Translation of "even if such" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Such an action is sanctioned even if only attempted. | 未遂行为也将受到处罚 |
Such an action is sanctioned even if only attempted. | 未遂行为者也将受到处罚 |
Even if you really want to die he doesn't deserve such a favor. | 这样看来 很想自杀 但他确实不值 |
I couldn't play now with such crippled fingers even if I wanted to. | 这些残废的手指 现在即使我想弹 也弹不了了 |
Even if Even if this is true, even if all the birds | 就算这是真的 就算这些鸟... |
You are not such a fool. Even if you go around with a wig. | 你倒不傻 虽然带着个假发到处跑 |
Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. | 刑罚就是那样的 后世的刑罚确是更重大的 假如他们知道 |
Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. | 刑罰就是那樣的 後世的刑罰確是更重大的 假如他們知道 |
Such studies are expensive, and the results, even if they show some kind of parallel conduct, are ambiguous. | 这种研究费用高昂 即便研究结果显示出某种平行行为 但也是模糊不清的 |
Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the bandwagon and underdog effects. | 即使此类民意测验是以公正 客观的方式进行的 也会通过 支持得势方 和 支持劣势方 的效应来影响投票人 |
Even if such children are not literally enslaved, they are extremely vulnerable when they are away from their home environment. | 即使他们并非真正遭受奴役,但这些儿童远离自己的家乡,极易受到伤害 |
But, my dear man, can't you see that if I, even for a moment, thought of doing such a thing... | 我根本不会想这种事 哪怕一瞬间 简直荒谬透顶 |
Even if it's chilly? | 哪怕凉飕飕 |
Even if you are... | 即使你是... |
Even if you didn't? | 就算没有也不会去 |
Even if you're dead. | 即便你已经死去 |
Even if it's wine. | 哪怕真是美酒所致 |
Even if you jump, | 就算你跳下去, |
Even if support in such disasters is provided largely through bilateral channels, the United Nations overall coordination role is crucial, especially in the early stages of such catastrophes. | 虽然在这种灾害中 基本上是通过双边渠道提供支助 但是 尤其是在灾害早期阶段 联合国可以发挥至关重要的全面协调作用 |
According to this view, such a provision was still necessary even if the draft principles were not cast as a convention. | 根据这种意见 即使原则草案不成为一项条约 这一条款仍然是必要的 |
Thus, the Investigator General can suggest that a decision is objectionable even if such a decision is not in itself invalid. | 因此 即使某个决定本身是有效的 调查专员还是可以认为该项决定是错误的 |
Such flashpoints can rapidly become unmanageable if the international community remains passive even when the ground rules of asylum are ignored. | 如果国际社会甚至在庇护的基本规则被无视的情况下仍然不采取任何行动 此类爆发点就可能很快变得无法控制 |
Such impacts may even be detrimental. | 实际上甚至会产生不利影响 |
Such estimates may even be surpassed. | 这一估计的数字可能会更高 |
Not even if I died? | 惹我死去呢 |
Even if he isn't there. | 尽管他不在那 |
Even if she collapses afterward. | 尽管她会崩溃 |
The feelings. Even if unreciprocated. | 就是想感激 虽然只是种感觉而已 |
Even if it's a lie. | 哪怕只是騙騙他 |
Even if he were Polish, | 尽管他是波兰人 |
Even if it was an accident, killing Al Judge... even if he was a very bad man... | 即使是意外, 杀了Al Judge... 即使他是个很坏的人... |
Even when the conflict has further intensified, broader international efforts, such as sanctions, can succeed only if there is genuine cooperation and support of such measures by the subregion. | 即便是冲突进一步加强,更广泛的国际努力,例如制裁,也只有在该分区域真正对这种措施提供合作和支助的情况下才能成功 |
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? | 那将引出一个更为麻烦问题 如果真有这样的 独立 决策者存在 他们是否也会插手伊朗的核政策呢 |
Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers. | 如果你们热望他们获得引导 那末 你的热望是徒然的 真主不引导那误导人者 他们绝没有任何援助者 |
Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers. | 如果你們熱望他們獲得引導 那末 你的熱望是徒然的 真主不引導那誤導人者 他們絕沒有任何援助者 |
If such coercion results in severe pain or suffering inflicted to achieve a certain purpose, it must even be considered as torture. | 如果这类强制导致了为达到特定目的而施加剧烈疼痛或痛苦 则必须被视为酷刑 |
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic. | 即便存在条约连续执行的令人信服的实践 在这些情况下采用连续性的一般原则似乎也不实际 |
However, even if the entitlement of the injured State to take countermeasures was recognized, such countermeasures should be subject to certain restrictions. | 不过 即使受害国采取反措施的权利得到承认 这些反措施也应当受到一定的限制 |
74. In any event, even if such a traffic did not actually exist, it would not therefore cease to be a crime. | 74. 退一步说 即使实际上不存在这种贩卖活动 它也不会因此就不属一项犯罪行为了 |
It would therefore be an even greater setback if such progress were to be offset by a new conflict and fresh displacement. | 因此 如果这一进展被新的冲突和再度流离失所抵消 带来的挫折甚至就会更大 |
Not even to such an old friend? | 连老朋友都不能告诉吗 |
Moreover, according to the accepted explanation, large countries such as France, Germany, Japan, and even China and India should also be represented at the top of global university rankings. But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | 此外 根据可接受的解释 像法国 德国 日本甚至中国和印度这样的大国也应该出现在全球大学排行榜的前列 然而这些国家充其量只是个别大学能够勉强上榜 |
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160 | 那将引出一个更为麻烦问题 如果真有这样的 独立 决策者存在 他们是否也会插手伊朗的核政策呢 |
Even if such measures went beyond a State's legal obligations, they would pay valuable dividends in restoring the confidence of the international community. | 即使这类措施超出了国家的法定义务 在恢复国际社会的信任方面也会带来有价值的回报 |
Even if it rains, I'll start. | 即使明天下雨 我也会开始 |
Related searches : Even Such - If Such - If Even - Even If - Even For Such - As If Such - If Such Exists - If No Such - Even If Foreseeable - Even If Should - Even If Not - Even If Only - Even If You - If Not Even