11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order | 11. 敦促各国通过加强国际合作 继续努力推动建立一个民主和公平的国际秩序 |
| While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations. | 组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力 |
| It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources. | 它能增加和扩大可持续利用森林资源的机会 从而带来促进社会和经济发展的前景 |
| The Plan of Action (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for the Office, especially through field presences. | 人权高专办的行动计划(A 59 2005 Add.3)设想极大地加强人权高专办的作用 特别是通过实地存在予以加强 |
| A number of States reported having enhanced law enforcement capabilities through the establishment of specialized units for investigating Internet related criminal activities. | 有一些国家报告说已通过建立侦查网上犯罪活动的专门机构提高了执法能力 |
| The Plan of Action of OHCHR (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for OHCHR, especially through field presences. | 人权高专办的行动计划(A 59 2005 Add.3)设想极大地加强人权高专办的作用 特别是通过实地存在予以加强 |
| Cross regional sharing of experience could be further enhanced through a web based mechanism hosted by the Department of Economic and Social Affairs. | 经济和社会事务部的网络机制可进一步增进区域之间的经验交流 |
| Trust and reconciliation between the communities could be enhanced, for example, through constructive engagement by all sides on the issue of missing persons. | 通过各方建设性参与处理失踪人员问题的各个方面 不同社区之间的信任与和解可得到加强 |
| There is a need to reduce the highly disproportionate threats posed by hostile regimes and fanatic groups through an enhanced confidence building regime. | 有必要通过加强建立信任制度来减少敌对政权和狂热集团构成的高度不成比例的威胁 |
| Satellite based remote sensing services, will be further enhanced through the launch of more advanced satellites, IRS 1C and IRS 1D, currently being developed. | 32. 通过发射现正在研制的更先进的卫星IRS 1C和IRS 1D 将进一步加强卫星遥感服务 |
| In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation. | 136. 在实施旅行禁令方面 申根协定各国通过加强警察和司法合作等措施 来处理取消内部边界管制的问题 |
| Enhanced coordination | B. 加强协调 |
| Enhanced cooperation | 一. 加强合作 |
| Through its verification activities, through the intensification of its efforts in support of enhanced national implementation and through its programmes in the areas of international cooperation and assistance, the OPCW is staying the course and making a tangible contribution to peace and security. | 禁止化学武器组织现在正通过其核查活动 通过加强帮助提高各国执行力度的努力 通过本组织在国际合作与援助领域的方案继续努力 为和平与安全作出实际贡献 |
| 70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives | 70. 鼓励国际金融机构和其他发展伙伴 支持驻地协调员系统 包括通过加强对话的办法 以求实现国家发展目标 |
| My delegation reiterates its previous call for enhanced international cooperation in ensuring sustainable exploitation of these resources through enforcement of measures to prevent destructive fishing practices. | 我国代表团重申先前提出的要求 即要求加强国际合作 通过实施防治破坏性捕鱼做法的措施确保可持续开发这些资源 |
| In a range of areas, outreach has been enhanced by electronic communications via the Internet and virtual meetings with remote partners through live webcasts and videoconferences. | 在各种领域内 已通过因特网利用电子通信及通过现场网址广播和电视会议加强外展工作 |
| Enhanced child survival | 经常资源 |
| 9. Encourages enhanced cooperation among Governments, in particular through the United Nations and regional organizations, in order to strengthen early warning and preparedness mechanisms for natural disasters | 9. 鼓励各国政府尤其是通过与联合国和各区域组织增强合作 以加强自然灾害的早期预警和备灾机制 |
| (l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations | (l) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益 |
| (m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations | (m) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益 |
| Sustainability and affordability of water supply services would also be enhanced by encouraging user participation in the construction of water systems, for example through in kind contributions. | 还可通过鼓励用户参与水系统建设 例如通过实物捐助的方式参与 提高水供应服务的可持续性和价格可承受性 |
| Accountability of the system would be greatly enhanced through a common assessment by all members of the United Nations country team of the performance of resident coordinators. | 通过联合国国家小组所有成员对驻地协调员工作情况的共同评价 联合国系统的责任制将大为加强 |
| The role of the private sector in economic development had been enhanced through direct and indirect methods of stimulating investment, infrastructure improvements, and support for small businesses. | 3. 由于采取了直接和间接的方法鼓励投资 改善基础设施 扶持小企业 民营部门在经济发展中的作用加强 |
Related searches : Enhanced Capabilities - Enhanced Water - Enhanced Support - Enhanced Services - Enhanced Functionality - Enhanced Safety - Digitally Enhanced - Enhanced Visibility - Enhanced Version - Enhanced Role - Enhanced Knowledge - Enhanced Understanding - Enhanced Technology