Translation of "financed through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions. | 因此 我们应当讨论何种建设和平活动应当通过摊款来筹措资金 何种应当通过自愿捐款筹措资金 |
| Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. | 维持和平通过摊款而筹措资金 享有资金筹措的稳定性 |
| The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations. | 账务厅还通过维持和平行动支助账户获得经费 |
| A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions. | 8. 2005年3月1日 由自愿捐款供资的第四个审判室启用 |
| been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect. | 这些开支迄今为止都是由国际支持提供的资助 不可能为今后的前景 |
| In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions. | 布尔奇科区是由政府资助的社会照管分管部门兑现此类社会照管的 |
| The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005. | 23. 咨询委员会注意到 利用自愿捐款资金设立的第四个审判室已于2005年启用 |
| The CPD was fully linked to the PRSP and was largely financed through the PRSP mechanism. | 国家方案文件同减贫战略文件全面挂钩 其资源基本上是通过减贫战略文件机制提供 |
| By contrast, peacebuilding is mostly financed through voluntary contributions, which depend on the goodwill of donors. | 与此形成对比 建设和平则主要是通过自愿捐款筹措资金 而这取决于捐助国的善意 |
| Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions. | 为此 高专办将采取措施 确保充分执行由自愿捐款提供经费的活动 |
| These projects were largely financed by two European Commission grants of 1.5 million each and will run through to June 2006. | 这两个项目的资金主要来自欧洲联盟委员会的两笔赠款 每笔150万欧元 支付到2006年6月底为此 |
| They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. | 它们应找出生物多样性养护长期融资方式 目前养护工作的资金主要来自外部 |
| The reserve would be financed through a separate assessment on Member States and managed in accordance with financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3. | 准备金将通过会员国另行摊款筹措 并按照财务条例3.5 4.2和4.3管理 |
| 2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities. | 2. 特别基金的经费可来自各国政府 政府间组织和非政府组织及其他公私实体的自愿捐款 |
| In reviewing resource allocations between subprogrammes, priority has been accorded to key functions, which in the biennium 2004 2005 are financed through extrabudgetary funding. | 在审查各次级方案之间的资源分配时 优先着重2004 2005两年期期间通过预算外资源提供经费的主要职能 |
| The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up. | 前面提到的权力下放进程是联合国开发计划署 开发计划署 供资的 促进了区级以上的规划 |
| Mr. Kozaki (Japan) recalled that the Special Court for Sierra Leone had been established on the understanding that it would be financed through voluntary contributions. | 23. Kozaki先生 日本 回顾塞拉利昂问题特别法庭的建立是基于一项了解 认为它将通过自愿捐款来筹措经费 |
| The book will seek to demonstrate the impact of the Fund on the lives of victims of torture through the work of the organizations financed. | 该出版物将介绍基金所资助组织的工作情况 展示基金对酷刑受害者生活的影响 |
| Jointly financed administrative activities | 合资办理的行政活动 |
| Jointly financed administrative activities | 第30款 合资办理的行政活动 |
| Projects financed by MASPFE | 1 社会事务和保护妇女儿童部接受投资的项目 |
| This programme is financed through a grant under the multi donor demobilization and reintegration programme, managed by the World Bank, and by the World Bank itself. | 方案的资金来源是世界银行及其管理的多国复员和重返社会方案下的一笔赠款 |
| Of this amount, a total of 1.2 million is being financed through the buildings management programme, since this portion of the work represents maintenance type costs. | 其中总共为120万欧元的款项将通过房舍管理方案提供 因为这部分的工作所涉费用属于维修类费用 |
| If we financed all peacebuilding activities through assessed contributions, it would hinder not only the optimum allocation of financial resources but also local ownership in peacebuilding. | 如果我们通过摊款而为所有建设和平活动筹措资金 就不仅会妨碍资金的最佳分配 也会妨碍地方在建设和平中的主导权 |
| Lastly it was concerned about the increasing use of extra budgetary funds to finance activities that logically ought to have been financed through the ordinary budget. | 最后一点 约旦代表团认为 有一些活动按逻辑应由经常预算提供经费 却越来越多地使用预算外资金来提供经费 这种情况应引起重视 |
| Projects financed by other departments | 2 在其他部委投资的项目 |
| The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.) | 两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进 |
| MINUGUA carried out its mandate to provide technical assistance at different levels, informally, in its day to day relationships with national institutions and civil society and through specific projects financed through the Trust Fund for the Guatemalan Peace Process. | 26. 联危核查团在不同级别执行了提供技术援助这一任务 非正式地说 在日常与国家机构和民间社会的关系方面 并通过危地马拉和平进程信托基金供资的具体项目 |
| Other projects are self financed or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors. | 其他项目或是自筹资金或是利用某些捐助国双边援助方案对贸发会议的捐款实施的 |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | 合资办理的行政活动和特别费 |
| In this regard, it is important to underline that as the Special Court is financed through voluntary contributions, it has no budgetary provisions for security following the withdrawal of UNAMSIL. | 在这方面 必须强调指出 由于特别法庭的经费是通过自愿捐款筹措的 因此在联塞特派团撤出后 没有用于保安的预算款项 |
| We will also create a fund, financed through voluntary contributions from member States, to promote the joint production of high quality cultural television programmes, as well as training for professionals. | 15. 同样 我们着手建立一个由会员国自愿资助的基金 鼓励共同生产 通过电视传播高质文化 并培训专业人员 |
| (b) The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions. | (b) 业务预算主要由通过执行各种由自愿捐款资助的技术合作活动而获得的支助费用收入供资 |
| These trainings that mostly relate to the occupations in agriculture and construction, as well as those related to computer use have been financed by public services for employment and through donations. | 公共服务部门通过捐赠的形式对涉及到农业和建筑业工作岗位以及计算机操作的上述培训项目给予资助 以推动就业 |
| CPF activities to be financed by interested donors. | 进一步阐明未来国际森林安排的各种选择的技术工作 |
| UNIDO assists the Governments of developing countries that are signatories to the Montreal Protocol to comply with the requirements of the Protocol through projects financed by the Multilateral Fund of the Protocol. | 工发组织通过由执行蒙特利尔议定书多边基金资助的项目 帮助那些签署了 蒙特利尔议定书 的发展中国家政府达到该议定书的要求 |
| Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. | 恐怖主义经常由合法获得的收入资助 |
| Supplementary activities continue to be financed with separate funding. | 补充活动继续由另外的筹资方法供资 |
| The Executive Secretary proposes that all meetings convened by the CDM Executive Board and the committees in addition to the ones mandated by the COP and COP MOP should be financed through supplementary funding. | 36. 执行秘书提议 除了 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议授权的会议之外 清洁发展机制执行理事会和各委员会召开的所有会议都应当由补充基金供资 |
| Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. | 重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助 |
| UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources. | 11. 毒品和犯罪问题办事处的监测和评价职能的资金来自于预算外资源 |
| In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge. In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers. | 理论上是如此 实际结果正好相反 贬值风险不再让利差大幅缩小 借贷成本也随之下降 来自国外的廉价资金涌入了欧洲的较低收入国家 在一些地区 希腊 意大利和葡萄牙 这笔资金支撑了不可持续的公共支出狂欢 在其他地区 西班牙和爱尔兰 这笔资金支撑了私人房地产开发商的错觉 债务到处泛滥 |
| These structures provide psychological, social, and legal support to women victims of violence and other sensitive women's groups, and operate through initiatives of local social bodies, co financed by the European Programme for Combating Social Exclusion. | 这些组织在当地社会组织的倡议下 与欧洲反社会排斥方案共同出资 为女性暴力受害者和其他的敏感妇女组织提供心理 社会和法律支助 |
| Ghana nonetheless found the proposal interesting and would not be opposed to all posts financed through extra budgetary funds being integrated into the payroll, in order to ensure more streamlined management of the Organization's human resources. | 但加纳依然认为这一建议是令人感兴趣的 并不反对将通过预算外资金提供经费的所有职位纳入人员编制表 以便确保对联合国人力资源进行更加合理的管理 |
| Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security | 共同出资的安全和安保部毛额预算 |
Related searches : Financed Through Equity - Financed Through Loans - Financed - Financed With - Privately Financed - Financed Asset - Are Financed - Well Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Is Financed - Financed Via - Publicly Financed