Translation of "reconstruction phase" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase. | 在重建阶段必须寻求建设和平的机会 |
| As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase. | 就捐助者的协调而言 在紧急阶段和重建阶段都必须有明确的分工 |
| The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts | (a) 鉴于灾区各国的基础设施和服务受到彻底摧毁 支持和强调国家安置和重建方案的重要性 |
| We need to ensure that the poor and marginalized are the central focus of the reconstruction phase. | 我们需要确保贫穷者和处于社会边缘地位的人成为重建阶段的重点 |
| Accordingly, the main effort during the reconstruction phase or the peacebuilding phase has to be focused on dismantling war economies and on managing natural resources in the best interests of all of the people. | 因此 在重建阶段或建设和平阶段 主要精力必须集中在摧毁战争经济和管理自然资源 促进所有人民最佳利益方面 |
| The reconstruction and rehabilitation of Aceh got off to an early start as the emergency relief phase was completed ahead of schedule. | 由于紧急救济阶段提前在计划前完成 亚齐早日开始了重建和复兴工作 |
| The Joint Declaration demonstrates our desire to build on the success of the Bonn Agreement and to establish shared priorities for the next phase in Afghanistan's reconstruction. | 联合宣言 表明我们希望在 波恩协定 成功的基础上再接再厉 并确定阿富汗下一阶段重建的共同优先事项 |
| Reiterating the extreme importance of helping Afghanistan to pass through the current transitional phase towards sustainable development, rehabilitation, reconstruction and elimination of various remnants of the civil war | 重申极其重要的是帮助阿富汗从目前过渡阶段过渡到可持续发展 复兴 重建和消除内战的各种残余 |
| It urged the international community to continue supporting the reconstruction and rehabilitation phase in the countries affected by the Indian Ocean tsunami disaster, as agreed in General Assembly resolution 59 279. | 它促请国际社会根据大会第59 279号决议商定的意见 继续支助受印度洋海啸灾害影响国家的重建和恢复工作 |
| Government funding of 4.2 million allocated for the initial phase of the reconstruction programme for cultural and religious sites damaged during the March 2004 violence remains in the budget for 2005. | 政府为2004年3月暴力事件期间毁坏的文化和宗教场址的重建方案初期阶段拨出的款项 420万欧元 仍然编列于2005年预算内 |
| Taking into consideration the current phase, mainly involving the reconstruction process, calls for complete coordination between political and developmental action, as can be noted in the activities of the international organizations active in Afghanistan, | 考虑到主要涉及重建过程的现阶段要求在政治行动和发展行动间进行全面协调 如同能够在活跃于阿富汗的国际组织的活动中所注意到的那样 |
| 1. Notes with appreciation the efforts by the Governments of affected countries to complete the emergency relief phase and move forward to the rehabilitation and reconstruction phase, as well as in enhancing financial transparency and accountability with respect to the channelling and utilization of resources, including, as appropriate, through the involvement of international public auditors | 1 赞赏地注意到受灾国政府努力完成紧急救援阶段的工作并进入恢复和重建阶段 同时提高资源发放和使用工作的透明度和加强问责制 包括在适当时由国际公共审计员参与其事 |
| UN Habitat has also introduced shelter policy elements into post disaster and post conflict situations at the early stages of humanitarian assistance rather than later during the reconstruction phase when policy interventions may be less effective. | 人居署还在人道主义援助早期 而不是在此后的重建阶段 就在灾害后和冲突后情况中包括住房政策的要点 在重建阶段 政策措施的效果可能较差 |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | 开展和监督复原项目的第1和第2阶段 |
| CIR has issued a common strategy for the reintegration of the affected population to implement a repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction initiative, which will allow UNHCR to phase out its activities progressively and hand over to development agencies. | 该机构发表了受影响人口重返社会的共同战略 以便落实遣返 重返社会 复原和重建工作 让难民专员办事处逐渐分阶段开展活动 并把工作转交给开发机构 |
| Phase I | 第一阶段 |
| Phase II | 第二阶段 |
| Phase 1 | 第一阶段 |
| Phase 2 | 第二阶段 |
| Welcoming also the passing of the immediate emergency and humanitarian phase in East Timor, while noting continuing vulnerabilities, including the need to strengthen the preparedness and response capacity for addressing humanitarian emergencies, and the remaining challenges of rehabilitation, reconstruction and development, | 又欢迎东帝汶当前紧急的人道主义阶段正在过去 同时注意到仍继续存在的脆弱性 包括需要加强对应付人道主义紧急情况的准备和回应能力 以及仍然存在的复兴 重建和发展挑战 |
| Both Secretary General Kofi Annan and Mr. Jan Egeland, Under Secretary General for Humanitarian Affairs, have underscored the importance of ensuring that the international community remains committed and involved in the recovery and also in the reconstruction phase of the crisis. | 科菲 安南秘书长和主管人道主义事务副秘书长扬 埃格兰先生都强调指出 必须保证国际社会保持其承诺 参与复苏活动 而且参与这场危机的重建阶段活动 |
| The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. | 338. 在重建的最初阶段里 提供了大量的重建经费 |
| Rehabilitation and reconstruction | 2 安置和重建 |
| Rural Reconstruction Nepal | 尼泊尔农村复兴组织 |
| We call for more institutional cooperation between NEPAD and the United Nations, in particular because NEPAD, following guidelines laid down by the African Union, is developing a strategic policy framework for dealing with the challenges of the post conflict phase and reconstruction. | 我们呼吁在新伙伴关系和联合国之间进行更多的机构合作 这特别是因为新伙伴关系正在按照非洲联盟制定的指导方针 拟订应对冲突后阶段挑战和重建的战略政策框架 |
| But of course, the Sikhs might give you a job on a platter the Jews make it hard international competition, phase one, phase two, phase three. | 但是当然 锡克民族给你的工作也许毫不费劲 可犹太民族的变难了 国际竞争 第一阶段 第二阶段 第三阶段 |
| Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. | 国家数据既有来自调查问卷试验阶段的 也有来自最后阶段的 |
| Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed. | 延迟的另一个原因可能是难以在第一个阶段(培训教员)之后执行第二阶段(培训海关官员) 特别是如果在第一阶段完成以后没有立即开始执行第二阶段 |
| The Rules of Reconstruction | 重建的规则 |
| C. The reconstruction process | C. 重建进程 |
| Economic recovery and reconstruction | 经济复苏和重建 |
| Frontier Reconstruction Welfare Agency | 文化流传组织 |
| That was the last phase of a lengthy process that led, through negotiations, transitions and, finally, elections, to the establishment of elected political institutions at all levels institutions whose major challenge is now to ensure the country's reconstruction, with a view to achieving sustainable development. | 这是一项长期进程的最后阶段 该进程通过谈判 过渡 以及最后通过选举 在各级建立了经选举产生的政治机构 现在这些机构的主要挑战是确保国家的重建 以期实现可持续发展 |
| We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. | 我们必须进行第二阶段和第三阶段的试验 这要花费数年的时间 |
| Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase. | 它应付这一现象的经历可以分成紧急阶段和发展阶段 |
| In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four. | 2004年6月 西帝汶的安全状况已从第五阶段退回到第四阶段 |
| Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment | 谐波相位高级合成实验 |
| Demonstration and phase out projects | 2. 逐步淘汰示范项目 |
| Cortical Surface Reconstruction and Visualization | 表面皮质重建及造影 |
| National recovery, reconstruction and development | 十二. 国家复兴 重建和发展 |
| 1. Notes with appreciation the efforts by the Governments of affected countries to undertake the rehabilitation and reconstruction phase, as well as in enhancing financial transparency and accountability, with respect to the channelling and utilization of resources, including, as appropriate, through the involvement of international public auditors | 1. 赞赏地注意到受灾国政府致力于恢复和重建阶段的工作 增强资源发放和使用的财务透明度和问责 包括在适当情况下由国际公共审计员参与其事 |
| 1. Notes with appreciation the efforts by the Governments of affected countries to undertake the rehabilitation and reconstruction phase, as well as in enhancing financial transparency and accountability, with respect to the channelling and utilization of resources, including, as appropriate, through the involvement of international public auditors | 1. 赞赏地注意到受灾国政府努力开展恢复和重建阶段的工作 在分发和使用资源方面加强财务透明度和问责 包括酌情让国际公共审计员参与 |
| The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase. | 该厅建议不仅在救济阶段 而且在备灾阶段开展这项工作 |
| They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. | 它们也需要大量支持来立即从国家行动方案制定阶段过渡到执行阶段 |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | 这些是已经举办的第一阶段和第二阶段培训班的内容 |
Related searches : Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Financial Reconstruction - Joint Reconstruction - Image Reconstruction - Reconstruction Efforts