Translation of "governmental decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft decision IV Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations | 决定草案四 印发非政府组织委员会的文件 |
| Decision 2005 1 Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations | 第2005 1号决定 印发非政府组织委员会的文件 |
| Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | 决定草案一 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求 |
| Adoption of a decision on the issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations | 通过关于 印发非政府组织委员会文件 的决定 |
| Their decision appears to be triggered by a report released by the non governmental organization Human Rights Watch. | 这些精炼厂的决定似乎是由于非政府组织人权观察发表的一份报告所触发的 |
| Draft decision V Dates of the 2006 session of the Committee on Non Governmental Organizations and provisional agenda | 决定草案五 非政府组织委员会2006年届会的日期和临时议程 |
| Report of the Committee on Non Governmental Organizations (Council resolutions 3 (II) and 1996 31 and Council decision 1995 304) | 非政府组织委员会的报告(理事会第3(II)号和第1996 31号决议及理事会第2004 304号决定) |
| Inclusion of a national non governmental organization in the register in conformity with decision 43 (vii) of the trade and development board | 按照贸易和发展理事会第43(VII)号决定 将国家非政府组织列入名册 |
| The foundations are expected to encourage the development of those cultural activities, but at the same time, to remove the decision making hub from the governmental structures. | 基金会是为了开展这种文化活动 但同时要从政府结构中将决策中枢剥离 |
| (national or international, governmental or non governmental) | (国家或国际 政府间或非政府性质的) |
| The Sub Commission's In its decision, the Sub Commission invited States, national human rights institutions, non governmental organizationsNGOs and all interested parties are invited to submit ideas and suggestions. | 4. 小组委员会在其决定中请各个国家 国家人权机构 非政府组织和所有有关方面提交意见和建议 |
| In one way or another, every country is now taking initiatives to include non governmental organizations (NGOs), civil society organizations, community groups, business groups, etc. into decision making processes. | 不管怎样 每个国家目前都在采取一些举措 将非政府组织 民间社会组织 社区群体 商业群体等纳入决策进程 |
| MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) | 与政府间组织 非政府组织 政府组织和其他组织有关的事项(续)(GC.11 9) |
| The author suggests that a timely decision in her case may help decision makers understand that the effective prevention of, and response to domestic violence are not only demands of victims and radical non governmental organizations but also of the international human rights community. | 撰文者表示 如果对她的案件及时作出裁决 就可能促进决策者了解到 有效预防和应付家庭暴力不但是受害人和 激进 的非政府组织的要求 也是国际人权界的要求 |
| Grow On Chamber of Commerce, a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of such bodies provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV. | 1. 成长商会是一个国家非政府组织 它申请列入理事会第43(VII)号决定第三和第四节规定的此类机构名册 |
| She needs to be educated so that she can make an informed decision, and then be given the right by her family, community and governmental laws to follow her own convictions. | 她需要受教育以便能够作出明智的决定 然后由她的家庭 社区和政府法律给予她权力来跟随自己的信念 |
| The United Nations Conference on Trade and Development will review its administrative arrangements for the Non Governmental Liaison Service and submit the case to the United Nations Controller for a decision. | 172. 联合国贸易和发展会议将对其非政府组织联络处的行政安排进行审查 并将此案提交联合国主计长作出决定 |
| At its 2nd meeting, on 4 February, the Council adopted draft decision I recommended by the Committee,3 entitled Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations . | 102. 在2月4日举行的第2次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求 的决定草案一 |
| Also at the same meeting, the Council adopted draft decision V, recommended by the Committee,4 entitled Dates of the 2006 session of the Committee on Non Governmental Organizations and provisional agenda . | 109. 还是在第35次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 取消咨商地位 的决定草案三 |
| In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders | 制定可行的经济和社会支助方案 增加妇女可得的机会 |
| They must also promote good governance, the rule of law, gender equality in development and the participation of civil society, non governmental organizations and representatives of the business world in decision making processes. | 它们还必须促进善政 法治 发展中的男女平等以及民间社会 非政府组织和企业界代表参与决策进程 |
| Review of the methods of work of the Committee implementation of Economic and Social Council resolution 1996 31, including the process of accreditation of representatives of non governmental organizations, and decision 1995 304 | 审查委员会的工作方法 经济及社会理事会第1996 31号决议的执行情况 包括认可非政府组织代表与会的工作和理事会第1995 304号决定 |
| MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13) | 十. 与政府间组织 非政府组织 |
| Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations | 项目13. 与政府间组织 非政府组织 政府组织和 其他组织有关的事项 |
| Urges that further efforts be made to ensure the active participation of non governmental organizations in the Ad Hoc Committee, in accordance with General Assembly resolution 56 510 of 23 July 2002 and based on the decision of the Ad Hoc Committee on the modalities for the participation of non governmental organizations in its work | 9. 促请进一步努力 以确保非政府组织可依照大会2002年7月23日第56 510号决议 根据特设委员会关于非政府组织参加其工作的模式的决定 积极参加特设委员会的工作 |
| Urges that further efforts be made to ensure the active participation of non governmental organizations in the Ad Hoc Committee, in accordance with General Assembly resolution 56 510 of 23 July 2002 and based on the decision of the Ad Hoc Committee on the modalities for the participation of non governmental organizations in its work | 9. 促请进一步努力 以确保非政府组织可依照大会2002年7月23日第56 510号决议 根据特设委员会关于非政府组织参加其工作的模式的决定 积极参加特设委员会的工作 |
| At its 2nd meeting, the Council decided to request the Asociación para la Paz Continental, a non governmental organization suspended in 2000 from its consultative status with the Council, to submit an updated application for consultative status, which the Committee on Non Governmental Organizations would examine at a future session. See Council decision 2005 208. | 亚美尼亚 阿塞拜疆 孟加拉国 伯利兹 巴西 加拿大 中国 哥伦比亚 刚果 哥斯达黎加 古巴 厄瓜多尔 几内亚 印度 印度尼西亚 牙买加 肯尼亚 马来西亚 毛里求斯 墨西哥 莫桑比克 纳米比亚 尼加拉瓜 巴基斯坦 巴拿马 俄罗斯联邦 沙特阿拉伯 塞内加尔 南非 泰国 突尼斯 阿拉伯联合酋长国 坦桑尼亚联合共和国 |
| The text of this governmental decision will be submitted to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 1572 (2004) immediately after its entry into force. | 在政府决定生效后 将立即向安全理事会第1572 2004 号决议第14段所设委员会主席提供政府决定文本 |
| There were very few women parliamentarians or locally elected officials, and despite the active role played by women in civil society and non governmental organizations they were poorly represented at political decision making levels. | 当选议员或地方官员的女性人数极少 尽管妇女在公民社会和非政府组织中发挥着积极的作用 但进入政治决策层的女性比例极低 |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | 非政府部门和政府部门签订了 合作协议 |
| Process of writing this report, including participation of governmental and non governmental organizations | (六) 报告的编辑过程 包括政府和非政府组织参与起草与宣传工作方面的情况 |
| The Economic and Social Council takes note of decision 2005 1 of the Committee on Non Governmental Organizations on the issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations, decides to request the Secretary General to examine the causes for persistent delays in the availability of documentation to the Committee on Non Governmental Organizations, to take measures to address the problem and to present a report to the Committee at its 2006 regular session. | 经济及社会理事会注意到非政府组织委员会关于印发非政府组织委员会文件的第2005 1决定 请秘书长审查印发给非政府组织委员会的文件一直拖延的原因 并采取措施解决问题 向委员会2006年常会提出报告 |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | 关于非政府组织联合发言的时间限定如下 一至二个非政府组织 7分钟 三至五个非政府组织 10分钟 六至十个非政府组织 12分钟 十个以上非政府组织 15分钟 |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | 关于非政府组织联合发言的时间限定如下 一至二个非政府组织 7分钟 三至五个非政府组织 10分钟 六至十个非政府组织 12分钟 十个以上非政府组织 15分钟 |
| (g) To encourage the establishment of and the support of existing non governmental organizations that provide training in leadership, decision making, public speaking skills, use of information and communication technologies, confidence building and political campaigning | (g) 鼓励建立及支助现有的非政府组织提供领导才能 决策 公开演讲技能 使用信息和通信技术 建立信任以及政治竞选活动等方面的培训 |
| 8. Urges that further efforts be made to ensure the active participation of non governmental organizations in the Ad Hoc Committee, in accordance with General Assembly resolution 56 510 of 23 July 2002 and based on the decision of the Ad Hoc Committee on the modalities for the participation of non governmental organizations in its work | 8. 促请进一步努力 以确保非政府组织可依照大会2002年7月23日第56 510号决议 根据特设委员会关于非政府组织参加其工作的模式的决定 积极参加特设委员会的工作 |
| Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental, which has not yet obtained observer status may be admitted to the third session of the CRIC, pending a final decision on its accreditation as observer by the COP at its next ordinary session, by submitting an official request to the UNCCD secretariat by 15 April 2005. | 任何组织或机构 无论是国家还是国际 政府间还是非政府组织或机构 尚未获得观察员地位的 在缔约方会议下一届常会就认可其作为观察员问题作出最后决定之前 均可通过在2005年4月15日之前向 公约 秘书处提出正式请求 获准出席审评委第三届会议 |
| Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field. | 政府和非政府组织正在这方面发挥非常重要的作用 |
| Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) | B 任何国际或国际性质 政府或非政府性质的团体或机构 第7条 |
| Other Governmental Bodies | 其他政府机构 |
| New governmental structure | B. 新政府结构 |
| Discriminatory governmental policies | 歧视性政府政策 |
| Non governmental organizations | 政府间组织和联合国机关 |
| The Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON), a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of national organizations provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV. | 1. 社区经济和发展顾问协会中心是一个国家非政府组织 它申请列入理事会第43(VII)号决定第三和第四节规定的此类机构名册 |
| This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. | 这将是一个加强政府部门和非政府部门合作的机会 |
Related searches : Governmental Decision Makers - Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control