Translation of "given context" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations. | 在这方面 应该特别关注在解决冲突后局势范围内的建设和平主题 |
| In this context, priority will continue to be given to the SME cluster development programme. | 31. 在这一背景下 将继续侧重于中小企业集群发展方案 |
| In this context, the seriousness of the resurgence of Islamophobia must be given particular attention. | 在这方面 尤其要注意仇恨伊斯兰心理重新抬头的严重性 |
| The following issues do, however, appear to affect returnees more than others in the given context. | 总的来说 回返者面临的问题与本报告其它地方所述及的其他人面临的问题没有很大差别 |
| Cultures are not static minorities should be given the opportunity to develop their own culture in the context of an ongoing process. | 文化并非静止不变 应当给予少数群体以机会 在一个持续的进程中发展自己的文化 |
| 1.6 The reply is given in the context of the questions on effectiveness in the protection of the financial system (1.9 to 1.11). | 1.6 上文答复了关于保护金融系统的效果问题 1.9至1.11 |
| In that context, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should play a key role, given the nature of its activities. | 在此背景下 鉴于其活动的性质 联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 应发挥主要作用 |
| The words the law were taken from the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and had not given rise to difficulties in that context. | 法律 一词取自贸易法委员会 电子商务示范法 在这一范畴内并未引起任何困难 |
| In this context, high priority would be given to widening the scope, deepening the commitments and expanding the membership of the Bangkok Agreement Asia Pacific Trade Agreement. | 就此而言 将高度优先重视扩大 曼谷协定 亚太贸易协定 的范围 进一步深化承诺并扩大成员 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child | 17. 申明在这方面还应当注意儿童发展权利 特别要注意女童的权利 |
| Given the current international context, the United Nations must play an increasingly active role in protecting human rights. His Government was ready to continue cooperating with all international human rights mechanisms. | 鉴于联合国在目前的国际背景下应越来越积极地参加维护人权的活动 阿根廷准备与所有促进人权的国际组织继续合作 |
| Context | B. 相关情况 |
| Context | A. 背景 |
| Given the gravity of the abuse and the context in which it took place, the possibility of taking their cases to the international courts dealing with crimes against humanity should be considered. | 鉴于这种虐待行为的严重程度以及这种行为发生的背景 可以考虑将这些案件提交处理危害人类罪的国际法院审判 |
| Decentralization was a guiding principle, as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities and adapt the general strategy to meet the needs in each particular local context. | 权力下放是指导原则 给予外地办事处更大的斟酌权来制定它们的优先事项 并调整总的战略来满足当地具体情况的需要 |
| Development context | 3. 本国发展背景 |
| The context | 一. 背景 |
| Political context | 政治背景 |
| Underlying context | B. 基本情况 |
| Policy context | A. 政策架构 |
| In that context, I would stress the importance of the proposal to developing countries in particular, given that Africa, inter alia, is looking to the United Nations to play a central role in peacebuilding. | 在这方面 我想强调这个建议特别是对发展中国家的重要性 鉴于非洲以及其他地区期待着联合国在建设和平方面起核心作用 |
| In the context of a recovering world economy, and given a sustained surge in demand from developing countries, particularly from China, India and countries of Latin America, world demand for oil grew steadily in 2004. | 12. 在世界经济复苏的情况下 而且由于发展中国家需求的持续上涨 尤其来自中国 印度和拉丁美洲一些国家 世界石油需求在2004年稳步增长 |
| Toolbar context menu | 工具栏快捷菜单 |
| The context menu | 快捷菜单 |
| It's about context. | 这是关于环境的 |
| That's one context. | 另一方面 |
| Our Cosmic Context | 我们的宇宙环境 |
| The security context | 安全情况 |
| The global context | 全球背景 |
| The global context | A. 全球背景情况 |
| The macroeconomic context | A. 宏观经济领域 |
| The political context | 政治背景 |
| Therefore, although Nuclear Power Going Global will experience trials and tribulations in a given period, the trend of mutually beneficial cooperation between the parties will not be changed in the context of huge win win potential. | 因此 尽管 核电出海 会在一定时期内受到风浪考验 但在巨大共赢潜力下 各方互利合作的趋势不会改变 |
| 1. A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose. | 一 条约应依其用语按其上下文并参照条约之目的及宗旨所具有之通常意义 善意解释之 |
| 1. A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose. | 1. 条约应依其用语按其上下文并参照条约之目的及宗旨所具有之通常意义 善意解释之 |
| The context has changed. | 时代背景已经改变 |
| No context, no text. | 没有上下文就没有词义 |
| Context of the study | A. 这项研究的背景情况 |
| 1.1 The international context | 国际形势 |
| 1.2 The national context | 尼日尔局面 |
| The UNDP institutional context | 开发计划署机构背景 |
| So back in Abidjan, I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side. | 那么回到阿比让 我有一次机会来领导一个工作室 同那儿的当地漫画家一起 我想 是的 在像这样一种情况下 漫画真的可以被用作武器 来对抗另一方 |
| Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. | 土耳其从共和习惯和价值中获益良多 这是数十年经营的结果 也是几百年历史积淀中的人文智慧 但是 从地区环境看 土耳其内部紧张已是严重威胁 |
| In that context, he expressed appreciation to Nigeria's President Obasanjo who had given strong support to a UNODC initiative, funded by a 32 million grant from the European Union, to fight corruption and financial crime in Nigeria. | 5. 在这种情况下 他感谢尼日利亚总统奥巴桑乔对于毒品和犯罪问题办事处提出的一项倡议给予大力支持 此项倡议旨在消除尼日利亚的腐败和金融犯罪 并且得到了欧洲联盟3200万美元的资助 |
Related searches : Given This Context - Given A Context - Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context