Translation of "financial reconstruction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | (b) 为索马里的复兴和重建提供大量财政支助和技术支持 |
| Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance (a priority). | 已从2004年科索沃综合预算中为恢复和重建援助 一个优先事项 拨款 |
| Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage. | 冲突后重建要取得成功的另一个主要因素是尽早提供资金 |
| Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, | 强调提供重建援助和财政援助的条件是当事各方履行 和平协定 所规定的义务 |
| To call upon all governmental and non governmental institutions, funds and financial institutions to contribute effectively and actively to the reconstruction of Iraq | 8. 呼吁所有政府机构和非政府机构 基金和金融机构为伊拉克的重建做出积极有效的贡献 |
| However, it should be noted that neither available financial resources nor existing funding mechanisms are adequate to cover reconstruction needs at their starting point. | 但应该指出的是 现有的资金和现有的筹资机制都不足以满足初期的重建需要 |
| Also calls upon the Secretary General to continue to mobilize rapid international financial assistance and humanitarian, rehabilitation and reconstruction relief for the transitional federal institutions | 8. 还吁请秘书长继续动员国际上迅速向过渡联邦机构提供财政援助和人道主义 复兴和重建救济 |
| Welcoming the convening of the Donor Conference in the Norwegian capital, Oslo in April 2005, to mobilize financial assistance for Sudan's reconstruction and economic development, and the pledges made by the participants to contribute US 4.5 billion in favour of the reconstruction throughout Sudan. | 欢迎2005年4月在挪威首都奥斯陆举行捐助会议动员提供财政援助支持苏丹重建和经济发展且与会方做出捐款45亿美元的承诺支持苏丹全境的重建 |
| The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. | 338. 在重建的最初阶段里 提供了大量的重建经费 |
| Rehabilitation and reconstruction | 2 安置和重建 |
| Rural Reconstruction Nepal | 尼泊尔农村复兴组织 |
| (a) To continue his efforts in coordinating the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | (a) 继续努力协调联合国系统的工作 为利比里亚的恢复与重建调动财政 技术和其他援助 |
| In the longer term, increasing support from bilateral donors and international financial institutions would ensure that reintegration and recovery became part of the overall reconstruction effort of the country. | 就长期而言 双边捐助者和国际金融机构增加支助 将确保重返社会和恢复成为该国全面重建工作的一部分 |
| The Rules of Reconstruction | 重建的规则 |
| C. The reconstruction process | C. 重建进程 |
| Economic recovery and reconstruction | 经济复苏和重建 |
| Frontier Reconstruction Welfare Agency | 文化流传组织 |
| 4. Invites the international community to provide financial and technical assistance to support the Government's national reconstruction and development agenda, including the poverty reduction strategy process and the Millennium Development Goals | 4. 邀请国际社会提供财政和技术援助 以支持该国政府的国家重建和发展议程 包括减贫战略进程和千年发展目标 |
| International and regional financial institutions must play an essential role in the reconstruction of the socio economic fabric and the basic infrastructure, in order to restore hope to the affected peoples. | 国际和区域金融机构必须在重建社会经济结构和基本基础设施方面发挥重要作用 以便重新唤起受灾人民的希望 |
| In this respect, the Council appeals to all the partners of Burundi to provide the requisite assistance, in particular financial and socio economic, for the post conflict reconstruction and development of Burundi. | 在这方面 理事会呼吁所有布隆迪问题的伙伴为布隆迪冲突后的重建及发展提供必要的援助 尤其是财政和社会经济方面的援助 |
| In countries where the presence of mines was an obstacle to post conflict reconstruction, additional technical and financial assistance was necessary for mine clearance, stockpile destruction and the disposal of unexploded ordnance. | 在地雷存在阻碍冲突后重建的国家 需要增加技术援助和财政援助 以清理地雷 销毁储藏的地雷 处理未爆弹药 |
| Cortical Surface Reconstruction and Visualization | 表面皮质重建及造影 |
| National recovery, reconstruction and development | 十二. 国家复兴 重建和发展 |
| Despite the enormous demands of reconstruction, Iraq was committed to meeting its financial obligations to the United Nations and had submitted a payment plan, the first instalment of which should be received soon. | 伊拉克尽管在重建方面需求极大 但已承诺履行对联合国的财政义务 并提交了一项会费缴纳计划 联合国很快便将收到第一笔分期缴纳的会费 |
| The Government is carrying out reconstruction and rehabilitation programmes in those areas as well as a northern Uganda reconstruction programme. | 政府正在这些地区执行重建和恢复方案 以及一个乌干达北部的重建方案 |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | E. 冲突后重建和复兴 |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | E. 冲突后重建和复兴 |
| Post conflict humanitarian assistance and reconstruction | 2. 冲突后人道主义援助和重建 |
| Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction | 人道主义援助 经济恢复和重建 |
| Social and economic reconstruction and rehabilitation | 六 社会和经济重建及恢复 |
| Appeals to the international community and the Member States to provide substantial economic and financial support to the programme of reconstruction of refugees' countries of origin to ensure their effective return to their countries. | 3. 呼吁国际社会和各成员国向难民原籍国的重建方案提供大量的经济和财政援助以确保他们切实返回本国 |
| As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized. | 关于重建与发展方案 目前正在最终确定一份题为 2005 2008重建与发展优先方案 的文件 |
| Appeals to the Member States to provide substantial financial and material support to the Republic of Djibouti for the consolidation of peace, the reconstruction of the country and the implementation of its structural adjustment programme. | 1. 呼吁各成员国向吉布提提供大量财政和物质援助 用于巩固和平 重建国家和执行结构调整方案 |
| What the world needs now are leaders who look to the long term future. The international financial institutions created after World War II were set up to ensure not only international monetary and financial stability, but also the conditions for sustained growth, employment generation, post war reconstruction, and post colonial development. | 如今 世界具有远见卓识的领导人 二战之后建立起来的国际金融制度的初衷不仅包括维持国际货币和金融稳定 也包括维持增长 就业创造 战后重建和后殖民时代发展 |
| They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. | 他们阐述了重建和恢复战略 |
| Infrastructural and economic reconstruction has taken off. | 基础结构和经济重建工作已开始 |
| It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. | 它考虑人道主义援助 恢复和重建 |
| European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) | 4. 欧洲复兴开发银行 |
| C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities | C. 冲突后建设和平和重建活动 |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218. 人道主义援助和利比里亚重建 |
| Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi | 动员国际社会为布隆迪重建提供援助 |
| Conflict, post conflict reconstruction and the private sector | 3. 冲突 冲突后重建与私营部门 |
| Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction. | 巴基斯坦还积极参与阿富汗重建 |
| Democracy cannot flourish without social development and reconstruction. | 没有社会发展和重建 民主就不能茁壮成长 |
| International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) | 9. 国际复兴开发银行 世界银行 |
Related searches : Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Joint Reconstruction - Image Reconstruction - Reconstruction Efforts