Translation of "for continuing with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With regard to elections, preparations are continuing for the Palestinian Legislative Council elections scheduled for 25 January 2006. | 关于选举 定于2006年1月25日进行的巴勒斯坦立法委员会选举的筹备工作正在继续进行 |
| With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . | 关于执行部分第19段 应以 持续 一词代替 继续 一词 |
| The School of Continuing Education for Police has recently carried out two programs with relevance to trafficking. | 警察进修学校最近实施了两个关于贩运活动的方案 |
| Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | 又确认不断需要确保根据多边贸易协定向经济转型期国家的出口品提供有利的市场准入条件 |
| Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | 还确认不断需要确保根据多边贸易协定向经济转型国家的出口品提供有利的市场准入条件 |
| We have had a problem with continuing our border monitoring | 关于继续在格鲁吉亚开展边界监测活动 我们遇到了问题 |
| The main responsibility for continuing the efforts to address human rights issues, including transitional justice, lies with the Government. | 继续努力处理包括过渡司法在内的人权问题的主要责任在于阿富汗政府 |
| The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law. | 问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的 |
| We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness. | 我们正在继续最真正地执行这个 议定书 |
| For example, arrangements for intergovernmental meetings, the continuing review of the functions and operations of the secretariat, and cooperation with relevant international organizations. | 例如 关于政府间会议的安排 关于秘书处的职能和业务情况的持续审查以及与有关国际组织的合作等问题 |
| UNDP is continuing with a diligent review of funding mechanisms for end of service and post retirement liability (paragraph 77). | 12. 开发计划署正在继续严格审查服务终了和退休后津贴的供资机制 第77段 |
| The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures | G. 需要采取持续的监测 评价和纠正措施 |
| Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, | 欢迎同主要的利益有关机构就其参与发展筹资进程问题进行协商方面继续取得进展 |
| (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross | (d) 继续同红十字国际委员会合作 |
| Israel looks forward to continuing its cooperation and working relationship with UNRWA. | 以色列期望继续与近东救济工程处保持合作和工作关系 |
| There was strong support for continuing the discussions on the laboratory initiative and in particular for continuing, at an early date, the discussions on the two test proposals. | 会议强烈支持继续讨论该实验室倡议 尤其是尽早继续讨论上述两个试验建议 |
| Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | 还确认不断需要确保根据多边贸易协议向转型期经济国家的出口品提供有利的市场准入条件 |
| Continuing geopolitical tensions combined with refining and distribution industry bottlenecks caused tight supply conditions for light products, which were coupled with high oil demand throughout 2004. | 地缘政治的紧张局势持续存在 同时炼油业和分销业出现瓶颈现象 使得轻工业产品的供应状况紧缩 另外 2004年还伴随着对石油很高的需求 |
| 2. Stresses the need for continuing international attention and extra efforts in solving problems with regard to the Semipalatinsk region and its population | 2. 强调国际社会必须继续注意并作出格外努力来解决塞米巴拉金斯克区域及其居民的问题 |
| Many States called for continuing and enhanced support and financial contributions for its work. | 许多国家要求继续提供和加强对办事处工作的支助和财政捐款 |
| UNIDIR is also continuing its collaboration with UNDP on small arms and development issues and is working closely with the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament. | 裁研所还在小武器与发展问题上继续与开发计划署合作 并正在与联合国和平与裁军区域中心密切合作 |
| We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations. | 我们期待同所有感兴趣代表团继续讨论这一问题 |
| Lastly, he welcomed the excellent spirit of cooperation that characterized his relationship with the Sixth Committee and pledged his continuing support for its activities. | 最后 他称赞了在他与第六委员会的关系中所体现出的卓越的合作精神 并保证继续支持第六委员会的工作 |
| The situation of nearly 1 million people made refugees or internally displaced by the conflict with neighbouring Armenia was a continuing challenge for Azerbaijan. | 17. 由于同邻国亚美尼亚的冲突中而造成的近一百万人成为难民或国内失去家园者的情势 仍然对阿塞拜疆构成持续的挑战 |
| Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. | 其他遣返活动例如布隆迪 卢旺达和安哥拉难民的遣返活动继续进行 |
| In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income. | 5. 鉴于联合国补助的重要性 必须继续增加补助及费用调整以促进自愿性收入的增长 |
| Investigations are continuing. | 调查工作正在继续 |
| Continuing assessment processes | 三 持续的评估进程 |
| The Ashaninka people are known throughout South America for their dignity, their spirit and their resistance, starting with the Incas and continuing through the 19th century with the rubber tappers. | 阿沙宁卡原住民 在南美洲 因他们的尊严 精神 和他们的韧劲而著称 始于印加文化 持续到19世纪 收集橡胶的历史 |
| However, the continuing armed conflict, the weak judiciary and the perceived climate of impunity are among the main causes of continuing human rights violations, with the civilian population being the main victim. | 然而 人权继续遭到侵犯 平民百姓人口沦为主要受害者的一些首要根源是持续的武装冲突 司法机构薄弱和可预期的法不治罪氛围 |
| For here have we no continuing city, but we seek one to come. | 我 們 在 這裡 本 沒 有 常 存 的 城 乃是 尋求 那 將來 的 城 |
| For here have we no continuing city, but we seek one to come. | 我 們 在 這 裡 本 沒 有 常 存 的 城 乃 是 尋 求 那 將 來 的 城 |
| We assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa. | 我们向他保证 我们将继续支持他在非洲的人道主义努力 |
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | (b) 不断违反 停火协定 和继续发表仇恨言论 |
| I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect. | 我可以确认瑞士正继续在这方面和邻邦法国合作 |
| Agriculture, however, although continuing to occupy more than 70 of the labor force in the country, contributes currently with little more than 31 for the GDP. | 农业劳动力虽占该国劳动力的70 以上 但目前对国内总产值的贡献只略超过31 |
| Continuing education is up. | 继续学习成为更多人的选择 |
| Continuing oversight through audits. | 154. 继续通过审计进行监督 |
| The system had a continuing key role to play in international cooperation for development. | 联合国系统应该继续在国际发展合作中扮演重要角色 |
| He was nevertheless concerned by the continuing existence of programmes for the militarization of space and the use of outer space for purposes that were incompatible with global development and peace. | 然而 他对一直存在的空间军事化方案以及外层空间使用目的不符合全球发展与和平的情况表示关切 |
| Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, | 注意到管理国继续努力应付火山爆发造成的后果 |
| We look forward to continuing discussions with you and your Special Representative, Sukehiro Hasegawa, in this direction. | 我们期待着同你和你的特别代表在这方面继续讨论 |
| 12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system | 12. 确认需要在多边贸易制度中保持灵活性 并对发展中国家作出特殊规定 |
| The amount of 6,282,800 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 45 continuing posts. | 36. 编列经费6 282 800美元 用于45个连续性员额的薪金 一般人事费和工作人员薪金税 |
| The amount of 1,636,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 10 continuing posts. | 173. 1 636 500美元的数额用于支付10个连续性员额的薪金 一般人事费和工作人员薪金税 |
Related searches : Continuing With - Before Continuing With - For Continuing Success - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care