Translation of "governmental policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Strengthening governmental capacity for policy development | 加强政府的政策制订能力 |
Non governmental organizations have also been involved in the elaboration of the governmental policy to combat domestic violence. | 非政府组织也参与拟订制止家庭暴力的政府政策 |
A 1991 study by the Netherlands Scientific Council for Governmental Policy, entitled | 1991年由荷兰政府政策科学委员会进行的一次名为 |
The project initiated a policy dialogue between non governmental organizations and policy makers on the question of human resource development and dignity at work. | 该项目使非政府组织和决策者开始进行关于人力资源发展问题和工作尊严的政策对话 |
Managerial or leadership functions with an international governmental or non governmental institution, including responsibilities for policy formulation, programme development and direction of several diverse organizational entities | 在国际或非政府机构中担任管理或领导职务,包括负责制订政策 拟订方案和领导若干不同的体制实体 |
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策 |
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 坚持以镇压一切政治反对派活动为基础的政府政策 |
In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing). | 近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中) |
Non governmental organizations are encouraged to discuss policy issues and programme strategies, to contribute to draft policy papers and to participate in the relevant conferences. | 鼓励非政府组织讨论政策性问题和方案战略 为政策草案文件撰稿 并参加相关会议 |
2. A policy statement on the subject of UNEP policy on non governmental organizations and other major groups was issued on 30 October 1996 following a consultation process with selected non governmental organizations and with the Executive Committee of UNEP. | 2. 继与某些非政府组织和环境规划署执行委员会协商之后 1996年10月30日就 quot 环境规划署关于非政府组织和其他主要团体的政策 quot 这一主题发布了一项政策声明 |
It is composed of organizations, including non governmental organizations, active internationally in anti corruption policy, advocacy and enforcement. | 该小组由国际上在反腐败政策 宣传和执行方面开展活动的各组织 包括非政府组织组成 |
However studies by NGOs on various aspects of governance, increasingly form an input to governmental policy and action. | 不过 非政府组织围绕施政的方方面面开展的研究愈益成为影响政府决策和行动的因素 |
There are no set mechanisms for consultation with non governmental organizations at different levels of policy formulation and implementation. | 尚无既定的机制保证就各级政策的制定与执行向非政府组织征求意见 |
The target audience is the academic community, policy makers and non governmental organizations concerned with the rights of women workers. | 其听众对象是学术界 决策人员 以及与女工权利相关的非政府组织 |
d Various guidelines and policy documents have been developed by the community of non governmental organizations on the landmine issue. | d 非政府组织编制了有关地雷问题的各种准则和政策文件 |
1. The policy framework for interaction with non governmental organizations involved in the field of environment should be further expedited. | 1. 应进一步加快拟订同参与环境领域活动的非政府组织相互作用的政策框架 |
It is expected that the audience for the publication will be law and criminal justice policy and decision makers, and other governmental and non governmental actors concerned with matters of crime and justice. | 预计出版物的读者是法律和刑事司法政策制订人员和决策人员及其他与犯罪和司法事务有关的政府和非政府人员 |
Communicate the efforts of the non governmental community against global HIV AIDS to the public policy makers, donors and the media. | 向公共政策制定者 捐助者和媒体宣传非政府力量为防治全球性艾滋病毒 艾滋病问题所做的努力 |
Recommendation 6. The Secretary General should update and issue management review of non governmental organization involvement in Secretariat operational programmes and formulate an overall policy and framework for work with non governmental organizations. Recommendation 7. | 建议6 秘书长应修订并印发非政府组织参与秘书处业务方案的管理审查报告 并为与非政府组织合作拟订一套全盘的政策和构架 |
In India, the National Policy for the Empowerment of Women sought to promote gender equality in all governmental laws, policies and programmes. | 在印度 促进妇女自我实现的国家政策试图在一切政府法律 政策和项目中促进性别平等 |
Advisory assistance is also provided in the various policy areas of the Ministry of Health and Social Welfare and non governmental organizations. | 还在卫生和社会福利部以及非政府组织的政策领域提供咨询援助 |
The involvement of older persons in their communities is crucial for the bottom up participatory assessment of governmental policy and programmes on ageing. | 老年人参与社区工作对自下而上参与对政府老龄问题政策和方案的评估至关重要 |
The Danish Government believes that the ICC will have a preventive effect in deterring governmental regimes from carrying out a policy of genocide. | 丹麦政府认为 国际刑事法院将对遏制政府推行灭绝种族政策起到防范作用 |
In addition, UNHCR promotes the establishment of legal procedures allowing refugees access to Armenian citizenship, in accordance with the governmental policy of integration. | 此外 难民署正在推动制定法律程序 以便使难民按照亚美尼亚政府的融合政策取得该国公民身份 |
The scientific community and non governmental organizations play an important part in undertaking studies and influencing environmental policy and attitudes towards sustainable development. | 科学界和非政府组织在进行研究以及影响环境政策和对待可持续发展的态度方面起着重要作用 |
The Policy for Equality and Participation of Women (EPAM) is a governmental policy for the promotion of equality of opportunity which is supplemented by the activities of other public authorities (the Legislature and the Judiciary). | 妇女平等与参与政策是政府为促进机关均等的一项政策 它同国家其它权力机构部门(立法和司法)的行动是相互补充的 |
We encourage all governmental and non governmental stakeholders to focus on four key strategies for success 1) building healthy women and healthy girls public policy 2) creating a supportive environment, 3) strengthening community action, 4) redesigning health services. | 为争取成功我们鼓励所有政府和非政府利害攸关者把注意力放在4项关键战略上 1 制定增进女性健康的公共政策 2 创造一个有利的环境 3 加强社区行动 4 重新设计保健服务 |
A housing policy is to be formulated which will ensure governmental incentives for rental housing and establish housing finance institutions and housing saving banks. | 将制订一项住房政策,确保政府为出租性住房提供鼓励,设立住房筹资机构和住房储蓄银行 |
In Asia and the Middle East, partnerships with non governmental organizations, such as security or development policy research institutes, might initially prove most fruitful. | 在亚洲和中东,同诸如安全或发展政策研究机构这样的非政府组织结成伙伴关系在开始时可能会证明最富有成果 |
The guidelines are the basis for policy reformulation and training of governmental officials in age sensitive and age appropriate refugee procedures for determining status. | 这些准则是在确定年龄敏感和年龄适当的难民地位程序方面,重新拟定政策和培训政府官员的基础 |
The Government should work with the National Women's Council and all women's governmental and non governmental organizations, with a view to incorporating the substance of article 14 of the Convention into its rural development policy and plan of action. | 为了把 公约 第14条的内容纳入其农村发展政策和行动计划 政府应当与国家妇女委员会及各种政府和非政府性质的妇女组织开展合作 |
22. Many governmental departments and bodies will have contact with the cooperative movement, while a policy of enabling and supporting cooperatives and operating an effective partnership with the movement will involve actions by a wide range of governmental institutions. | 22. 政府中的许多部门和机构将与合作社运动建立联系,同时,需要政府的多个机构采取行动,才能执行使合作社行之有效和支持合作社的政策,以及与合作社运动发展有效伙伴关系的政策 |
E CN.4 1996 NGO 51 9 (d) Written statement submitted by the Refugee Policy Group, a non governmental organization in consultative status (category II) | E CN.4 1996 NGO 51 9 (d) Written statement submitted by the Refugee Policy Group, a nongovernmental organization in consultative status (category II) |
In Africa, the strategic partnership of UNIFEM with the Inter Governmental Authority for Development led to the endorsement of a regional gender policy by ministers of gender, and to the preparation of a draft gender policy in the Sudan. | 42. 在非洲 妇发基金与政府间发展管理局之间的战略伙伴关系导致负责两性平等问题的部长们批准了一项区域两性平等政策 并在苏丹起草了两性平等政策 |
Most non governmental organizations involved in the international forest policy debate think that multi stakeholder dialogues are inappropriate vehicles through which to channel civil society's views. | 参加国际森林政策辩论的大多数非政府组织认为 多方利益有关者的对话并不是听取民间社会意见的适当渠道 |
22. The Governmental Office for Ethnic and National Minorities was established in 1991 to facilitate development of government policy and help promote harmonious inter ethnic relations. | 22. 政府促进少数族裔和民族事务署是1991年设立的 以便利于制订政府政策和协助促进各民族之间关系的和睦谐调 |
Cambodia was one of the few countries reporting adoption of a governmental policy to reduce domestic violence as part of an approach to protecting women s health. | 据报告 柬埔寨是将减少家庭暴力的政府政策作为保护妇女健康做法一部分的少数国家之一 |
1269. Although the Committee welcomes the willingness of the State party to collaborate with non governmental organizations, it is of concern that the potential of the non governmental sector in contributing to the development of childrens apos rights policy is not fully realized. | 1269. 尽管委员会欢迎缔约国表示愿意与非政府组织合作,但表示关注的是,非政府部门在推动制定儿童权利政策方面的潜力没有充分挖掘 |
(national or international, governmental or non governmental) | (国家或国际 政府间或非政府性质的) |
Non governmental assistance (non governmental organizations, foundations) | 非政府援助(非政府组织,基金会) |
84. The Committee recommends that the Government encourage the participation of women s non governmental organizations in the drafting of national policy and in following up its implementation. | 84.. 委员会建议该国政府鼓励妇女非政府组织参与国家政策的起草工作及执行工作的后续行动 |
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) | 与政府间组织 非政府组织 政府组织和其他组织有关的事项(续)(GC.11 9) |
The Ministry of Women Development for its part endeavors to ensure that governmental policy relating to development pays due regard to the concerns of the women of Pakistan. | 妇女发展部在其职权范围内努力确保有关发展的管理政策要适当照顾到巴基斯坦妇女的关注事项 |
Industry non governmental organizations play an important role in concluding and implementing voluntary agreements which constitute an essential part of the United Kingdom apos s climate change policy. | 工业界的非政府组织也发挥了重大的作用 促使签订并执行构成联合王国气候变化政策一项关键成份的自愿协议 |
Taking into account the competence of each subsidiary body, the SBI could have overall responsibility for policy questions related to mechanisms for consultations with non governmental organizations (NGOs). | 7. 考虑到各附属机构的权限 附属履行机构可以全面负责有关与非政府组织磋商机制的政策问题 |
Related searches : Governmental Policy Making - Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Department - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control