Translation of "reconstruction efforts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reconstruction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops. | 它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力 |
| The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts | (a) 鉴于灾区各国的基础设施和服务受到彻底摧毁 支持和强调国家安置和重建方案的重要性 |
| Our efforts in reconstruction and other sectors are directed at promoting unity and reconciliation. | 我们在重建和其他部门中做出的努力旨在促进统一与和解 |
| He would be prepared to see to what extent UNCTAD could contribute to reconstruction efforts. | 他准备探讨贸发会议如何能够为重建努力作出贡献 |
| (e) Promote and encourage private sector participation in and contribution to the rehabilitation and reconstruction efforts | (e) 促进和鼓励私营部门参与安置和重建努力 并提供捐助 |
| This assistance is in addition to the funding we require for our recovery and reconstruction efforts. | 这是我们的恢复和重建努力所需资金以外的援助 |
| Recalling that security, political reconciliation, and economic reconstruction efforts remain key to the stability of Haiti, | 回顾安全 政治和解和经济重建方面的工作依然是海地稳定的关键所在 |
| There has also been a significant amount of discussion of how to fund peacebuilding and reconstruction efforts. | 关于如何筹措建设和平和重建努力的资金 也进行了许多讨论 |
| Appreciating the efforts made by Member States, the Organization of the Islamic Conference and the OIC Trust Fund for the Reconstruction of Afghanistan, in the reconstruction and rebuilding process in Afghanistan | 赞赏各成员国 伊斯兰会议组织和伊斯兰会议组织阿富汗重建信托基金努力参与阿富汗重建进程 |
| In addressing the recovery and reconstruction efforts, the sustained attention and contribution of the international community is vital. | 在恢复和重建努力方面 国际社会持续的关心和贡献是至关紧要的 |
| Comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programmes constitute an important component of multidimensional peacekeeping and post conflict reconstruction efforts. | 48. 综合全面的解除武装 复员和重返社会方案是多层面维持和平及冲突后重建努力的重要组成部分 |
| Residents in both the villages and in Kelbajar town, however, stressed the Armenian diaspora's role in financing reconstruction efforts. | 不论是各个村庄还是克尔巴贾尔镇的居民都强调海外亚美尼亚侨胞在资助房屋重建方面中发挥的作用 |
| Accordingly, the international community should also redouble its efforts in providing assistance for the reconstruction and rehabilitation of Afghanistan. | 因此 国际社会还应该加倍努力 为阿富汗的重建与复苏提供帮助 |
| We note the United Nations efforts regarding reconstruction, development and humanitarian assistance, as outlined in the Secretary General's report. | 我们注意到 秘书长在报告中概述了联合国在重建 发展和人道主义援助方面做出的努力 |
| In solidarity with other affected countries, we will do our part in the international efforts towards rehabilitation and reconstruction. | 我们将与其他受灾国家一起 在实现恢复和重建的国际努力中尽自己的责任 |
| Continuing discrimination against women in access to education, health care, land, credits and productive means stifle reconstruction and development efforts. | 妇女在获得教育 保健 土地 信贷和生产手段等方面继续受到歧视 抑制了重建和发展努力 |
| Japan stands firm in extending the maximum possible assistance to rehabilitation and reconstruction efforts, as well as to immediate relief. | 除为眼前的救助活动提供援助之外 日本还将坚定地为恢复和重建努力提供最大程度的援助 |
| Furthermore, the Government is preparing to send medical and engineer units to assist in reconstruction and also in demining efforts. | 此外 政府正准备派遣医疗队和工程队 协助重建和扫雷活动 |
| 3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize | 3. 促请会员国 作为紧急事项 向伯利兹的救济 善后和重建工作提供慷慨捐助 |
| Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget, | 欢迎过渡行政当局通过国家发展框架和国家预算 自己当家作主开展各种复兴与重建努力 |
| The priorities of development efforts, including those of the provincial reconstruction teams, must be aligned with those of the Afghan Government. | 包括省级重建队发展努力在内的发展努力的优先次序必须与阿富汗政府的优先次序相一致 |
| The Transitional Government has now embarked on medium to long term reconstruction efforts (see S 2005 124, para. 42), and has adopted a strategic framework for the reconstruction of the city for a total cost of 107 million. | 目前过渡政府正在开展中长期重建工作(见S 2005 124 第42段) 并通过了耗资达1.07亿美元的该城市重建战略框架 |
| Over and above the immediate emergency relief efforts, we must ensure support for the medium and long term rehabilitation and reconstruction and risk reduction efforts of the Governments of the affected countries. | 除了立即开展紧急救济努力外 我们还必须确保支持受影响国家政府的中长期复兴与重建努力及减少风险努力 |
| Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives, | 邀请国际社会向马尔代夫政府正在进行的恢复 重建和降低风险工作提供全面的支持 |
| Nevertheless, insecurity continued to limit the Administration's reconstruction and development efforts, as well as its ability to expand its authority across the country. | 然而 不安全状况继续限制过渡行政当局的重建和发展努力 影响其将权力扩展至全国各地的能力 |
| Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 将性别观点纳入灾后 特别是印度洋海啸灾后的救济 恢复 复兴和 重建工作 |
