Translation of "foreign contribution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He discussed the contribution of foreign companies to his country's economic and social development. | 他讨论了外国公司对该国经济和社会发展的贡献 |
| Such a contribution depends on the existence of an environment conducive to the functioning of a market economy and domestic and foreign investment. | 这种贡献取决于要有一个有利的环境 能让市场经济和国内外投资发挥作用 |
| The challenge for the developing countries is to respond to this new reality so as to attract foreign direct investment and maximize its contribution to development. | 发展中国家所面临的挑战是对这一新现实作出反应 以便吸引外国直接投资 将外国直接投资对于发展的贡献尽量扩大 |
| A significant portion of foreign direct investment should be directed to the LDCs, and the positive contribution of such investment to their development should be ensured. | 外国投资的很大一部分应该用于最不发达国家 此类投资对这些国家发展的积极贡献应该得到保证 |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | 还意识到外国经济投资如果同非自治领土人民合作并根据他们的愿望进行,就能对这些领土的社会经济发展作出有效的贡献,也能对他们行使自决权作出有效贡献 |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | 还意识到外国经济投资如果同非自治领土人民合作并根据他们的愿望进行 就能对这些领土的社会经济发展作出有效的贡献 也能对他们行使自决权作出有效贡献 |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | 还意识到外国经济投资 同非自治领土人民合作并根据他们的愿望进行的 能对领土的社会经济发展作出有效贡献 也能对他们行使自决权作出有效贡献 |
| That shared responsibility necessitates the contribution by the developed States to the design of a pro development international finance system to ensure that the developing countries also benefit from the global flow of foreign direct investment. | 这种共同责任使发达国家必须作出贡献 制定有利于发展的国际金融制度 确保发展中国家也得益于外国直接投资的全球流通 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| Contribution by farmers | 农民提供的材料 |
| On 25 June 2004 in Istanbul the Special Session of the Council of the BSEC Ministers of Foreign Affairs adopted a Statement on the BSEC Contribution to Security and Stability which denounced and condemned terrorism in all its forms and manifestations and reaffirmed the Organization's commitment to continue exploring ways and means of enhancing its contribution to security and stability in the region. | 2004年6月25日在伊斯坦布尔举行的黑海经合组织外交部长理事会特别会议通过 关于黑海经济合作组织对安全和稳定的贡献的声明 其中谴责了一切形式的恐怖主义 并重申该组织将继续致力于寻求办法和途径 为本地区的安全和稳定作出更大贡献 |
| We the Foreign Ministers of Australia, Chile, Indonesia, Norway, Romania, South Africa and the United Kingdom have agreed today on a contribution to the current debates at the United Nations in the field of nuclear disarmament and non proliferation. | 1. 今天我们澳大利亚 智利 印度尼西亚 挪威 罗马尼亚 南非和联合王国外交部长达成协议 表示赞同为本届联合国有关核裁军和不扩散领域的辩论贡献力量 |
| Contribution to the injury | 促成损害 |
| 2. Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories | 2. 确认同非自治领土人民合作并根据其愿望进行的外国经济投资的价值 以便对这些领土的社会经济发展作出有效贡献 |
| 2. Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories | 2. 确认同非自治领土人民合作并根据他们的愿望进行的外国经济投资的价值,以便对这些领土的社会经济发展作出有效贡献 |
| 2. Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories | 2. 确认同非自治领土人民合作并根据他们的愿望进行的外国经济投资的价值 以便对这些领土的社会经济发展作出有效贡献 |
| 2. Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories | 2. 确认同非自治领土人民合作并根据他们的愿望进行外国经济投资有助于对这些领土的社会经济发展作出有效贡献 |
| 2. Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories | 2. 确认同非自治领土人民合作并根据他们的愿望进行的外国经济投资的价值 以便对这些领土的社会经济发展作出切实贡献 |
| Affirms the value of foreign economic investment undertaken in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes in order to make a valid contribution to the socio economic development of the Territories | 2. 确认同非自治领土人民合作并根据他们的愿望进行的外国经济投资的价值 以便对这些领土的社会经济发展作出有效贡献 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 哈萨克斯坦共和国外交部长 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 俄罗斯联邦外交部长 |
| 1. Welcomes the statement issued in Istanbul, Turkey, on 25 June 2004 by the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Black Sea Economic Cooperation Organization on the contribution of the Organization to security and stability, and encourages the ongoing process of considering ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region | 1. 欢迎黑海经济合作组织成员国外交部长理事会于2004年6月25日在土耳其伊斯坦布尔发表关于该组织促进安全与稳定的声明 并鼓励当前审议如何为加强该区域的安全和稳定作出更大的贡献的进程 |
| Write offs of outstanding contribution | 应收捐助的注销 |
| (Per cent of total contribution) | 联合国 |
| The UNICEF contribution to WASH | 三. 儿童基金会对讲卫生运动的贡献 |
| The contribution of business to | 1 新老问题 |
| (d) Contribution and expense flows | (d) 缴款和费用流动情况 |
| Contribution to public revenue generation | F. 促进创造公共收入 |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999年 外交部长外交政策优异奖 |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | 亚美尼亚共和国外交部长 |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
| That can be a big contribution. | 那会是一个很大的贡献 |
| Europe s Contribution to Peace in Sudan | 欧洲在苏丹和平中的角色 |
| Contribution by workers and trade unions | 工会提出的意见 |
| E. Contribution from a mandate holder | E. 任务执行人的来稿 |
| Contribution to the 2005 review process | 1. 对2005年审议进程的贡献 |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2. 股票市场中介和该市场的联系人 |
| He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding. Now he is asked to come home your motherland is waiting for you, it values your contribution, it forgives your betrayal, and it will pay you more than what you are getting elsewhere. | 这是个绝妙的计划 但恐怕不会有什么成果 试想一个旅居海外多年的俄罗斯人才 在国外名声卓著 成就斐然 现在有人召唤他说 祖国母亲正在呼唤你 她会会重视你的贡献 同时也忘记您的背叛 而且她给你的回报将比别处更多 |
| Because Israel believes so strongly in the contribution of women to peacebuilding, the Israeli Ministry of Foreign Affairs has sponsored a series of seminars on the voice of women in conflict resolution and peacebuilding at the Golda Meir Mount Carmel International Training Center in Haifa. | 由于以色列十分坚定地信任妇女对建设和平的贡献 以色列外交部在设在海法的Golda Meir卡梅尔山国际培训中心主办了一系列讨论会 讨论妇女关于解决冲突和建设和平方面的心声 |
| award foreign | 裁决 外国 |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | 2001 2003年会费分摊等级 |
| (f) UNIDO contribution to joint buildings management | (f) 工发组织合办房舍管理分摊款 |
| Fisheries and their contribution to sustainable development | 渔业及其对可持续发展的贡献 |
| Contribution by the scientific and technological community | 科学和技术界提交的讨论文件 |
| Contribution of Information Communication Technologies to Growth . | 信息通信技术对增长的贡献 |
Related searches : Foreign Contribution Act - Foreign To Foreign - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution
