Translation of "financed with debt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected. | 当然 债务的不同组成部分也因各自的特性和资金来源而大不相同 而其可持续性也是如此 但一国总债务的各个组成部分及其资助方式之间显然是有所关联的 |
| If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses. Both the equity and the debt issued by well capitalized banks would be safer and therefore cheaper. | 我们需要金融机构杠杆如此职高吗 也就是说 相对于股本债务太多 他们的回答是否定的 如果各种各样的银行都更多地通过股权方式融资 它们将拥有更大的损失吸收缓冲 资本状况较好的银行所发行的股票和债券将更安全 因此成本更低 |
| Supplementary activities continue to be financed with separate funding. | 补充活动继续由另外的筹资方法供资 |
| In several countries, debt financed housing booms have left households and companies over leveraged and governments have reduced deficits to contain their own debt. As a result, there are likely to be too few investors and too many savers. | 其他因素是暂时性的 在一些国家 债务融资的住房繁荣让家庭和公司过度使用杠杆 政府则削减预算以遏制自身债务 结果是投资者过少而储蓄者过多 |
| When considering today s concern about Japan s high public debt to GDP ratio, now at 202 on a gross basis, one needs to reflect that the ratio would most likely be profoundly lower if Japan had in the past financed more of its deficit spending with trills instead of conventional debt, and issued them to investors around the world. A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown. | 考虑到日本目前高达202 的负债对GDP比率 人们就会回想如果当年选择用万亿票而不是常规借债来支持其赤字政府支出 并向全世界发行这种证券的话 这个比值将大幅降低 而更少的债务负担显然有助于日本应对其经济增长放缓问题 |
| Kuwait had therefore developed and financed projects with several developing countries. | 因此 科威特同许多发展中国家共同制订并投资了一些项目 |
| Banks everywhere are learning the hard way that the debt with which the US financed its consumption boom will not necessarily be repaid. The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names. | 各地的银行都在痛苦地醒悟到美国用来提供消费繁荣的债务并不一定会偿还 美国银行成功地销往世界的用房屋按揭贷款支持的证券无法与名字相似的欧洲资产相比 |
| The US has made a complete U turn in ideological and practical terms, relying on Keynes and massive debt financed public demand to rein in further economic decline. But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk. | 美国在意识形态和实际操作领域均已发生逆转 依靠凯恩斯和由举债支持的巨大公共需求来控制经济的跌幅 而欧洲尽管实行了国家复苏计划 类似的债务风险却依然超出了他们的承受能力 此外 欧洲福利国家可以缓冲经济崩溃的影响 至少在一段时间内能够如此 |
| Likewise, while limiting the deductibility of net interest for corporations, as many other developed countries have done, would broaden the tax base and discourage excessive reliance on debt financing, it would increase the tax burden on major investments in physical capital, which are often debt financed. | 类似地 尽管限制公司净利息扣除 和其他许多发达国家一样 能够扩大税基 遏制过度依赖债务融资 但也会增加实体资本 通常通过债务融资获得 重大投资的税收负担 |
| Coming at a time when the technology industry is under increasing scrutiny in the developed world as governments struggle with budget shortfalls and rising debt, this seems to me to be a questionable decision. Companies ability to minimize their global tax burden, while boosting their earnings per share through buybacks in some cases financed with debt does not strike me as a stable trend. | 由于政府苦于预算不足和债务上升 高科技行业正在接受日益严格的监督 在这样的背景下的这样一则消息让我有些怀疑这个决定 公司通过股票回购 有时用债务融资进行 最小化其全球税负 同时刺激每股收益的能力作为一个稳定的趋势 并不让我惊讶 |
| Senior Fed officials emphasize that big banks fund themselves with more equity now than they did in the past. But the Global Capital Index constructed by Thomas Hoenig, the FDIC s vice chairman, indicates that the largest US banks are still 95 debt financed. | 美联储高级官员强调说 与过去相比 目前大银行更多地依靠股本为自己融资 但FDIC副主席托马斯 霍尼格 Thomas Hoenig 编制的全球资本指数 Global Capital Index 表明美国最大银行债务融资比例仍高达95 在如此高的杠杆下 稍有风吹草动就会引起偿债能力恐慌 |
| Fiscal consolidation. Large budget deficits are absorbing the national savings that should be used to expand business investment, and are increasing the national debt that will have to be financed by future taxes. | 财政整合 大规模预算赤字吸收着国民储蓄 而这笔钱本应用于扩大商业投资 预算赤字导致了只能通过未来税收融资的国民债务的增加 |
| Europe s Brush with Debt | 欧洲的债务冲突 |
| Down with Debt Weight | 打倒债务重压 |
| Jointly financed administrative activities | 合资办理的行政活动 |
| Jointly financed administrative activities | 第30款 合资办理的行政活动 |
| Projects financed by MASPFE | 1 社会事务和保护妇女儿童部接受投资的项目 |
| The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched. | 中国显然不是没有风险 最近的股市暴涨与基本面完全脱离 是由投机性债务融资买入行为驱动的 公司利润前景仍然萎靡 股票供给正在增加 估值高企 中国股市市值有高达10 为信用融资 是发达经济体平均水平的五倍 |
| The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise. | 需求学派 也许会说 不管现在有没有财政紧缩 政府支出增加 当然 资金来自债务 将给就业带来永久提振 但希腊最近的经验表明并非如此 从2006年到2009 2013年期间 政府支出大幅增加 确实带来了就业增加 但并未得到持续 |
| Now, under the most generous possible calculation, the surviving megabanks have on average about 5 equity relative to total assets that is, they are 95 financed with debt. Is this the major and profound change that will prove sufficient as we head through the credit cycle? | 如今就算以最宽松的方法来计算 幸存下来的大银行也只有相对总资产约5 的净值 也就是说 他们还有95 的债务 这是否就是足以让我们安然度过信贷周期的重大深刻变革呢 不 这可不是 |
| Projects financed by other departments | 2 在其他部委投资的项目 |
| 8. Reiterates the call upon developed countries, as expressed in the Millennium Declaration, to complete the enhanced programme of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to ensure that it is fully financed | 8. 再次吁请发达国家如在 千年宣言 中所表示的 完成为重债穷国倡议进行的增加优惠的债务减免方案 并确保该方案资金全部到位 |
| Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs). With a worsening recession, many LBOs that were loaded with too much debt and not enough equity will fail as firms with lower profits or higher losses become unable to service their loans. | 此外还有银行和其他金融机构在为鲁莽的杠杆收购 LBOs 进行融资的借贷中所遭受的越来越大的损失 随着衰退的继续恶化 许多背负着过高的债务以及没有足够流动资金的杠杆收购会像利润越来越低或亏损越来越高的公司一样无法偿还它们的贷款 |
| Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden. | 非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现 |
| The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission. | 这次会议是利用欧洲委员会的资助 与世界银行共同组织的 |
| Lo! we are laden with debt! | 你们将说 我们是遭损失的 |
| Lo! we are laden with debt! | 你們將說 我們是遭損失的 |
| Surely we are burdened with debt | 你们将说 我们是遭损失的 |
| Surely we are burdened with debt | 你們將說 我們是遭損失的 |
| Sovereign debt restructurings with private creditors | 五. 同私人债权人进行主权债务重组 |
| The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.) | 两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进 |
| Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against. | 新的商业周期依赖于金融繁荣和廉价进口商品 金融繁荣提供了支撑债务融资消费的抵押品 信用标准放松 提高杠杆水平以及扩大资产范围的新的金融产品支撑了借贷 这些资产反过来又可以再次作为抵押 廉价进口商品缓和了工资停滞的影响 |
| If demand is too weak, it can lead to a sharp drop in employment (because wages and prices are rigid in the short term). The disease can be cured with injections of public, debt financed stimulus like giving a cardiac patient doses of nitroglycerine to keep his heart going. | 另一种经济学家有时诊断的病例或许可称之为 凯恩斯病 如果需求太疲软 就有可能导致就业的急剧恶化 因为工资和价格在短期是刚性的 凯恩斯病课以通过注入债务融资的公共刺激来治疗 就像给心脏病人吃硝化甘油以维持他的心脏跳动 |
| Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, | 关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平 |
| Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. He invokes the hoary old Ricardian equivalence theorem, revived by the Harvard economist Robert Barro, according to whom debt financed spending can t have any effect, because people, seeing the higher future taxes that must pay off the debt, will simply save more. | 但科克伦也指出 这也是一种理论的虚无主义 不能将所有这些价格过度波动都归咎于克鲁格曼所认为的 非理性 克鲁格曼真正的目的 当然他不能明着说 是让政府 接管所有的资本 但有一件事情我们是清楚的 那就是虽然资产市场表现糟糕 但政府的接管只能会把问题弄得更糟 |
| Other projects are self financed or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors. | 其他项目或是自筹资金或是利用某些捐助国双边援助方案对贸发会议的捐款实施的 |
| With the exception of the World Health Organization, all organizations also disregard all posts financed by extrabudgetary resources. | 除世界卫生组织外 所有各组织亦不考虑由预算外资源供资的所有员额 |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | 合资办理的行政活动和特别费 |
| With regard to debt, speakers welcomed the progress made this year, in particular the G 8 debt initiative. | 关于债务问题 发言者对今年取得的进展表示欢迎 尤其是欢迎八国集团关于债务问题的倡议 |
| The inclusion of posts financed by extrabudgetary resources with a life cycle less well established than for that of posts financed under the regular budget may also create major fluctuations in base figures from one month to another. | 由预算外资源供资的员额 其任用周期没有经常预算出资的员额的任用周期那么固定 将此类员额列入 可能对每月基数造成相当波动 |
| (b) The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions. | (b) 业务预算主要由通过执行各种由自愿捐款资助的技术合作活动而获得的支助费用收入供资 |
| Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions. | 因此 我们应当讨论何种建设和平活动应当通过摊款来筹措资金 何种应当通过自愿捐款筹措资金 |
| In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment. But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth? | 不难想象 这一战略将让希腊实现强劲复苏 在回报极低的环境中 希腊将被视为巨大的机会 保持稳定的外国直接投资流入 但这与2008年前助推债务融资增长的资本流入的区别在哪里 真的能够避免又一场宏观经济庞氏骗局吗 |
| Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range. | 与拉丁美洲 加勒比和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重 |
| As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates. | 结果 所有这一切使得过剩的流动性都流向了金融部门而非实体经济 接近零利率政策鼓励的 套利交易 以债务融资去投资收益更高的风险性资产 如政府和私人的长期债券 股票 大宗商品和高利率国家的货币 其结果就是原本暗流涌动的金融市场最终演变成了泡沫 |
Related searches : Financed With - Financed By Debt - Financed - Financed With Equity - Financed Through - Privately Financed - Financed Asset - Are Financed - Well Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Is Financed