Translation of "even if such" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such an action is sanctioned even if only attempted. | 未遂行为也将受到处罚 |
| Such an action is sanctioned even if only attempted. | 未遂行为者也将受到处罚 |
| Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. | 刑罚就是那样的 后世的刑罚确是更重大的 假如他们知道 |
| Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. | 刑罰就是那樣的 後世的刑罰確是更重大的 假如他們知道 |
| Such studies are expensive, and the results, even if they show some kind of parallel conduct, are ambiguous. | 这种研究费用高昂 即便研究结果显示出某种平行行为 但也是模糊不清的 |
| Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the bandwagon and underdog effects. | 即使此类民意测验是以公正 客观的方式进行的 也会通过 支持得势方 和 支持劣势方 的效应来影响投票人 |
| Even if support in such disasters is provided largely through bilateral channels, the United Nations overall coordination role is crucial, especially in the early stages of such catastrophes. | 虽然在这种灾害中 基本上是通过双边渠道提供支助 但是 尤其是在灾害早期阶段 联合国可以发挥至关重要的全面协调作用 |
| According to this view, such a provision was still necessary even if the draft principles were not cast as a convention. | 根据这种意见 即使原则草案不成为一项条约 这一条款仍然是必要的 |
| That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? | 那将引出一个更为麻烦问题 如果真有这样的 独立 决策者存在 他们是否也会插手伊朗的核政策呢 |
| Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers. | 如果你们热望他们获得引导 那末 你的热望是徒然的 真主不引导那误导人者 他们绝没有任何援助者 |
| Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers. | 如果你們熱望他們獲得引導 那末 你的熱望是徒然的 真主不引導那誤導人者 他們絕沒有任何援助者 |
| If such coercion results in severe pain or suffering inflicted to achieve a certain purpose, it must even be considered as torture. | 如果这类强制导致了为达到特定目的而施加剧烈疼痛或痛苦 则必须被视为酷刑 |
| Moreover, according to the accepted explanation, large countries such as France, Germany, Japan, and even China and India should also be represented at the top of global university rankings. But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | 此外 根据可接受的解释 像法国 德国 日本甚至中国和印度这样的大国也应该出现在全球大学排行榜的前列 然而这些国家充其量只是个别大学能够勉强上榜 |
| In others, e.g. Sudan, no reference is made in legal acts to such substances, even if the Ozone Office maintained that such goods have to be subject to the licensing system. | 在其他受访国家中 例如苏丹 则未提到针对此种物质定立的法规 即使臭氧事务办公室坚持说此种货物必须受到许可证发放制度的控制 |
| That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160 | 那将引出一个更为麻烦问题 如果真有这样的 独立 决策者存在 他们是否也会插手伊朗的核政策呢 |
| Even if such measures went beyond a State's legal obligations, they would pay valuable dividends in restoring the confidence of the international community. | 即使这类措施超出了国家的法定义务 在恢复国际社会的信任方面也会带来有价值的回报 |
| Such impacts may even be detrimental. | 实际上甚至会产生不利影响 |
| If any of them says, 'I am a god apart from Him', such a one We recompense with Gehenna even so We recompense the evildoers. | 他们中谁说我是真主以外的神明 我就以火狱报酬谁 我将要这样报酬一切不义者 |
| If any of them says, 'I am a god apart from Him', such a one We recompense with Gehenna even so We recompense the evildoers. | 他們中誰說 我是真主以外的神明 我就以火獄報酬誰 我將要這樣報酬一切不義者 |
| If such an argument were correct, it is unlikely that the Treaty of Tlatelolco or even the Treaty of Pelindaba would ever have been negotiated. | 如果这一论点正确 则不可能通过谈判达成 特拉特洛尔科条约 甚或 佩林达巴条约 |
| Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city. | 这些活动都与农业规模的扩大紧密相关 因为这些卖家都更偏爱临近的种植者 即便这些 农夫 越来越都是些城里人 |
| In the view of Iraq, awarding compensation for any such claim, even if only for a small amount, would constitute a revolutionary change in international law. | 伊拉克认为 如果为这种索赔裁定赔偿 即便数额很小 也会构成国际法中巨大的质的变化 |
| Even if the use of auctions is limited to standardized goods and services, non price considerations (such as running and maintenance costs of vehicles) may be significant. | 即使拍卖的使用范围限于标准化货物和服务 但非价格因素 如车辆的运行和保养费用 可能也很重要 |
