Translation of "fully provided for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The following estimated annual provisions would be initially and fully provided for | (a) 首先全额提供下列预估年度款项 |
| Liu Cigui provided fully affirmation for the stage results and good experiences and practice. | 刘赐贵对试点工作中取得的阶段性成果和创造出的好经验 好做法给予充分肯定 |
| The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system. | 57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系 |
| Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions. | 应当向股东提供足够的信息使其能够做出充分知情的决定 |
| The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to fully implement the work programme for the biennium. | 其中的资料将有助于缔约方了解秘书处为充分执行两年期工作方案所需的所有补充活动和资源 |
| In that connection, UNODC should be provided with adequate resources to fully discharge its assigned functions as secretariat of the two Conferences. | 在这方面 应为毒品和犯罪问题办事处提供充足的资源 使其能够充分履行作为两个大会秘书处的规定职能 |
| Liechtenstein has fully implemented the arms embargo, travel restrictions and asset freeze provided by Security Council resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005). | 列支敦士登全面实行安全理事会第1556 2004 号和第1591 2005 号决议规定的军火禁运 旅行禁令和资产冻结措施 |
| One speaker stated that technical support provided by UNODC was needed to ensure that the rights of victims of terrorism were fully protected. | 一位发言者指出 毒品和犯罪问题办事处必须提供技术支助以确保恐怖主义受害者的权利得到充分保护 |
| The United Nations assistance cell to the AU, which was also fully involved in these activities, provided follow up assistance after 26 May. | 联合国援助非洲联盟小组也全面参加了这些活动 并在5月26日后提供了后续援助 |
| In future, new requests for servicing meetings, whether informal or ad hoc, will be provided with services only if fully endorsed by the appropriate intergovernmental mechanisms or from resources available through cancellations. | 今后 对于新提出的会议服务要求 不论是非正式要求 还是特殊要求 只有在获得主管政府间机制充分认可的情况下才提供服务 或利用取消会议腾出来的资源来提供 |
| As a result, they are unable to fully enjoy the benefits provided through these systems, which contributes directly to their experience of poverty.16 | 结果 她们无法充分享有通过这些系统所提供的好处 这种情况又直接造成她们的贫穷 |
| We should also recognize that no truly effective response can be made unless the international community fully complies with its commitment to make the means available as provided for in various multilateral environmental agreements. | 我们也应当认识到 除非国际社会充分履行各项国际环境协定所规定的提供资金的承诺 就无法做出真正有效的反应 |
| The Syrian military authorities cooperated fully with the mission and provided an initial database of information from which the team could plan its verification work. | 叙利亚军事当局对特派团给予了充分合作 并提供了一个初始资料库 可供小组作为计划核查工作的基础 |
| However, the opportunities provided by internationalization could not be fully exploited by SMEs from developing countries because of various constraints and challenges, which needed urgent solutions. | 4. 然而 发展中国家中小企业因种种限制和挑战 无法充分利用国际化提供的机会 亟须寻找解决办法 |
| (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. | (b) 履约不足未挣得全部应收款以及原始合同中写明可作修改 或根据原始合同 通情达理的受让人会同意此种修改 |
| It became fully operational during the fiscal year, processing data within 48 hours of collection by the Air Force and provided browse images routinely on the Internet. | 这个财政年度内 该中心完全投入运营 可以在空军收集到数据后48小时内对其进行处理并定期在Internet上提供浏览图象 |
| With regard to security assurances, States parties which were complying fully with their obligations under the Treaty must be provided with negative security assurances and other incentives. | 在安全保障方面 应提供消极安全保障和使缔约国充分遵守条约所定义务的激励措施 |
| Those efforts include public speeches by the President and Prosecutor, and written appeals by the Registrar are fully documented and have been provided to the Board of Auditors. | 这些工作包括庭长和检察官所作的公开讲话 书记官长编写的书面呼吁也完全记录在案 并已提供给审计委员会 |
| Then he will be fully repaid for it? | 然么他将受最完全的报酬 |
| Then he will be fully repaid for it? | 然後他將受最完全的報酬 |
| and will be fully recompensed for his deeds. | 然么他将受最完全的报酬 |
| and will be fully recompensed for his deeds. | 然後他將受最完全的報酬 |
| (e) fully support efforts by the international community to raise bilateral grants to the LDCs and other low income countries, in addition to those grants provided through debt cancellation | (e) 全力支持国际社会在通过债务勾销提供赠款外 提高给最不发达国家和其他低收入国家的双边赠款 |
| It recommended that further clarification should be provided to the General Assembly on the proposed expenditure of assessed contributions for disarmament, demobilization and reintegration in order to demonstrate that the plans were fully consistent with the General Assembly's intent. | 委员会建议向大会进一步澄清关于解除武装 复员和重返社会摊款的拟议支出 以表明所有计划都完全符合大会的意图 |
| (a) Endorse the national action plan on gender equality, in compliance with the Beijing Platform for Action, and ensure that it is provided with sufficient resources across all sectors and fully implemented in consultation with women's civil society organizations | (a) 根据 北京行动纲要 认可两性平等国家行动计划 并确保向该计划的所有部门提供足够资源 并与妇女民间社会组织开展协商 充分执行该计划 |
| These States are all fully behind the sanctions regime and their presentations have provided useful examples of best practice as well as highlighting problems with implementation that affect all States. | 所有这些国家都完全支持制裁制度 所作的情况介绍成为最佳做法的有益例证 并凸现了执行工作中影响到各国的问题 |
| After consideration of theis above list, one Party expert noted that the present level of funding provided to Parties operating under Article 5 through rRefrigerant mManagement pPlans (RMPs) and other Multilateral Fund activities mightay not be sufficient to enable them to fully address fully the illegal trade issue. | 36 经对上述清单进行审议后 一个缔约方的专家指出 目前通过冷冻剂管理计划及其他多边基金活动向按第5条行事的缔约方提供的供资额度似不足以使它们充分应对耗氧物质的非法贸易 |
| This document is provided for information. | 2 September 2005 |
| The budgetary provision for the 2005 2006 audit totals 32,800 for the financial period ( 16,400 provided for in 2005 and 16,400 provided for in 2006). | 7. 法庭预算为2005 2006年财政期间审计工作批拨的款项共计32 800欧元(其中2005年16 400欧元 2006年16 400欧元) |
| It was so, for We were fully informed about him. | 事实就像说的那样 我已彻知他拥有的一切 |
| Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible. | 儿童死亡率的千年发展目标 是完全有可能实现的 |
| It was so, for We were fully informed about him. | 事實就像說的那樣 我已徹知他擁有的一切 |
| Referring to the bio psycho social treatment provided to victims of sexual abuse and domestic violence, she said that women could not fully recover from their ordeals until their abusers were imprisoned. | 65 在提到为性虐待和家庭暴力的受害者提供生理 心理和社会治疗时 她表示 在施虐者入狱之前 受害妇女无法彻底摆脱这场苦难 |
| We provided food and clothes for them. | 我們為他們提供了食物和衣服 |
| A fully result based budget should be presented for 2006 2007. | 应当为2006 2007年编制一份完全以成果为基础的预算 |
| I had told the Council in June that Croatia would be considered to be cooperating fully if either Gotovina was in The Hague or if Croatia provided me with actionable intelligence on his whereabouts. | 我曾在6月告诉安理会 如果格托维纳被送交海牙 或者克罗地亚向我提供关于他的所在地点的有用情报 克罗地亚都将被认为是进行了充分的合作 |
| Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do? | 不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗 |
| Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do? | 不信道的人們已獲得他們的行為的報酬了嗎 |
| For its part, Jamaica had fully adhered to the IAEA safeguards system. | 牙买加本身已充分遵守原子能机构的保障制度 |
| For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today. | 为此 我们完全支持今天摆在我们面前的决议草案 |
| 2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT. | 2000年估计数 数据由粮农组织统计数据库提供 |
| Three countries provided tentative pledges for future years. | 有三个国家为今后几年做了暂定认捐 |
| Points for discussion are provided in paragraph 32. | 讨论要点见第32段 |
| Although many Parties provided information on the institutional arrangements that had been established to carry out vulnerability and adaptation assessment, many of these institutions lacked the capacity and resources to fully engage in such work. | 72. 虽然许多缔约方介绍了为开展脆弱性和适应评估而作出的体制安排的情况 但其中许多机构没有能力 也没有资源充分开展这种工作 |
| We strongly believe that, as provided for by the relevant resolutions of the General Assembly, the specialized agencies, regional commissions and international financial institutions should continue to provide assistance to economies in transition to ensure that they are fully and effectively integrated into the world economy. | 我们坚信 正如大会有关决议所规定的那样 各专门机构 各区域委员会和国际金融机构应该继续向经济转型国家提供援助 确保这些国家能够充分和有效地融入世界经济 |
Related searches : Fully Provided - Provided For - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For - Were Provided For - Provided Evidence For - Provided For Comparison - Not Provided For