Translation of "financed projects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Projects financed by MASPFE
1 社会事务和保护妇女儿童部接受投资项目
Projects financed by other departments
2 在其他部委投资项目
Kuwait had therefore developed and financed projects with several developing countries.
因此 科威特同许多发展中国家共同制订并投资了一些项目
Other projects are self financed or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors.
其他项目或是自筹资金或是利用某些捐助国双边援助方案对贸发会议的捐款实施的
Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,
强调必须以高效 透明的程序审批私人融资基础设施项目
The total also includes 370 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation.
报表七 1 方案合作,2004年12月31日终了年度一般资源的核准方案 支出和未动用结余报表
To strengthen the role of NGOs and women's groups in efforts to publicize projects financed by the Fund and in the implementation of those projects.
加强非政府组织和妇女团体在宣传基金资助项目以及执行这些项目工作中的作用
2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing
2. 赞扬委员会有关私人融资基础设施项目的工作 最终通过了 贸易法委员会关于私人融资基础设施项目立法指南 同上 第372段 并赞扬委员会在关于应收款融资的工作方面所取得的重要进展
This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below
该机构为84个妇女项目出资 总额为2 218 761 334.11几内亚法郎
58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law
58 76. 联合国贸易法委员会私人融资基础设施项目示范立法条文
The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council.
因为这一措施的实施 妇女提出了两个项目 且都得到县议会的接受和资助
From 1998 to 30 June 2001, OPIP financed 14 million GF in funding for 15 projects, generating 225 jobs.
从1998年到2001年6月30日 OPIP资助了1 400万几内亚法郎给15个项目 创造225个就业职位
2 3 of the financed projects have regularly been aimed at supporting organisations that are active in rural areas.
在被资助项目中 有2 3经常以支持活跃在农村地区的组织为目标
Under that policy, the Government has implemented a number of projects financed by the United Nations Population Fund (UNFPA).
1992年2月 尼日尔通过了一项人口政策 主要包括
(c) Additional projects financed by the Common Fund for Major Repairs and Replacements (MRRF) at the VIC, which are co financed by the VIC based organizations and the Austrian Government (50 per cent each).
(c) 其他项目由国际中心大修共同基金出资 这些项目是由驻国际中心各组织和奥地利政府共同出资的 各付50
These projects were largely financed by two European Commission grants of 1.5 million each and will run through to June 2006.
这两个项目资金主要来自欧洲联盟委员会的两笔赠款 每笔150万欧元 支付到2006年6月底为此
45 research and scientific projects have been accepted in order to be financed by the Federal Ministry of Education, Science, Culture, and Sport.
已有45个科研项目获得批准 可以得到联邦教育 科学 文化和体育部的资助
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources
关于用于支付由其他资源筹资完成的项目因注销 退款 取消 重新定值和其他费用而引起超支的资金的建议
Special programmes and projects, financed with cooperation agency funds, are among the better options available to women a number of public institutions, including the Nicaraguan Institute for Women, have also developed programmes and projects.
183. 那些由合作机构提供资金的特殊项目或计划相比而言是妇女更好的选择
Recommendation 2 was clarification on treatment of family members of torture victims, who are also beneficiaries of the numerous projects financed by the Fund.
23. 建议2 对酷刑受害者 同时也是基金资助的许多项目的受益者的 亲属待遇的澄清
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources 6 (c)
3. 建议提供资金 支付由其他资金来源资助的已完成项目因注销 退款 撤销 重估等原因产生的额外开支 6(c)
3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law
3. 赞扬委员会关于仲裁 破产法 电子商务 私人融资基建项目 担保权益和运输法的工作所取得的进展
5. Reaffirms that projects financed from the Development Account should be implemented in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 53 220 A and 53 220 B
5. 重申由发展帐户供资的项目应按照大会第53 220 A号和第53 220 B号决议的规定加以执行
(c) In the area of government contracting, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects
(c) 在政府发包领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 和 贸易法委员会私人融资基础设施项目法律指南
UNCTAD's accountability towards donors matches the fragmented structure of the operations every April, each donor receives financial and progress reports on each of the projects financed with its contributions.
贸发会议对援助方的问责制 与业务活动的分散结构相符合 每年四月 援助方都会收到其资助的每个项目的财务和进展报告
Most of these projects are directly financed by Governments from their own budget, a fact that demonstrates their commitment and the real benefits to be gained from the system.
这些项目大多由政府自己的预算出资 表明它们的决心和从该系统中获得了实际利益
Believing that the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law will be of further assistance to States, in particular developing countries, in promoting good governance and establishing an appropriate legislative framework for such projects,
相信 联合国贸易法委员会私人融资基础设施项目示范立法条文 将进一步协助各国 特别是发展中国家 加强善政并为此类项目建立适当的立法框架
UNIDO assists the Governments of developing countries that are signatories to the Montreal Protocol to comply with the requirements of the Protocol through projects financed by the Multilateral Fund of the Protocol.
工发组织通过由执行蒙特利尔议定书多边基金资助项目 帮助那些签署了 蒙特利尔议定书 的发展中国家政府达到该议定书的要求
The Humanitarian Aid Department has financed projects on child related activities, such as therapeutic feeding, vaccination, primary education and the reintegration of child soldiers, for a total of 37 million in 2004.
人道主义援助部为与涉及儿童的活动有关的项目 例如食疗 疫苗 初级教育以及儿童士兵重返社会项目提供了资金 2004年这方面的资金总额为3 700万欧元
The arrangements detailed above with respect to paragraph 8 of the report fully apply in this case also, as the paragraph deals with the projects financed under the construction in progress account.
5. 上面详述的关于该报告第8段的安排也完全适用于此一事例 因为该段涉及在建工程账户资助项目
The Board of Trustees will advise the Secretary General on the overall administration of funds and ensure efficiency and effectiveness in the management of technical cooperation projects to be financed by the Fund.
董事会将向秘书长提供关于资金统筹管理的咨询意见 确保由自愿基金供资的技术合作项目的管理具有效率和效力
Jointly financed administrative activities
合资办理的行政活动
Jointly financed administrative activities
第30款 合资办理的行政活动
2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account
2. 敦促更加迅速有效地提高项目的执行率 并要求 不论项目是否由发展帐户供资 项目提案应列明一切费用 包括支助费用
The next step in the data integration project is the uploading into the ProFi system of all historical and current financial information concerning projects financed from the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
数据合成项目的下一个步骤是向方案和财务信息管理系统上传有关由联合国预防犯罪和刑事司法基金供资的项目的所有历史和当前财务数据
The Fund financed social infrastructure and community development projects for low income groups, which were provided with technical and financial resources and with information at various levels in accordance with the concept of structured social investment.
该基金向面向低收入人群的人道主义发展和社会服务基础设施项目提供资金 向他们提供不同级别的技术 金融和信息资源 并适应已经成型的社会投资结构
Expresses appreciation for IDB efforts to accord preferential treatment to companies and contractors from Member States in the implementation of projects financed by the Bank and calls upon IDB to intensify its efforts in this field.
23. 表示赞赏伊斯兰开发银行努力向各成员国执行该银行资助项目的公司和承包商提供优惠待遇并吁请伊斯兰开发银行加强这方面工作
MINUGUA carried out its mandate to provide technical assistance at different levels, informally, in its day to day relationships with national institutions and civil society and through specific projects financed through the Trust Fund for the Guatemalan Peace Process.
26. 联危核查团在不同级别执行了提供技术援助这一任务 非正式地说 在日常与国家机构和民间社会的关系方面 并通过危地马拉和平进程信托基金供资的具体项目
Public procurement for projects financed by the multilateral financial institutions will remain outside the scope of the present report, nonetheless the above figures highlight the importance of the subject and of the procurement function within the United Nations system.
2. 多边金融机构供资项目的公共采购不在本报告的讨论范围内 但上述数字显示这一主题和联合国系统内采购职能的重要性
Jointly financed administrative activities and special expenses
合资办理的行政活动和特别费
(b) The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions.
(b) 业务预算主要由通过执行各种由自愿捐款资助的技术合作活动而获得的支助费用收入供资
Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.
因此 我们应当讨论何种建设和平活动应当通过摊款来筹措资金 何种应当通过自愿捐款筹措资金
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), annex I.
2. 满意地注意到委员会完成并通过了 私人融资基础设施项目示范立法条文 大会正式记录 第五十八届会议 补编第17号 A 58 17 附件一
In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed.
从某种程度上说 这意味着应由国家预算融资的现有基础设施项目可以由欧洲投行融资 通过移除一些国民预算负担 当前的公共投资下降之势可以扭转
The secretariat was also encouraged to continue its cooperation and exchange of information with other funding agencies, in particular the European Commission and the Oak Foundation, in order to better monitor the management of the projects financed by the Fund.
15. 董事会也鼓励秘书处继续它与其他筹资机构 尤其是欧洲联盟委员会和橡树基金会 进行合作和交流信息 以便更好地监测由基金资助项目的管理情况