Translation of "following the initial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Following - translation : Initial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.
30. 访问结束后 特别报告员向日本政府通报了他的初步看法
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors
18. 原定工程费用估计增加数是下列因素造成的
Implementation of the programme began in October 2003, following an initial reform of the Ministry of Defence.
在对国防部进行初步改革后 于2003年10月开始实施该方案
Following an assessment that the initial budget for the elections was insufficient (see S 2005 124, para.
11. 评估时确认 选举的初步预算不足 见S 2005 124 第30段 选举委员会在联海稳定团 美洲组织和有关捐助者提供的技术援助下 制订了经修订的预算 6 070万美元
Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases).
起诉书修正后举行了三次初次出庭 Karemera等人案 Karemera案和Zigiranyirazo案
The data provide initial evidence that an increase in some cancers occurred following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
5. 第五索赔单元 索赔准备费用
National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following
32. 初次国家信息通报中报告的由非附件一缔约方牵头的研究倡议包括
As stipulated in the Extradition Act, extradition reviews are carried out according to the following formula initial administrative review judicial review further administrative review.
122. 高级人民法院审查引渡案件 由审判员三人组成合议庭进行 高级人民法院应当在收到最高人民法院转来的引渡请求书之日起十日内将引渡请求书副本发送被请求引渡人
Following an initial discussion, the President of the Preparatory Committee presented the Committee with a draft outline for the high level declaration (SAICM PREPCOM.2 4, annex VI).
初步讨论后 筹备委员会主席向委员会提交了一份高级别宣言的纲要草案(SAICM PREPCOM.2 4, 附件六)
We look forward to further cooperation with the Government of Iraq, following an initial training course on the CWC for Iraqi officials conducted at The Hague in July.
7月在海牙完成对伊拉克官员的一次有关 化学武器公约 初步培训课程之后 我们期待同伊拉克政府进一步合作
Following its sixty sixth session, the Committee decided to schedule at its sixty seventh session a review of the implementation of the Convention in the following States parties whose initial and periodic reports were seriously overdue Bosnia and Herzegovina, Malawi, Mozambique, Seychelles and Saint Lucia.
430. 在第六十六届会议之后 委员会决定安排在第六十七届会议上审议下列初次报告和定期报告逾期很久的缔约国执行 公约 的情况 波斯尼亚和黑塞哥维那 马拉维 莫桑比克 塞舌尔和圣卢西亚
Following the State party's initial submissions to the Committee, information had already been in circulation that if correct amounted to a breach on the part of Egypt of the diplomatic assurances.
在缔约国首次向委员会提出意见以后 如果流传的消息是确实的话 那就意味着埃及当局违反了它自己的外交保证
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)
首次来文日期 1996年12月4日(首次提交)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)
首次来文日期 1998年8月17日 (首次提交)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)
首次来文日期 1998年10月8日(首次提交)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)
来文日期 2001年5月14日(首次提交)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
首次来文日期 1998年7月22日(首次提交)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)
来文日期 2000年11月6日(首次提交)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
来文日期 1998年7月22日(初次提交)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)
首次来文日期 2002年6月18日(首次提交)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)
来文日期 2003年10月14日(首次提交)
Many youth organizations support the development of a global youth development index, following the success of the initial index developed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Office in Brazil.
10. 许多青年组织主张借鉴联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 巴西办事处开发的初步指数的成功经验 制订一个全球青年发展指数
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
初始审评可参考关于初步核实的时间范围
During the third session of the Committee, following an initial discussion in plenary, the President introduced a revised draft of the high level declaration which she had prepared, reflecting comments made at that session.
2 在筹备委员会第三届会议上 经全体会议进行讨论后 委员会主席向会议提交了由她起草 并反映出各方在该届会议上提出的相关评论意见的高级别宣言修订草案
Initial review
1. 初始审评
Initial capital
最初资本
The present report, which you may wish to convey to the members of the Security Council, describes my initial visit to Côte d'Ivoire, following my appointment as High Representative for the elections in that country.
1. 本报告叙述我被任命为科特迪瓦选举事务高级代表之后第一次访问该国的情况 你不妨将这份报告转达安全理事会成员
Did the initial full scan
已完成初始化完全扫描
Initial population 12.
step 初始数量是12 这没错
The Ambassador conveyed the message that the Government of Sweden continued to be concerned about the allegations that the complainant had been exposed to torture and other ill treatment during the initial period following his return to Egypt.
大使告诉部长说 瑞典政府仍然对以下指控表示关注 申诉人在被遣返埃及之后的初期曾经遭到酷刑和其他虐待
First, the initial state was given.
首先 初始状态是给定的
III. Initial examination of the submission
三. 对划界案的初步审查
The initial check shall identify whether
60. 初步核实应确定
The initial response had been encouraging.
初步回应令人鼓舞
Initial measures implemented by the Tribunals
两法庭实施的初步措施
Evaluation of initial proposals
初步报价书的评审
Confrontation of the expenses of initial installation
The President suggested that paragraph 2 should be replaced by the following wording Each State Party guarantees the right of victims of enforced disappearances to an effective remedy during the term of limitation. However, several delegations preferred the initial wording.
各缔约国保障强迫失踪受害者在时效规定期内有权获得有效的补救 但是 若干代表团倾向于采用最初的措辞
Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials.
虽然在提出具体质询后提供了比较报表 但由于最初没有按预算细目分列财务信息 因此在与毒品和犯罪问题办事处官员会晤以前很难对办事处的行政和财务资源作出全面的评价
Guidelines on initial reports 93
七 禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的初次报告的形式和内容准则 . 93
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
页 1
The initial mission objective has been successfully achieved.
这一最初的飞行目的已成功地实现
The initial tasks of NEOMAP were as follows
22. 近地专家组的初步任务如下
(i) If features of tenders other than price have been used in the initial evaluation, the results of the initial evaluation of the invitee's own tender
㈠ 投标书中非价格内容已在初步评审中使用的 被邀请人本人的投标书的初步评审结果
(a) For the initial two years following the entry into force of the optional protocol, when few communications would be received and registered for consideration under the procedure one Professional at P 3 P 4 level and one part time General Service staff
(a) 在任择议定书生效后的最初两年 按照程序收到的和需要审议的来文数量不多 一名P 3 P 4级专业人员和一名兼职一般事务人员

 

Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following