Translation of "financed through loans" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.
因此 我们应当讨论何种建设和平活动应当通过摊款来筹措资金 何种应当通过自愿捐款筹措资金
Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability.
维持和平通过摊款而筹措资金 享有资金筹措的稳定性
Some credit unions existed through which women had access to loans.
此外 冈比亚还有一些信贷联盟 妇女可以通过这些机构获得贷款
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
账务厅还通过维持和平行动支助账户获得经费
A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions.
8. 2005年3月1日 由自愿捐款供资的第四个审判室启用
been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect.
这些开支迄今为止都是由国际支持提供的资助 不可能为今后的前景
Neither agencies nor entrusted third party agencies may collect loans through violence, intimidation, humiliation,
各类机构或委托第三方机构均不得通过暴力 恐吓 侮辱 诽谤 骚扰等方式
And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans.
在这之后的第一年 即2005年十月至2006年十月 Kiva协助了50万美元的贷款
Approximately 25 million were expected to be funded from revenue and 15 million through loans.
预期其中2 500万美元将以税收支付 1 500万美元则将以贷款支付
In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions.
布尔奇科区是由政府资助的社会照管分管部门兑现此类社会照管的
The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005.
23. 咨询委员会注意到 利用自愿捐款资金设立的第四个审判室已于2005年启用
The CPD was fully linked to the PRSP and was largely financed through the PRSP mechanism.
国家方案文件同减贫战略文件全面挂钩 其资源基本上是通过减贫战略文件机制提供
By contrast, peacebuilding is mostly financed through voluntary contributions, which depend on the goodwill of donors.
与此形成对比 建设和平则主要是通过自愿捐款筹措资金 而这取决于捐助国的善意
Also, direct financial support is given to refugee households through consumer lending and housing development loans.
它还通过消费者借贷和住房发展贷款措施 向难民家庭提供直接财政支助
Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions.
为此 高专办将采取措施 确保充分执行由自愿捐款提供经费的活动
Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. Bygone are bygones. As a point of reference, 700 billion provided to a new bank, leveraged 10 to 1, could have financed 7 trillion of new loans.
向前看当然比向后看要好 把注意力集中在新发贷款上 规避风险 让它们真正发挥作用 这样才能良性循环 举个例子 如果将7000亿美元都投给了一家银行 假设10倍的杠杆作用 就能产生70000亿美元的新贷款
Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动
Other facilitative measures through various agencies to promote OFDI include grants, loans, tax incentives, and equity financing.
40. 各机构实行的其他促进对外直接投资措施包括补贴 贷款 赋税减免和股本融资
Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans.
其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs). With a worsening recession, many LBOs that were loaded with too much debt and not enough equity will fail as firms with lower profits or higher losses become unable to service their loans.
此外还有银行和其他金融机构在为鲁莽的杠杆收购 LBOs 进行融资的借贷中所遭受的越来越大的损失 随着衰退的继续恶化 许多背负着过高的债务以及没有足够流动资金的杠杆收购会像利润越来越低或亏损越来越高的公司一样无法偿还它们的贷款
They didn't make loans and then sell the loans.
他们并不只是制造和出售贷款
These projects were largely financed by two European Commission grants of 1.5 million each and will run through to June 2006.
这两个项目的资金主要来自欧洲联盟委员会的两笔赠款 每笔150万欧元 支付到2006年6月底为此
They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding.
它们应找出生物多样性养护长期融资方式 目前养护工作的资金主要来自外部
As a result, every time investment picks up in Latin America, it has to be financed with loans from abroad. Foreign investors are willing to live with the resulting current account deficits, but only up to a point.
因此 每当拉美投资开始增加 就必须从国外拉贷款 外国投资者愿意接受经常项目赤字增加的结果 但有一个限度
There are strong parallels between China s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s. Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans.
中国当前的困境与20世纪80年代的日本投资繁荣十分相似 与今天的中国一样 日本拥有极高的个人储蓄率 使投资者可以严重依赖传统的国内融资银行贷款 此外 部门之间的深刻金融联系放大了金融风险的潜在后果 而日本的外部头寸与目前的中国一样坚挺
(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
The reserve would be financed through a separate assessment on Member States and managed in accordance with financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3.
准备金将通过会员国另行摊款筹措 并按照财务条例3.5 4.2和4.3管理
2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities.
2. 特别基金的经费可来自各国政府 政府间组织和非政府组织及其他公私实体的自愿捐款
In reviewing resource allocations between subprogrammes, priority has been accorded to key functions, which in the biennium 2004 2005 are financed through extrabudgetary funding.
在审查各次级方案之间的资源分配时 优先着重2004 2005两年期期间通过预算外资源提供经费的主要职能
The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up.
前面提到的权力下放进程是联合国开发计划署 开发计划署 供资的 促进了区级以上的规划
Even so, P2P lending still accounts for just a small fraction of overall lending in China. Last year, total loans issued through peer to peer networks were equivalent to just 1.5 of the CN 15.1 trillion in consumer loans issued by Chinese banks.
即便如此 P2P贷款占中国总贷款量的比例依然还小 去年 通过点对点网络发行的贷款总额只有中国银行业15.1万亿消费贷款规模的1.5 显然 P2P贷款还有巨大的增长空间
More than 90 per cent of these contributions take the form of self financing arrangements in support of individual country projects and are generally financed either from domestic budgetary resources or by utilizing the proceeds of loans or grants from international financial institutions.
这些款项主要用于资助海关改革和债务管理等国家项目 表明贸发会议两个主要技术援助方案 海关数据自动化系统 和 债务管理和金融分析系统 仍然相关和有用
But this is not the case in Europe, where most investment is financed via bank loans that typically do not have long term maturities often less than five years because banks themselves have little secure long term financing. Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero.
但欧洲并非如此 在欧洲 大部分投资通过银行贷款融资 这些贷款通常期限并不长 往往小于五年 因为银行本身没有多少可靠的长期资金源 此外 这些贷款的利率并不与市场利率挂钩 而是与银行的再融资成本 已经接近于零 挂钩
Mr. Kozaki (Japan) recalled that the Special Court for Sierra Leone had been established on the understanding that it would be financed through voluntary contributions.
23. Kozaki先生 日本 回顾塞拉利昂问题特别法庭的建立是基于一项了解 认为它将通过自愿捐款来筹措经费
The book will seek to demonstrate the impact of the Fund on the lives of victims of torture through the work of the organizations financed.
该出版物将介绍基金所资助组织的工作情况 展示基金对酷刑受害者生活的影响
Jointly financed administrative activities
合资办理的行政活动
Jointly financed administrative activities
第30款 合资办理的行政活动
Projects financed by MASPFE
1 社会事务和保护妇女儿童部接受投资的项目
This programme is financed through a grant under the multi donor demobilization and reintegration programme, managed by the World Bank, and by the World Bank itself.
方案的资金来源是世界银行及其管理的多国复员和重返社会方案下的一笔赠款
Of this amount, a total of 1.2 million is being financed through the buildings management programme, since this portion of the work represents maintenance type costs.
其中总共为120万欧元的款项将通过房舍管理方案提供 因为这部分的工作所涉费用属于维修类费用
If we financed all peacebuilding activities through assessed contributions, it would hinder not only the optimum allocation of financial resources but also local ownership in peacebuilding.
如果我们通过摊款而为所有建设和平活动筹措资金 就不仅会妨碍资金的最佳分配 也会妨碍地方在建设和平中的主导权
Lastly it was concerned about the increasing use of extra budgetary funds to finance activities that logically ought to have been financed through the ordinary budget.
最后一点 约旦代表团认为 有一些活动按逻辑应由经常预算提供经费 却越来越多地使用预算外资金来提供经费 这种情况应引起重视
They serviced the loans.
他们是给贷款服务
But these effects will also occur in EU countries whose financial sectors have maintained a high degree of stability in the current crisis. Delivery of financial services will be made more difficult and expensive everywhere, even though some countries banks are financed by stable long term deposits rather than short term interbank loans, with few toxic assets and local loans that are more than comfortably covered by local deposits.
但这些措施同时也将波及到那些在危机中保持高度稳定的欧盟国家及其金融部门 即便其中一些欧盟国家的银行是由稳定长期存款 而不是短期银行同业拆借 来维持经营 仅仅沾染少量有毒资产却拥有以巨额本地存款做后盾的本地贷款 却无法独善其身 最终整个欧盟地区的金融服务都将因这些措施而变得更加烦琐和昂贵
For the neediest households, financing arrangements for provision of in house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low interest loans.
对于最贫困的住户 还可以考虑提供建筑内环卫装置的筹资安排 例如小额信贷或低息贷款

 

Related searches : Financed Through - Financed Through Equity - Financed - Financed With - Privately Financed - Financed Asset - Are Financed - Well Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Is Financed - Financed Via - Publicly Financed