Translation of "equality for all" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Equality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensure equality in care, rights, and duties for all children. | 4. 确保所有儿童获得平等的关怀 权利和义务 |
| The constitution will allow law and order, justice and equality for all Iraqis. | 这部宪法将使所有伊拉克人都能够享受法律和秩序 正义与平等 |
| They must be based on equality and common standards that can provide real security for all peoples and all countries. | 其基础必须是平等和共同标准 能够为所有人民和所有国家提供真正的安全 |
| Education for Equality | 平等教育 |
| Office for Equality | 两性平等办公室 |
| harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law | ㈡ 实现各级法律与 两性平等法 的协调一致 |
| All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality. | 根据主权平等原则 所有会员国有资格当选或连任 |
| The equality of opportunities for both men and women also concerns all stages of the DREAM Plan. | 此项方案由地区合作伙伴通过行动计划来共同执行 |
| Commission for Gender Equality | 1996 2002年按性别分列的活产数 |
| She noted the importance of the rule of law for the promotion of gender equality, with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women forming the basis of the quest for equality for women. | 特别顾问指出 法制对于增进两性平等具有重要作用 消除对妇女一切形式歧视公约 是妇女争取实现平等的基石 |
| The Commission for Gender Equality of the Republic of Croatia an intergovernmental commission entrusted with creating policies and coordinating all activities for the promotion of gender equality incorporated a chapter on women and armed conflict in the national policy for the promotion of gender equality for the period 2001 2005 and in its implementation programme. | 克罗地亚共和国两性平等委员会 一个负责制定促进两性平等政策和协调所有活动的政府间委员会 在2001 2005年促进两性平等的国家政策和执行方案中纳入了一个关于妇女和武装冲突的章节 |
| The Egyptian Constitution provided for equality for all citizens, freedom of belief, and access to legal proceedings in case of discrimination. | 埃及宪法规定了所有公民的平等权利 信仰自由 以及受到歧视时进行法律诉讼的权利 |
| General Secretariat for Gender Equality | 9. 两性平等总秘书处 |
| Further, the Law sets forth obligations of the all level competent authorities to adopt programmes and measures for achievement of gender equality in all areas, together with new laws or amendments to the existing ones for the reason of their harmonisation with the Gender Equality Law provisions. | 此外 该法还规定各级主管机构有义务采取方案和措施来实现一切领域的两性平等 并制定新法律或修改现有的法律 使其与 两性平等法 的规定保持一致 |
| We also stress the importance of establishing an international multilateral trade system characterized by fairness and equality for all. | 我们还强调应该设立一个以公平和人人平等为特点的国际多边贸易制度 |
| (d) Develop specific curricula and materials on gender equality for both boys and girls at all levels of education | (d) 为所有教育级别上的男女童编制关于两性平等的特定课程和教材 |
| The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | 性别平等法 规定成立一个新的机构 性别平等专员 |
| c) Raise awareness about women's right to equality and the importance of women's participation and representation in all spheres and at all levels in order to eliminate obstacles to women's equality | (c) 提高人们对妇女的平等权和妇女在各级 各个领域参与和得到代表的重要性的认识 以消除对妇女平等的阻碍 |
| The Secretary General for Gender Equality | 两性平等事务秘书长 |
| The guidelines prepared by the Ministry of Social Affairs ( Impact assessment gender aspect ) provide a list of legally binding documents that contain norms for the promotion of gender equality, first of all for integrating gender equality into various policies and measures. | 由社会事务部拟订的指导方针 影响评估 性别方面 提供了一个包含促进性别平等规范的具有法律约束力的文件清单 其主要目的是为了促进将性别平等纳入各项政策和措施 |
| In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality. | 29. 2002年 发展政策局发布了一项关于两性平等的政策通告 陈述了推进两性平等的有效切入点 |
| The subject matters that promote the Equality of genders are an integral part of the curriculum for all levels of education. | 将促进性别平等的主题作为各级教育课程的整体内容 |
| The Research Centre for Gender Equality ( Κ.Ε.TH.Ι. | 妇女就业率 |
| (m) Encourage enhanced coordination and collaboration among all national mechanisms for gender equality, including, inter alia, women's ministries, gender equality commissions, ombudspersons and gender focal points in line ministries, as well as with women's groups and networks | (m) 鼓励加强所有国家促进两性平等机制 包括妇女部门 两性平等委员会 监察员和职能部委妇女问题协调中心之间和与妇女团体和网络的协调和协作 |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | 他本人就在司法 平等和法律改革部领导着一个10人组成的两性平等机构 该机构负责执行爱尔兰做出的国际两性平等承诺 |
| The Constitution guarantees equality of opportunity in all walks of life, including education. | 宪法 保障包括教育在内的所有方面生活的平等 |
| Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 of the European Social Fund contribution. | 2 |
| In India, the National Policy for the Empowerment of Women sought to promote gender equality in all governmental laws, policies and programmes. | 在印度 促进妇女自我实现的国家政策试图在一切政府法律 政策和项目中促进性别平等 |
| The Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina provides for formation of an Agency for Gender Equality, within the Ministry for Human Rights and Refugees. | 82. 波斯尼亚和黑塞哥维那的性别平等法规定 在人权和难民事务部内设立性别平等局 |
| Reaffirms that genuine equality of opportunity for all, in all spheres, including that of development, is fundamental to the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 13. 重申所有人在所有方面包括发展方面真正的机会平等 对于根除种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象至关重要 |
| Education for women was vital for gender equality in Ethiopia. | 对妇女进行教育是在埃塞俄比亚实现性别平等的决定性因素 |
| At an institutional level, new institutional mechanisms have been established, as the Interministerial Committee for Gender Equality (2000), the Permanent Parliamentary Committee for Equality and Human Rights (2002) and the Office for Gender Equality in the Ministry of National Defense (2004). | 3 在机构层面 新的体制结构已经建立 如两性平等部际委员会 2000年 平等和人权常设议会委员会 2002年 以及国防部两性平等办公室 2004年 |
| Women 2000 gender equality, development and peace for | 第四次妇女问题世界会议以及题为 2000年妇女 二十一世纪两性平 等 发展与和平 的大会特别会议 的后续行动 |
| 41 Gender Equality Striving for Justice , p.105. | 41 Gender Equality Striving for Justice 第105页 |
| Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development. | 人权和人的发展的目标是相同的 促进所有人的尊严 平等及福利 从而促进发展权 |
| All advocates for women's rights and gender equality must work to eliminate the economic and social conditions that keep girls out of school. | 所有提倡妇女权利和两性平等的人必须努力消除使女孩无法上学的经济和社会状况 |
| To build just societies for all through the promotion of gender equality and the full participation of women in all spheres as well as the elimination of all discrimination and violence against women. | 30. 通过促进性别平等和让妇女充分参与各个领域的活动以及消除对妇女的一切歧视和暴力为所有人建立公正的社会 |
| Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. | 出于一种生而平等的精神 我们基本上是平等的 |
| The political will in favour of gender equality finds expression in all adopted legislation. | 所有已获通过的法律文件均表达了促进不同性别间平等的政治意愿 |
| The new Government has however not yet taken steps to promote gender equality, including through the development of policies and strategies to address gender gaps, the establishment of an office for gender equality, harmonization of law with the principles of gender equality and the allocation of funds for the action plan for gender equality. | 8. 新政府尚未采取步骤促进两性平等 包括尚未制定政策和战略解决两性间的差距问题 成立两性平等办公室 使法律符合两性平等的原则 并为两性平等的行动计划分配资金 |
| The Joint Standing Committee of the Parliament on the Empowerment of Women supported specific gender equality legislation and monitored the application of gender equality principles in all laws. | 议会促进妇女自我实现联合常设委员会支持具体的 关于性别平等的立法 并且监督性别平等的原则贯彻到所有的法律之中 |
| The Government should adopt a gender equality law providing comprehensive mechanisms for compliance with the Constitution, including the appointment of an Ombudsperson for gender equality. | 政府应该制定一部男女平等法 以提供遵守 宪法 的综合机制 其中包括任命一名性别平等问题监察员 |
| One important strategy for enhancing the enabling environment for gender equality would be to more directly and explicitly link the legal and policy frameworks for promoting gender equality. | 48. 要加强建设有利于两性平等的环境 一项重要的战略是更加直接和明确地将促进两性平等的法律和政策框架联系起来 |
| In all instances where the General Secretariat for Gender Equality will promote positive action within the framework of Article 116, paragraph 2 of the Constitution, this will be done in terms of restoring equality, not in terms of imposing discrimination. | 两性平等总秘书处将完全根据 宪法 第116条第2款采取积极行动 并从恢复平等 而不是施行歧视的角度落实战略干预措施 |
| The overarching framework in the context of economic and social equality is provided by Article 25 which guarantees the equality of all citizens before the law and entitles all citizens to the equal protection of the law. | 第25条提供了在经济和社会平等中起决定作用的架构 以保障所有公民在法律面前一律平等并使所有公民都有权得到法律的保护 |
Related searches : Equality For Women - Struggle For Equality - All For - For All - Legal Equality - Equality Between - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Disability Equality