Translation of "ensure access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Access - translation : Ensure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Ensure equal access to health care for women
C. 确保妇女平等地获得医疗
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs
㈠ 确保残疾人平等地获得洁净供水 并且确保他们获得适当和价格低廉的服务 用具和其他协助 以满足与残疾有关的需要
To ensure free access to information on the human genome sequence.
确保自由获取有关人类基因组序列的资料
What was women's de facto access to health services and what steps were being taken to ensure more universal access?
妇女实际获得保健服务的情况怎样 正在采取什么措施来确保更普遍地获取保健服务
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
㈣ 确保残疾人可以参加公共住房方案
(g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education
(g) 确保土著儿童得以免费接受优质初等教育
(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.
㈤ 确保残疾人可以平等享受退休福利和参加退休方案
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues
㈢ 确保残疾人可以使用体育 娱乐和旅游场所
Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4.
关于国内规则的进一步的纪律有助于确保有效的市场准入 包括模式4
The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access.
确保安全通行 主要是受灾国政府的责任
1.82 To ensure equity and equality of access to quality learning for children with special educational needs.
1.82 确保有特殊教育需要的儿童公平 平等地获得高质量学习的机会
I urge the Government to ensure United Nations personnel access to all places of detentions in Darfur.
我敦促政府保证联合国人员可以进入达尔富尔所有拘留设施
These factors make it difficult and costly to ensure universal access to good quality basic social services.
由于这些因素 要保障全民享受优质的基本社会服务很困难 花费也很高
28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman
28. 请秘书长确保各工作地点工作人员都可以向监察员求助
These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services.
这些都是保证越南妇女顺利享受优质保健服务的重要条件
MSAR should also ensure that victims of trafficking have access to crisis centres where they can receive assistance.
澳门特区还应确保贩卖活动的受害者能够获得救助中心的帮助
The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.
监察员办公室是一个确保听取和重视妇女呼声的直接访问渠道
It was deemed appropriate to consider signing formal agreements with other governmental agencies to ensure access to such sources.
专家们认为应当与其他政府机构签订正式协议 以确保获得这些来源
By working locally, civil society organizations are able to ensure that those who need support have access to it.
民间社会组织开展地方工作 能够确保那些有需要的人得到支助
b) Ensure that women have equal access to health care services, information and education through out the life cycle
(b) 确保妇女在整个生命周期平等地获得保健服务 信息和教育
The 2005 World Summit resolved, inter alia, to eliminate gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 ensure equal access to reproductive health promote women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection and ensure equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology.
11. 2005年世界首脑会议决心除其他外 尽早消除在小学和中学教育的两性不平等以及至迟在2015年消除所有教育级别的两性不平等 确保获得生殖保健的机会平等 促进妇女进入劳动市场 享有可持续就业和适当劳动保护的机会平等 以及确保妇女获得生产性资产和其他资源 包括土地 信贷和技术的机会平等
(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
㈥ 促进向残疾人提供其他适当形式的协助和支助 以确保残疾人获得信息
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
15. 敦促各国政府确保妇女享有同男子一样的平等权利 并平等享有接受所有各级教育的机会
Key result area 4 involves efforts to ensure that in declared emergencies, every child has access to life saving interventions.
49. 关键成果领域4旨在努力确保在宣布的紧急情况中, 每个儿童都有获得拯救生命服务的机会
The International Federation is seeking ways to ensure that they have access to health care and psychological support as well.
国际联合会正设法确保他们也获得保健和心理支持
Improved communication facilities and access to media were regarded as important tools to ensure the effectiveness of the Decade programme.
61. 改善通讯设施和接触媒体被认为是确保十年方案有效性的重要手段
(a) A continuation and strengthening of its efforts to ensure that all children have access to basic health care services
继续并加强努力 以便保证所有儿童都能得到基本的保健护理服务 加强疫苗接种方案 改善儿童的营养状况 积极推动对新生儿出生后六个月内全部采用母乳哺育 此后再加上适当的婴儿饮食
(j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability
4 Ibid.
His Government was doing its utmost to ensure that the entire population of the country had access to news and information.
15. 缅甸政府正在尽一切努力使所有居民都能获得新闻和消息
It also recommends that effective measures be undertaken to ensure that displaced children have equal access to education and health care.
委员会并建议 采取有效措施 保证流离失所儿童有接受教育和保健服务的同等机会
Community media, with its participative structures and processes, has a potential to ensure women's access to and participation in the media.
社区媒体有着参与性结构和进程 有潜力确保妇女进入和参加媒体
Full and unhindered access is an essential component of efforts to ensure the credibility of the United Nations human rights system.
完全和不受任何阻碍的通行 是确保联合国人权制度信誉的一项重要工作
Further requests the Secretary General to ensure that staff in all United Nations peacekeeping operations have access to relevant training opportunities
4. 又请秘书长确保联合国所有维持和平行动的工作人员都能得到切合需要的培训机会
Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization.
取得实时信息使得管理方面能进行监测 保证预筹资金只有在得到适当授权时才会发生
19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies
19. 强调能否迅速获得资金 对于确保联合国以更可预见的方式更及时地应对人道主义紧急情况 至关重要
The Security Council strongly urges the TFIs to ensure humanitarian access and provide guarantees for the safety and security of aid workers.
安全理事会极力敦促过渡联邦机构确保人道主义准入 保证援助人员的安全保障
To improve this, competent agencies will continue to elaborate more effective measures to ensure women's full access to the above mentioned benefits.
为了改善这种状况 主管当局将继续制定更有效的措施 确保妇女充分获得上述惠益
There is also a need to ensure that enhancing access to safe drinking water and sanitation forms a part of development strategies.
还有必要确保将改善安全饮用水和卫生设备的供应纳入发展战略
Access to United Nations databases by depository libraries will be promoted, where feasible, to ensure rapid, complete and cost effective document distribution.
只要可行 将促进托存图书馆使用联合国的数据库 以确保迅速 完整并且以具有成本效益的方式传播文件
Encourages all States to promote actions to ensure that children affected by natural disasters are provided with access to basic social services
31. 鼓励所有国家进一步采取行动 保证向受自然灾害影响的儿童提供获得基本社会服务的机会
Shared responsibility of women and men for families should be actively promoted to ensure women's improved access to education and employment opportunities.
应该积极促进妇女和男子共同承担家庭责任 确保妇女获得更多教育和就业机会
13.10 States should ensure that persons needing special assistance, including illiterate and disabled persons, are provided with such assistance in order to ensure that they are not denied access to the restitution claims process.
13.10 各国应确保需要得到特别协助的人 包括文盲和残疾人 都能得到此类协助 以确保他们能够利用归还要求程序
(d) To guarantee access to the courts for the victims of human rights violations, to ensure the protection of all the victims and witnesses of such crimes, and to ensure that victims are granted reparations
7. 决定
(d) To guarantee access to the courts for the victims of human rights violations, to ensure the protection of all the victims and witnesses of such crimes, and to ensure that victims are granted reparations
(d) 保证侵犯人权行为的受害者得到法律保护 确保这些罪行的受害者和证人得到保护 同时确保对受害者进行赔偿
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
确保新闻媒体有发挥其重要作用的自由 也确保公众有获取信息的权利

 

Related searches : Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure - Should Ensure - Ensure Adherence - Can Ensure - Ensure Understanding - Ensure Delivery - I Ensure - Ensure Continuity