| Even if it rains, I'll start. | 即使明天下雨 我也会开始 |
| Even if he presents his excuses. | 即使他多方托辞 |
| Even if he presents his excuses. | 即使他多方托辭 |
| 4.13 The State party holds that, even if one must be able to assert that private circumstances must be maintained in the event that a new State is created, the colonizing State cannot guarantee such circumstances when they pass under the de facto jurisdiction of the new State, even if the moment is a moment of transition, and even if the State is still in the process of formation. | 4.13 缔约国认为 即使应当能够断言 当新国家创立时 也必须要维护私人的情况 但宗主国无法对事实上受新国家管辖的这些情况提供保障 即使当时属于过渡时期 而且国家仍在形成过程中 也是如此 |
| And this is, I think, the coolest thing, and it's even lower tech than what you just saw, if you can imagine such a thing. Here it is. | 这个不但非常酷 而且在技术层面上也比前面的那些更简单 如果你们能想象的到的话 就是这个 |
| (But such is their adamance) that had We revealed it to one of the non Arabs and even if he had recited (this clear Arabic discourse) to them | 假若我把它降示一个非阿拉伯人 |
| (But such is their adamance) that had We revealed it to one of the non Arabs and even if he had recited (this clear Arabic discourse) to them | 假若我把它降示一個非阿拉伯人 |
| Particularly for developing countries and, even more so, least developed countries, such as mine, the attainment of the Millennium Development Goals is of equal, if not greater, importance. | 特别是对发展中国家来说 尤其是对我国这样的最不发达国家 实现 千年发展目标 如果不是更加重要 也是同样重要的 |
| I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. | 我爱 听我讲 我爱 我可以体会你心底的情感 即使那样会停止我的生命 即使那样会打碎我的心 即使那样会把我偏离正轨 但这会让我变得有责任感 |
| I don't even know if it's honest. | 我甚至不知道它是不是真的存在 |
| I don't even know if it's truthful. | 是不是值得信任 |
| He'll play golf even if it rains. | 即使在下雨天 他也打高尔夫球 |
| Even if we should be decayed bones? | 那是在我们已变成朽骨的时候吗 |
| Even if we should be decayed bones? | 那是在我們已變成朽骨的時候嗎 |
| They will swear to you in order to please you. But even if you become pleased with them, Allah will not be pleased with such an evil doing folk. | 他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众 |
| They will swear to you in order to please you. But even if you become pleased with them, Allah will not be pleased with such an evil doing folk. | 他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾 |
| Even if they are employed by such bodies, they rarely hold positions of responsibility only one woman from the Niger represents the United Nations Children's Fund in the subregion. | 1975年 尼日尔妇女协会取代尼日尔妇女联盟 |
| And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al Qaeda. | 并且即使他们可以这么做 如果我说错了 塔利班会请基地组织回来 也是几乎不可能的 |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | 買這麼貴的機器真是浪費, 而他甚至不知道怎麼用電腦 |
| In such situations, a trafficker's sexual relations with a woman in his control may be viewed as rape even if she does not expressly say no or physically oppose it. | 在这种情况下 即使妇女没有明确拒绝或以肢体语言加以反抗 贩运者与受其控制的妇女间的性关系也可能会被视为强奸 |
| The previous year had also shown that even development activities such as town planning and slum rehabilitation might lead to displacement and ensuing human rights problems if not properly undertaken. | 57. 去年的情况还表明 如果处理得不恰当 城市规划和贫民窟重建这种发展活动也可能导致流离失所并引起人权问题 |
| Nothing, not even security concerns, could justify such inhumane, criminal acts. | 没有任何理由 即使是出于安全的原因也不例外 能够使这些反人道的犯罪行为成为合法 |
Related searches : Even Such - If Such - If Even - Even If - Even For Such - As If Such - If Such Exists - If No Such - Even If Foreseeable - Even If Should - Even If Not - Even If Only - Even If You - If Not Even