Translation of "equitable access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Access - translation : Equitable - translation : Equitable access - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Equitable access to health care and services.
OMS 世界卫生组织
15.4 Equitable access is essential for poverty reduction.
经济及社会理事会决议
Moreover, it could help to achieve the goal of equitable access.
此外 它还有助于实现公平享有保健的目标
Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易制度
More equitable access to credit is also critical for women's economic empowerment.
即便在妇女为主要劳动力的地区 如撒哈拉以南非洲和亚洲 农村妇女只得到很少一部分正式农业信贷
These principles emphasize equitable access and a rewarding education experience for both boys and girls.
这些原则注重为男女学生提供平等的入学机会和在教育上实行奖励的做法
Telehealth was based on the fundamental premise that there should be equitable access to quality health care.
17. 远距离保健依据的基本假设是公平享有保健
d) Create an enabling environment that will promote equitable and affordable access to ICT infrastructure and services
(d) 创造一种有利环境 促进以公平 可负担得起的方式利用信息和通信技术基础设施和服务
Although considerable progress had been achieved in restructuring the public education system, equitable access to quality education still remained a challenge.
虽然在公共教育系统的重组方面已经取得了相当大的进展 但在平等获得优质教育方面依然存在困难
Stressing the importance of facilitating increased, cost effective and equitable access to technological knowledge and learning, including through open trade and investment frameworks,
着重指出必须通过开放贸易和投资框架等 促进以成本效益高的方式增加公平获取技术知识和学习的机会
Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services.
传统的有害习俗妨碍妇女和女孩子平等获得综合全面和可负担的高质量初级保健服务 特别是生殖卫生健康
That delegation called on developed countries to assist developing countries by providing the means and the technological capacity to have equitable access to the geostationary orbit.
该代表团呼吁发达国家通过提供资金和技术能力 帮助发展中国家公平地利用地球静止轨道
Some parts of the United Nations system are pursuing this goal by strengthening the capacity of the rural poor and their organizations, improving equitable access to productive natural resources and technology and increasing access to financial services and markets.
联合国系统的一些部门正谋求实现这一目标 办法是加强农村贫穷人口及其组织的能力 使人们更能公平取得生产性自然资源和技术和更易获得金融服务和市场
Some participants noted that public private partnerships resulted in increased private control of assets and reduced access for the poor to affordable services and called for strengthening the public sector to ensure equitable access to basic goods and services.
42 一些与会者指出 公营 私营部门伙伴关系会增强私人对资产的控制 减少穷人获得负担得起的服务的机会 他们要求加强公营部门 确保人人公平获得基本货物和服务
(l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
(l) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
(m) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益
Center for Health and Gender Equity, Gender, AIDS and ARV Therapies Ensuring that Women gain equitable access to drugs within US funded Treatment Initiatives (2004), p. 3.
70 Center for Health and Gender Equity, Gender, AIDS and ARV Therapies Ensuring that Women gain equitable access to drugs within US funded Treatment Initiatives (2004), p. 3.
To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.
通过在区域 国家和地方各级拟订促进公平获取用水和充分供水的水管理战略 制止不可持续地滥用水资源
The Government will need to continue to build or strengthen government structures that deliver effective governance, public safety, security, and equitable access to basic social services for its citizens.
政府必须继续建立或加强有效施政以及处理公共安全和安保问题 和向所有公民公平提供基本社会服务的政府机构
Financing for development must flow to developing countries, whose exports must gain access to markets based on a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable international trading system.
发展筹资必须流向发展中国家 发展中国家的出口品必须进入建立在普遍的 基于规则的 开放的 非歧视性及公平的国际贸易体系之上的市场
Balanced and equitable outcomes are important in all three pillars of market access, domestic support and export competition, with operationally effective and meaningful special and differential treatment for developing countries.
重要的是 必须在市场准入 国内支助和出口竞争等所有三个支柱上取得平衡和公平的成果 给予发展中国家可实际运作和名副其实的特殊和差别待遇
Environmental degradation, lack of equitable water resource management, natural disasters, the technology divide and the difficulty of obtaining access to international markets were among the problems that needed to be tackled.
必须加以解决的问题包括环境退化 水资源管理显失公平 自然灾害 技术差距及进入国际市场困难重重
The High Level Summit should ensure adequate financing for development, equitable global trade rules, fair access to knowledge and technology, and the effective participation of developing countries in international economic decision making.
高级别峰会应该确保充足的发展资金 公平的全球贸易规则 公正地获取知识和技术 以及发展中国家有效地参与国际经济决策
The concept of integrating the space security issue with the international community's need for secure and equitable access to space for peaceful purposes could provide an interesting basis for movement forward on this issue.
把空间安全问题同国际社会需要为和平目的而安全和公平地进入太空相结合可以为这一问题取得进展提供一个令人感兴趣的基础
2.4 Strive to eradicate sexual discrimination in access to the services and financing of ICT by setting up specialized technical centres and establishing training programmes for women, children and the family, and by promoting equitable access and ensuring equal opportunities for employment in the different sectors to do with ICT
2.4 努力消除在获得信息和通信技术服务与资助方面的性别歧视 包括专为妇女 儿童和家庭设立专门技术中心和实施培训方案 便利公平获得信息和通信技术服务与资助 并确保有关信息和通信技术各领域的就业机会平等
He supported the Commission for Social Development's call for universal and equitable access to quality education, the highest possible standard of mental and physical health and access for all to primary health care as part of the effort to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration.
他支持社会发展委员会呼吁普遍 公正地获得优质教育 身心健康尽可能达到最高水平和人人获得初级保健 以此作为消除贫困 促进充分的生产性就业和推动社会融合的努力的一部分
System of equitable geographical distribution
公平地域分配制度
85. Welcomes the progress achieved in gender mainstreaming in operational activities, and encourages further work in the areas of equitable access to financial and productive resources to ensure a reversal in the feminization of poverty
85. 欢迎将性别观点纳入业务活动主流的工作取得进展 鼓励在公平获得资金和生产性资源领域作出进一步努力 确保扭转贫穷妇女人数日增的趋势
1.115 To improve access of refugee population to essential hospital services by implementing affordable and equitable hospitalization policies, adjusting the imbalance in financial allocations among fields and achieving cost efficiency gains by rationalization of referral practices.
1.115 执行住院费用负担得起和机会平等的政策 调整各外地之间资金分配不均的情况 并通过转诊做法合理化来提高成本效益 使难民人口有更多机会获得医院服务
Rather than rejecting copyright, CC provided more liberal alternatives that allowed creative persons and entities to use and exchange content in ways taking advantage of the capacity of ICT to provide broader and more equitable access.
创作共用不拒绝版权 但提出了更自由的选择 允许创作人和创作实体依靠信通技术的力量使用和交换内容 实现广泛和更公平的接入
Measures to improve equitable geographical distribution
更好地实现公平地域分配的措施
Measures to improve equitable geographical distribution
改善公平地域分配的措施
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization
八. 第5条第1款 公平使用
First, it is fair and equitable.
第一 该草案公正平等
15.6 Hence, the overall objective of ESCAP for the strategic framework for 2006 2007 will be to promote equitable access to opportunities for individuals, communities and economies, leading to the economic and social advancement of the region.
2001 21 联合国各次主要会议和首脑会议成果的统筹协调执行和后续行动
2. Notes the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Open ended Working Group on Access and Benefit sharing, which addresses the appropriate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of its utilization, hosted by the Government of Germany from 22 to 26 October 2001
2. 注意到获得遗传资源和分享利益问题不限成员名额特设工作组第一次会议的成果 该会议由德国政府主办 于2001年10月22日至26日举行 讨论适当获得遗传资源和公正 公平地分享其利用所产生的利益的问题
Increasing the equitable access to and use of safe water and basic sanitation services and improved hygiene practices will reduce child mortality, improve health and education outcomes, and contribute to reduced poverty and sustainable development as a whole.
增加公平获得 利用安全饮水和基本卫生服务并改善个人卫生习惯将减少儿童死亡率 增进健康 改善教育成果及全面促进减贫和可持续发展
The declaration further recommitted countries to promote social integration by fostering societies that were safe and just based on the promotion of all human rights and reaffirmed the importance of promoting the goals of universal and equitable access.
宣言 再次敦促各国致力于发展基于尊重人权的安全而公正的社会 以促进社会融合 此外还重申 实现普遍而平等机会的目标非常重要
The Republic of Guinea has adopted the global objective of health for all by the year 2000 , so as to assure the majority of its population equitable access to essential health care at a reasonable and affordable cost.
几内亚共和国支持 到2000年人人享有健康 的全球战略目标 以保证大多数人口可以平等地享受价格合理和可以承受的基础保健
The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes.
这些目标可归纳在四个大标题之下 土著和托雷斯海峡岛民对教育决策的参与 享受教育服务的平等机会 对教育的平等参与 教育结果的均衡及合格
First, our proposal is equitable and fair.
第一 我们的提案是平等 公平的
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
4. Reiterates the World Summit on Sustainable Development commitment to negotiate within the framework of the Convention on Biological Diversity, bearing in mind the Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization, an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources
4. 重申可持续发展问题世界首脑会议承诺在 生物多样性公约 框架内 在考虑到 关于获得遗传资源和公正 公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 的情况下 谈判一项促进和保障公正 公平地分享利用遗传资源所产生的惠益的国际体制
Such partnerships would enable those countries to have equitable access to international markets and allow for the implementation of international transport safety rules and environmental standards within an international trading system and international economy that took account of their special situation.
这样才能保证这些国家在国际贸易体制的框架内 在考虑其特殊处境的全球经济内 平等地进入国际市场并执行运输安全和环境保护的国际标准
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising Out of their Utilization (annex to decision VI 24 of the Conference of the Parties to the Convention), 2002, Montreal, secretariat of the Convention
关于获得遗传资源和公正 公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 公约缔约方会议第VI 24号决定 附件 2002年 蒙特利尔 公约秘书处

 

Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty