Translation of "financing costs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Financing costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 回收共同筹资的间接费用 |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 2005 12 回收共同筹资的间接费用 |
| Ensuring a stable cash flow is an essential precondition for uninterrupted financing of the project costs. | 24. 确保稳定的现金流动是连续不间断地为筹供项目经费的一个重要先决条件 |
| Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing | 通过了2005年1月28日关于回收共同筹资的间接费用的第2005 12号决定 |
| Demand creation and long term financing would give manufacturers incentive to produce new vaccines and reduce costs. | 创造需求和长期供资会激励制造商生产新疫苗 降低成本 |
| How to finance the resulting higher operating costs of the health sector (can this be done through donor financing that would fund administrative and operating costs over the medium to long term? | 如何提供保健部门随之产生的较高的业务费用 能否通过捐助者中期至长期提供行政和业务费用 来实现这一点 |
| The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs. | 95. 共同筹资和伙伴科旨在确保对办事处技术援助方案及其核心基础设施费用的全部供资 |
| A critical aspect of institutional support during the reporting period was the emergency financing of the Palestinian Authority's recurrent budget costs. | 27. 报告所述期间机构支助的关键方面是向巴勒斯坦权力机构经常预算费用紧急供资 |
| In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased. | 18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加 |
| (c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. | (c) 支助特别用途补助金方案的增长 这是通过方案支助费用为普通基金筹资的重要来源 |
| Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. | 这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产 |
| The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | 欧元区需要一个银行联盟 一个欧洲存款保险机制以防止资本外逃 一个欧洲资金源以为银行重组提供资金 以及一个泛欧元区监管和监督机构 重债国需要减轻融资成本 提供这些所需机制的办法很多 但都需要德国的积极支持 |
| The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs. | 11. 加强安全保障方案的两个阶段表明工发组织在方案H.1 合办事务分摊款和其他间接费用下需要额外的资金 |
| Attention was drawn to the issue of incremental costs and the need for financing, and it was suggested that the guidelines could be strengthened in that respect. | 有人提请注意费用不断增加的问题和筹措资金的必要 因此 建议加强准则的这一方面 |
| Speakers emphasized the need to further strengthen the strategy with respect to mechanisms for monitoring and reviewing progress, and on estimating costs, including vaccine price control and financing of vaccines. | 发言者们均强调 必须进一步加强进展情况监测和审查机制以及成本估算 包括控制疫苗价格和筹措疫苗资金方面的战略 |
| An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy. For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs. | 一个选择额外措施的重要条件应该是它们对私营经济宏观融资条件的影响力 比如说 购买由欧元区非金融机构发行的债券或许会对企业的融资成本产生某种直接的传递效应 但相比于其他资产门类 这类债券的市场还相对薄弱 |
| It was important for the international community to take action to improve their access to trade financing, protect them against the adverse effects of trade liberalization and commodity price volatility, and reduce their transport costs. | 国际社会应该采取措施改善非沿海发展中国家获得贸易投资的条件 保护它们免受贸易自由化和基础产品价格不稳定带来的负面影响 降低它们的运输成本 |
| The result is excessively high financing costs, which have made it impossible for firms in many manufacturing industries to maintain marginal profitability. Moreover, the closure of local government financing platforms, together with the credit ceiling imposed by the central government, has caused local capital spending on investment in infrastructure to drop to a historic low. | 结果是过高的融资成本 这让许多制造业的企业无法维持边际利润率 此外 地方政府融资平台的关闭 加上中央政府施加的信贷上限 导致地方基础设施投资资本支出下降到历史最低水平 而收紧的金融约束也大大削弱了房地产部门的增长 地方政府和公司难于支付利息 被迫进入了一个恶性循环 从影子银行部门借钱偿还债务 从而进一步推高了无风险利率 |
| If the ball costs 10, the bat costs... | 如果球是10美分 球拍要花... |
| At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs. They might also spur developing countries to do what it takes to join that market. | 在一个许多发达国家政府都出现赤字的年代 GDP增长式债券将会加强风险管理 降低金融成本 它们或许也能鞭策发展中国家为加入那个市场而采取必要行动 |
| Costs | 所涉费用 |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升 |
| US states entered their new union with different debt loads and different capacities to service them. Hamilton made the case that the federal government should assume responsibility for their liabilities stemming from the costs of financing the war. | 美国各州在组成新联盟时各有各的债务负担 各有各的偿债能力 汉密尔顿认为 联邦政府应该将各州因战争融资成本产生的债务揽下 他还找到了收入源 关税 来作为偿债资金源 并明确表示如果州政府积累了更多的债务 从而再一次陷入麻烦 将不会获得第二次援助 从而将讨价还价过程包装得十分具有政治诱惑力 |
| Since GEF resources are catalytic only to support incremental costs of global environmental benefits of country driven environmental programmes, it is expected that the GM will help the countries to identify and mobilize co financing for their activities. | 由于环境基金的资源只是用来支助国家驱动的环境方案产生的全球环境益处的边际费用 希望全球机制能够帮助各国找到并利用其活动所需的共同融资办法 |
| Financing | 11. 资助 |
| Financing | 筹资 |
| Financing | 资金 |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | 一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍 |
| Underinvestment in infrastructure (including deferred maintenance) is widespread where the consequences are uncertain and or not immediate. In reality, underinvestment and investment with debt financing are equivalent in one crucial respect they both transfer costs to a future cohort. | 基础设施的投资不足 包括维修不力 在后果不确定和 或不紧迫的情形特别严重 在现实中 债务融资的投资不足和投资充足从某个关键角度看是等价的 它们都把成本转嫁给了后来者 但由于无谓损失的存在 即便是债务融资也比完全不投资要好 |
| Administrative costs | A 行政费用 |
| Investment costs | B. 投资费用 |
| Administrative costs | 行政费用 |
| Investment costs | 投资费用 |
| Audit costs | 审计费用 |
| Operational costs | C. 业务费用 |
| Operational costs | 业务费 |
| Correspondingly, RMB liabilities owed by mainlanders and multinationals decreased, as did RMB assets held in Hong Kong. In fact, increases in financing costs and uncertainty about RMB appreciation prompted a partial sell off of RMB assets by Hong Kong residents. | 反向套利意味着资本从中国大陆流出 相应地 大陆居民和跨国公司持有的人民币债务下降了 香港居民持有的人民币资产亦然 事实上 融资成本的上升以及人民币升值的不确定性触发了香港居民单方面甩卖人民币资产 |
| Mr. UYSAL (Turkey) said that the decision on the financing of UNIDO's share of the costs of security enhancement should reflect the principle agreed on by the Programme and Budget Committee, namely, the common and shared responsibility of all Member States. | 39. UYSAL先生 土耳其 说 关于加强安保工发组织分摊费用的出资的决定应遵循方案预算委员会商定的原则 即由所有成员国共同承担责任 |
| Terrorist financing | 9. 恐怖主义筹资 |
| Financing challenges | F. 筹资挑战 |
| Financing options | 各种备选的筹资办法 |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | 这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元 |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | 但是在美国 解放一个奴隶就贵得多了 |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. | 270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升 |
| Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent. | 军事和民警人员费用增加40.5 文职人员费用增加1.3 业务费用增加48.9 |
Related searches : Net Financing Costs - Deferred Financing Costs - External Financing Costs - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs