Translation of "established guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNFPA prepares travel plans in advance every six months, in accordance with established guidelines. | 人口基金按照既定的准则 每六个月预先编定了旅行计划 |
| The Administration confirms the setting up of a mechanism to comply with the established guidelines. | 行政部门证实已经建立机制 以遵守既定准则 |
| However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment. | 不过 当局已经制定了一套准则 以确定哪类申请者可以获得治疗 |
| Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly. | 第一类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关准则来征聘 |
| Press and media guidelines were established for all UN Habitat regional offices, and workshops were conducted for journalists. | 为所有人居署区域办事处确定了新闻和媒体的准则 并为记者举办讲习班 |
| In paragraph 48 of the report, UNEP informed the Board that it had established a mechanism to comply with the established guidelines on the maintenance of the petty cash fund. | 487. 在报告第48段,环境规划署告诉委员会 已经建立机制 以遵守有关维持零用现金基金的准则 |
| A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested. | 制定了更系统的区域评估的共同规划程序 制定并试行了捐助机构观察员的指导方针 |
| They also expressed their appreciation that the criteria and objectives established by the guidelines reflected the concerns of indigenous peoples. | 他们也表达感谢 认为准则所确立的标准和目标反映了土著人民关心的问题 |
| All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. | 9. 所有36份清单审评报告不是及时完成就是在清单审评指南规定的提交截止日期后一周内完成 |
| The Secretary General himself had instructed that guidelines should be established and agencies had adopted their own operational guidelines, which were constantly being reviewed. Enabling and facilitating learning allowed an agency to improve its own effectiveness in that area. | 秘书长本人已作出指示 要求制定有关准则 各机构采用了自己的业务准则 这些准则正在不断审查之中 加强和促进学习活动能够使一个机构提高这一方面的效率 |
| Guidelines regarding relationships with the organizations mentioned in Article 19.1 of the Constitution were established by the General Conference in decision GC.1 Dec.41. | 大会在GC.1 Dec.41号决定中确定了工发组织与 章程 第19.1条所提及的组织建立关系的指导方针 |
| The Division has since established a technical assistance and coordination unit to carry out the coordination work in a systematic way, in line with the guidelines. | 该司后来设立一个技术援助与协调股 以根据各项准则 系统地开展协调工作 |
| In order to strengthen and streamline the recruitment and staff development programme within the secretariat, the Executive Secretary has established set up the a cCentral rReview bBody (CRB) following the established guidelines of the United Nations for such a body. | 61. 为了加强并精简秘书处内部的招聘和工作人员发展方案 执行秘书按照联合国关于有关机构的既定指导方针 设立了一个中央审查机构 |
| She referred in that connection to principles and guidelines established by the United Nations, the European Union and the Council of Europe, which had inspired Italy's domestic legislation. | 关于这一点 她提到了联合国 欧盟以及欧洲委员会确立的各项原则和方针 这些原则和方针影响了意大利的国内立法 |
| The secretariat shall convene an expert review team for conducting the expedited review procedures established in these guidelines in accordance with the relevant provisions of section E of part I of these guidelines and shall forward the information referred to in paragraph 3 above to this expert review team. | 秘书处应召集专家审评组 按照本指南第一部分E节的有关规定 完成本指南设立的快速审评程序 并将以上第149段所述信息转交专家审评组 |
| The guidelines were negotiated and agreed in the Intergovernmental Working Group (IGWG) established by the FAO Council in response to the invitation by the World Food Summit five years later (2001). | 这套准则是粮农组织理事会应世界粮食首脑会议五年回顾会议(2002)的邀请设立的政府间工作组谈判商定的 |
| Africa wide projects on drug abuse and HIV AIDS prevention have established regional guidelines on treatment and rehabilitation and peer to peer prevention based on identified good practices and lessons learned. | 36. 在已查明的良好做法和吸取的教训基础上 全非洲范围关于预防药物滥用和艾滋病毒 艾滋病的项目确立了关于治疗和康复以及同龄人相互预防吸毒的区域方针 |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | 在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见 |
| The secretariat shall organize the review in the most expeditious way possible following the procedures established in these guidelines and taking into account the planned review activities in the regular review cycle. | 150. 秘书处应根据本指南确定的程序 并参照正常审评周期的审评活动计划 尽速组织审评 |