| Since the role of international partners would remain critical for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the African Union had produced a comprehensive African strategy for post conflict reconstruction in the Sudan, to be coordinated with donor funded reconstruction efforts. | 30. 由于国际伙伴对执行 全面和平协定 将仍然具有至关重要的作用 非洲联盟制订了一项关于苏丹冲突后重建的全面非洲战略 将与由捐助者出资的重建努力相协调 |
| 8. Commends the Secretary General for his continuing efforts to mobilize international assistance for the development and reconstruction of Liberia, and requests him to continue his efforts to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help in the reconstruction and development of Liberia and in the return and reintegration of refugees, displaced persons and demobilized soldiers | 8. 赞扬秘书长继续努力为利比里亚的发展和重建动员国际援助 并请他继续努力在联合国系统内动员一切可能动员的援助 帮助利比里亚的重建和发展 以及难民 流离失所者和复员军人回返和重新融入社会 |
| 8. Commends the Secretary General for his continuing efforts to mobilize international assistance for the development and reconstruction of Liberia, and requests him to continue his efforts to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help in the reconstruction and development of Liberia, including the return and reintegration of refugees, displaced persons and demobilized soldiers | 8. 赞扬秘书长继续努力为利比里亚的发展和重建动员国际援助 并请他继续努力在联合国系统内动员一切可以动员的援助 以帮助利比里亚的重建和发展 包括把难民 流离失所者和复员军人重新融入社会 |
| 8. Commends the Secretary General for his continuing efforts to mobilize international assistance for the development and reconstruction of Liberia, and requests him to continue his efforts to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help in the reconstruction and development of Liberia, including the return and reintegration of refugees, displaced persons and demobilized soldiers | 8. 赞扬秘书长继续努力为利比里亚的发展和重建动员国际援助 并请他继续努力在联合国系统内动员一切可能动员的援助 帮助利比里亚的重建和发展 包括难民 流离失所者和复员军人回返和重新融入社会 |
| Pakistan hopes that the international community will support the medium and long term rehabilitation and reconstruction efforts of the Government and people of Pakistan. | 巴基斯坦希望 国际社会将支助巴基斯坦政府和人民的中长期复原和重建努力 |
| Although resources were being mobilized and reconstruction efforts were under way, the task was enormous and the process was hampered by the security situation. | 虽然正在筹集资源并已经开始了重建努力 但任务非常艰巨 整个进程由于安全局势而受妨碍 |
| First, lift any economic and trade restrictions or sanctions that obstruct reconstruction, development and investment efforts, and initiate an active partnership with the Sudan. | 第一 解除阻碍重建 发展和投资努力的任何经济和贸易限制或制裁 并着手同苏丹建立积极伙伴关系 |
| Condemns Israeli acts of aggression against public facilities and infrastructures in Lebanon, aimed at obstructing the efforts of reconstruction made by the government of Lebanon. | 3. 谴责以色列旨在阻挠黎巴嫩所做的重建努力而侵犯黎巴嫩公共设施和基础设施的行径 |
| However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries. | 资源不足已严重影响了受灾国开展救灾 恢复和重建工作 |
| This would entail efforts in emergency relief, rehabilitation and reconstruction that may take five to ten years, with resources that cannot be borne by any individual country. | 这方面涉及紧急救济 安置和重建的努力 可能要花五年至十年时间 任何国家都无法单独提供这些资源 |
| Concerned that existing post disaster relief, recovery rehabilitation and reconstruction efforts, including in the recent tsunami disaster, have not sufficiently addressed the gender dimensions of the situation, | 关切现有包括最近海啸灾害之后的灾后救济 恢复 复兴和重建努力没有充分处理此类情况下的性别方面问题 |
| Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, | 确认人居署通过参加人道主义事务执行委员会 继续为更可持续的灾后和冲突后重建和复兴做出努力 |
| Given this situation, there is a potential for acute food insecurity in the future which may pose a threat to Somalia's already fragile peace building and reconstruction efforts. | 在这种情况下 今后有可能发生严重的粮食不安全 对索马里已经脆弱的建设和平与重建努力造成威胁 |
| Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development | 15. 欢迎国际社会为力求灵活所作的努力 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国实现经济和社会发展方面的初步重建 |
| Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development | 20. 欢迎国际社会努力灵活处理问题 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国 实现促进经济和社会发展的初步重建 |
| The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. | 338. 在重建的最初阶段里 提供了大量的重建经费 |
| We stress the need for small island States to be assisted in the development and strengthening of preparedness and disaster risk reduction, emergency relief, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the field, to enhance the capacity of small island States to address post disaster human settlement, rehabilitation and reconstruction. | 我们强调 需要协助小岛屿国家发展和加强防灾减灾 紧急救济 灾后恢复和重建工作 尤其是在当地 加强小岛屿国家解决灾后人类居住 恢复和重建能力 |
| Rehabilitation and reconstruction | 2 安置和重建 |
| Rural Reconstruction Nepal | 尼泊尔农村复兴组织 |
Related searches : Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Financial Reconstruction - Joint Reconstruction - Image Reconstruction