Translation of "equal terms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equal - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Republic of Tajikistan is taking the necessary measures to ensure equal rights for women and men in terms of employment.
1. 塔吉克斯坦共和国采取必要措施确保就业领域男女权利平等
Ms. Akşit (Turkey) noted that boys and girls had always had equal opportunities in terms of both basic and higher education.
18. Akşit女士 土耳其 谈到 男孩和女孩在接受基础教育和高等教育方面一直拥有同等的机会
In terms of the Commission's composition, my delegation would prefer equal regional representation from the Security Council and the Economic and Social Council.
关于该委员会的组成 我国代表团希望安全理事会和经济及社会理事会享有平等区域代表权
With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances.
我们就用PISA来测试他们是如何做到教育公平 也就是如何确保学生 无论其来自哪种不同的社会背景都有均等的受教育机会
To treat citizens on equal terms, without discriminations on the basis of national origin, gender, race, religion, political affiliation, financial situation and social status.
a 平等地对待公民 杜绝任何基于国籍 性别 种族 宗教 政治关系 经济状况或社会地位的歧视
Indeed, some women even hired men to help them with the harvest, and women certainly were able to market any produce on equal terms.
确实 有些妇女甚至雇佣男子帮助她们收割 妇女当然也能够以和男子同样的条件出售她们的产品
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.
111. 波斯尼亚和黑塞哥维那法律保障全体公民的工作权 也即在平等条件下选择职业 就业 工作和职位的权利
If in spite of Latvia's legislation stipulating equal pay for equal work there was still a pay differential between men and women, the country clearly needed structural reform with changes to define that equality in the terms of the Convention.
47. 假如拉脱维亚的法律规定同工同酬 但男女薪金仍有差距 那么该国显然需要进行结构性改革 通过改革来凸现 消除对妇女一切形式歧视公约 明文规定的平等
If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms for Allah loveth not the treacherous.
如果你怕某部落不忠于盟约 你就应当公开地把他们的盟约掷还他们 真主确是不喜欢欺诈者的
If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms for Allah loveth not the treacherous.
如果你怕某部落不忠於盟約 你就應當公開地把他們的盟約擲還他們 真主確是不喜歡欺詐者的
It's that a dollar of private investment, in my judgment, is equal at least to 20 dollars of aid, in terms of the dynamic that it generates.
只是 一美元的私人投资 在我看来 等于至少20美元的援助 就它产生的动力来看
If you have reason to fear from a people betrayal, throw their treaty back to them, putting you on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
如果你怕某部落不忠于盟约 你就应当公开地把他们的盟约掷还他们 真主确是不喜欢欺诈者的
If you have reason to fear from a people betrayal, throw their treaty back to them, putting you on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
如果你怕某部落不忠於盟約 你就應當公開地把他們的盟約擲還他們 真主確是不喜歡欺詐者的
The Republic of Tajikistan is taking the necessary measures to ensure the participation of women on equal terms with men in the socio political life of the country.
塔吉克斯坦共和国正在采取必要措施 确保妇女与男人平等参与国家的社会政治生活
We are determined that security shall be provided on equal terms, efficiently and transparently, to those closest to the Government, as well as to its most hardened opponents.
我们坚决认为 应当在平等的基础上 以有效和透明的方式向最亲近政府的人和政府最坚定的反对者提供这种安全
The Gender Equality Act is the first of its kind in Estonia and clarifies terms such as gender equality, equal treatment for men and women, direct and indirect discrimination based on sex and it also stipulates grounds for the promotion of equal treatment for men and women.
该法在爱沙尼亚同类法律中是第一部 它明确了诸如性别平等 男女平等待遇 基于性别的直接和间接歧视等词语 并说明了促进男女平等待遇的理由
At the end of 2002, directive 76 207 EEC of 9 February 1976 was amended to comply with Article 13 obligations by including the principle of the equal treatment of men and women in terms of work procedures, professional training courses, promotion opportunities and terms of employment.
2002年年底 对1976年2月9日的76 207 EECG号指示进行了修正 把工作程序 职业培训课程 晋升机会和雇用期方面的男女平等待遇原则纳入其中 以遵守第13条的规定
Affirming also that the active participation of women, on equal terms with men, at all levels of decision making is essential to the achievement of equality, sustainable development, peace and democracy,
又申明妇女在与男子平等的条件下积极参与各级决策 对实现平等 可持续发展 和平和民主至关重要
And if you learn of treachery on the part of any people, throw their treaty back at them, so as to be on equal terms, for God does not love the treacherous.
如果你怕某部落不忠于盟约 你就应当公开地把他们的盟约掷还他们 真主确是不喜欢欺诈者的
And if you learn of treachery on the part of any people, throw their treaty back at them, so as to be on equal terms, for God does not love the treacherous.
如果你怕某部落不忠於盟約 你就應當公開地把他們的盟約擲還他們 真主確是不喜歡欺詐者的
(d) In the adopted State programme titled Guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001 2010 , the priority areas of activity of State structures in terms of suppressing violence against women are as follows
(d) 2001 2010年期间塔吉克斯坦共和国保证男女平权的国家政策指导方针 的国家方案中指出 国家机构在禁止对妇女使用暴力方面的工作重点是
Then if they turn away, proclaim, I have proclaimed a war against you on equal terms and what do I know whether the promise which is given to you, is close or far?
如果他们背离正道 你就说 我公平地通知你们 我不知道你们所被警告的 刑罚 是临近的呢 还是遥远的呢
Then if they turn away, proclaim, I have proclaimed a war against you on equal terms and what do I know whether the promise which is given to you, is close or far?
如果他們背離正道 你就說 我公平地通知你們 我不知道你們所被警告的 刑罰 是臨近的呢 還是遙遠的呢
State Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right
缔约各国应采取一切适当措施 消除在本国政治和公众事务中对妇女的歧视 特别应保证妇女在与男子平等的条件下
Ms. Intelmann (Estonia), speaking on agenda item 65, said that women in many parts of the world still lacked the right to vote, participate in politics or express themselves on equal terms with men.
35. Intelmann女士 爱沙尼亚 就议程项目65发言说 在世界上的许多地方 妇女仍然没有选举权 参与政治的权利 以及同男子平等的表达自己观点的权利
Equal pay must be given for equal work.
同工同酬
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right
参与培训者包括国家社会关怀组织 第3100 2003号法律第5条废除了的国家社会关怀组织 的其他合作机构的公务员
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right
缔约各国应采取一切适当措施 消除在本国政治和公众事务中对妇女的歧视 特别应保证妇女在与男子平等的条件下
In cooperation with the UN Population Fund, a survey Different but Equal was published in 2003, which provides a brief and clear overview of the main terms and problems concerning equality between women and men.
2003年 与联合国人口基金会合做出版了一份题为 不同但是平等 的调查报告 简明扼要地介绍了男女平等的主要条件和问题
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right
缔约各国应采取一切适当措施 消除在本国政治和公众事务中对妇女的歧视 特别应保证妇女在男子平等的条件下
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right
妇女权利的保护和促进方面 主要有 尼日尔人权保障协会 民主 自由 发展 民主2000 农村一体化和传播法律网络 RIDD FITILA 尼日尔女法官协会
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
㈣ 确保经济机会平等和同工同酬
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利
He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence.
他不愿意把自己称作无神论者 因为原则上是不可能证明一个否定的说法的 但不可知论者这个说法却可能暗示着上帝的存在 因此跟他的不存在的可能性是一样的
Rather, that all men are equal in terms of their rights, and that every person ought to be treated as an individual, and not prejudged by the statistics of particular groups that they may belong to.
而是所有人在权利方面是平等的 每个人应当被作为 个人来对待 而不是根据 他们所属的特定群体的 统计数据来做预判
All languages being equal, English is the most equal of all.
所有的語言都是平等的 但英語是所有語言中最平等的
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value. Changing the terms of payment for work so that they are worse for the worker is prohibited (article 102 of the Labour Code).
雇主必须实行同工同酬 禁止随意降低工作人员的劳动报酬 塔吉克斯坦共和国劳工法 第102条
State Parties shall take all appropriate measures to ensure women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
联合国会议 1996年伊斯坦布尔的第二次人类住区会议 1997年纽约的里约会议五周年会议 1998年的维也纳会议五周年会议 1999年开罗人发会议的五周年会议 2000年纽约的千年首脑会议 2002年约翰内斯堡的里约会议五周年会议 2003年日内瓦的维也纳会议十周年会议 联合国框架
All languages are equal, but English is more equal than the others.
所有語言都是平等的 但英語比其他語言更平等
Equal opportunities
1.2.2.3.2. 最高法院
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.
性别歧视 如索奁焚妻和扼杀女婴 猖獗的破坏性影响是显而易见的 但被动歧视 忍受否认女性在生育问题上的平等权利 平等接受教育和工作的权利 获得平等薪酬的权利 获得平等法律对待的权利 获得平等政治影响的权利的规则和制度 具有同样的破坏性
States Parties shall take all appropriate measures to ensure to women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
缔约各国应采取一切适当措施 保证妇女在与男子平等不受任何歧视的条件下 有机会在国际上代表本国政府参加各国际组织的工作
States Parties shall take all appropriate measures to ensure to women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
缔约各国应采取一切适当措施 保证妇女在与男子平等不受任何歧视的条件下 有机会在国际上代表本国政府参加各国际组织的工作
Furthermore, the Chancellor of Justice pointed out that in terms of equal treatment and equality, it is not right that in the referred school only young men are given an opportunity to specialise in electrical engineering and national defence.
此外 大法官指出 从平等待遇和平等方面来说 塔林技术体操学校只为男生提供学习电子工程和国防专业的机会是不对的

 

Related searches : At Equal Terms - On Equal Terms - Equal To Equal - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation - Or Equal - Set Equal - Almost Equal - Equal Employment