| Introduction The Committee welcomes the report submitted by the State party which fully complies with the reporting guidelines and expresses its satisfaction that dialogue has been re established with the State party. | 205. 委员会欢迎缔约国所提交完全遵守报告编写准则的报告 并为能与缔约国重新建立对话表示满意 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| The foundation of that framework has been established in the form of the national ethical guidelines issued by Singapore's Bioethics Advisory Committee, whose members include representatives from Singapore's many ethnic and religious groups. | 该框架的基础形式是新加坡生物伦理咨询委员会公布的国家伦理指导方针 该委员会的成员包括新加坡许多种族和宗教团体的代表 |
| For the preparatory work of these topical issues, such as developing guidelines, an ad hoc expert group, a scientific panel or a task force of the Collaborative Partnership on Forests could be established. | 对于这些问题的筹备工作 例如准则拟订而言 可以设立一个特设专家组 一个科学小组或森林合作伙伴关系任务组 |
| (b) That a technical working group be established, composed of a member designated by each committee, in order to finalize the draft guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees. | (b) 成立技术工作组 成员由每个委员会指派 负责完成指导方针草案 以备每个委员会审议及最终通过 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| Each submission under Article 7 shall be assigned to a single expert review team that shall be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines. | 20. 每次按照第七条提交的信息均应分配给一个专家审评组 由该审评组负责按照本指南确定的程序和时间范围进行审评 |
| The working group established by the Sub Commission faces, therefore, the daunting task of formulating guidelines in areas that have not been fully explored at the Sub Commission or, in some cases, anywhere else. | 6 因此 小组委员会设立的工作组面临着在小组委员会或者在一些情况下任何其它地方均未进行充分的探索的领域 制定指导方针的艰巨任务 |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | 不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议 |
| Guidelines and policies | 5.1 准则和政策 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Adoption of guidelines | 四. 通过指导方针 |
| Guidelines on implementation | 关于落实的指导方针 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| As will be seen, some of these principles are based on draft articles submitted by the Special Rapporteur in earlier reports and on some of the guidelines established by the Working Group at its meetings. | 如上述所示 这些原则之中有些是根据特别报告员在过去报告内提交的草案和工作组在其会议上制定的一些准则 |
| Furthermore, an ICT advisory board and ICT steering committee have been established to streamline the introduction of new ICT initiatives at UNOPS, and the new ICT infrastructure has complied with guidelines and industry best practice. | 此外 已成立一个信息和通信技术咨询委员会以及信息和通信技术指导委员会 简化在项目厅采用新的信息和通信技术产业 而且 新的信息和通信技术基础设施已遵守各项准则和该行业的最佳做法 |
| The Subcommittee also noted that Japan had introduced a space debris mitigation standard that was based on the IADC guidelines and that France, Italy and the United Kingdom were using the IADC guidelines, as well as the European code of conduct for space debris mitigation, as a reference in the regulatory framework established for national space activities. | 小组委员会还注意到 日本根据空间碎片协委会准则实行了空间碎片缓减标准 并且法国 意大利和联合王国在制定国家空间活动的规章制度方面 正在利用空间碎片协委会准则以及欧洲空间碎片缓减行为准则作为参考 |
| In many developing countries there was a mismatch between the expertise of the Organization's country teams and the national stakeholders, which could be exploited to undermine national ownership and avoid compliance with the established operational guidelines. | 在许多发展中国家 联合国机构的经验与有关国家的经验常常缺乏沟通 这有可能损害国家控制 违背既定行动方针的实施 |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. | 制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则 |
| Reporting guidelines 11 2 | A. 报告准则 11 2 |
| Draft harmonized reporting guidelines | 报告的统一指导方针草案 |
| Fuze system design guidelines | 引信系统设计准则 |
| Features of proposed guidelines | 建议准则的特点 |
| In accordance with the guidelines established by the General Assembly, the Special Committee was able during the year to reduce the number of its formal meetings and to minimize the wastage resulting from cancellation of scheduled meetings. | 67. 依照大会制订的准则 特别委员会得以在这一年内减少其正式会议的次数 并尽量减少由于撤消已排定会议而引起的浪费 |
| Realizing that such delays are much more disruptive than cases of late issuance that do not meet but come close to meeting the six week distribution benchmark, the Department has established internal operational guidelines to minimize them. | 大会部意识到 与没能达到但差不多达到六星期分发基准的文件迟发现象相比 这种延误现象对工作的影响严重得多 为了尽量减少这种情况 大会部订立了内部作业准则 |
Related searches : Guidelines Are Established - Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines