Translation of "governmental support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Support in re establishing governmental structures and the rule of law | 支助重建政府机构和法治 |
| Financial assistance has been a main form of governmental support for organizations of persons with disabilities. | 财政援助是政府支助残疾人组织的主要形式 |
| General voluntary trust fund in support of the United Nations Non Governmental Organizations Informal Regional Network | 支助联合国非政府组织非正式区域网的普通自愿信托基金 |
| Substantial support has been provided to governmental agencies for formulating projects for submission under OP 15. | 现已向政府机构提供大量支持 以协助其拟订项目 在业务方案15之下提交 |
| (h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations | (h) 继续支持包括非政府组织在内的民间社会为处理这一问题方面而开展的工作 并加强与政府间组织和非政府组织的合作 |
| Through its women at risk programme, UNHCR continued to support Afghan women's non governmental organizations providing support to women in difficult circumstances and in need of medical, psychological and legal support, including three safe houses or shelters, run by Afghan women's non governmental organizations (two in Kabul and one in Herat). | 33. 难民专员办事处通过其风险妇女方案 继续支助阿富汗妇女非政府组织向身处困境和需要医疗 心理和法律支助的妇女提供支助 包括支持由阿富汗妇女非政府组织运营的三家藏身处或收容所 两个在喀布尔 一个在赫拉特 |
| The Mission is using quick impact project funds to support non governmental organizations that are assisting victims. | 特派团正利用速效项目经费支持援助受害者的非政府组织 |
| Aware of the potential role of the private sector in human rights education through financial support for governmental and non governmental activities as well as their own creative and effective initiatives, | 认识到私营部门通过向政府活动和非政府活动提供财力资助以及通过其本身的创造性和有效倡议 在人权教育方面可发挥潜在作用 |
| It cooperates with governmental and non governmental organizations for the provision of accommodation, as well as socio psychological, legal and medical and pharmaceutical support to victims of trade in human beings. | 在卫生福利部和外交部的支持下 国际移民组织与受害者原籍国的国际移民办公室合作 支付受害者遣返回国的机票 并与政府和非政府组织合作 为人口贩运受害者提供膳宿 社会心理支助 法律支助 医疗和医药支助 |
| Non governmental organizations for now are operating solely with the financial support of international organizations and partially with material and technical support from local bodies of authority. | 目前 非政府组织仅依靠国际组织财政支助和部分依靠地方权力机关的物质和技术支持开展活动 |
| Non governmental organizations providing medical and other support to victims of sexual violence have proven especially vulnerable, as have non governmental organizations perceived to be carrying out general protection of civilian activities. | 为性暴力受害者提供医疗和其他支助的非政府组织尤其受到骚扰 那些被认为开展全面保护平民活动的非政府组织也是如此 |
| 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year | 4. 邀请非政府组织和私营部门提供自愿捐款并支持该国际年 |
| (d) Support the recommendation of the third session of the Preparatory Committee regarding the participation of non governmental organizations. | (d) 支持筹备委员会第三届会议关于非政府组织的参加的建议 |
| The support is targeted at building the capacity of CNEDD and other governmental and non governmental organizations on various themes in the context of implementing Niger's National Plan on Environment and Sustainable Development (PNEDD). | 有关支助在执行尼日尔国家环境与可持续发展计划的范围内 围绕各项主题 针对该委员会及其他政府和非政府组织的的能力建设 |
| The department has made arrangements with non governmental organizations for the provision of support to these families in the community. | 该同非政府组织作出安排 向社区内的这种家庭提供支助 |
| The responsibility for the realization of the above mentioned actions was with the non governmental organization Family and Child Support Centre. | 非政府组织 家庭和儿童支助中心 负责落实上述行动 |
| In addition to United States Government support, tsunami victims have also received aid from American citizens, non governmental organizations and businesses. | 除美国政府的支持之外 海啸灾民还从美国人民 非政府组织和企业界得到支持 |
| Requests Member States, specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and other governmental and non governmental organizations actively to support and participate in the implementation of the Plan of Action during the Decade | 见 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议报告 1994年4月25日至5月6日 巴巴多斯 布里奇敦 联合国出版物 出售品编号E.94.I.18和更正 第一章 |
| Requests Member States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and other governmental and non governmental organizations actively to support and participate in the implementation of the plan of action during the Decade | 4. 请会员国 联合国系统各专门机构和其他组织 以及其他政府组织和非政府组织在该十年期间积极支持和参与执行行动计划 |
| Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations, | 感激地注意到各国和各政府间组织及非政府组织向救济 复员和复兴工作提供的支持 |
| 2. States should encourage and support initiatives taken by civil society and non governmental organizations for the promotion of dialogue among civilizations. | 2 各国应鼓励并支持民间社会和非政府组织为促进不同文明对话而采取的主动行动 |
| Moroccan non governmental organizations actively provided support to victims in the brotherly countries of Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, Thailand and the Maldives. | 摩洛哥非政府组织也向印度尼西亚 马来西亚 斯里兰卡 泰国和马尔代夫等兄弟国家的受害者积极提供了支持 |
| 4. Requests Member States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and other governmental and non governmental organizations actively to support and participate in the implementation of the plan of action during the Decade | 4. 请会员国 联合国系统各专门机构和其他组织 以及其他政府组织和非政府组织在该十年期间积极支持和参与执行行动计划 |
| 6.4 In support of his claim, the author refers to reports from non governmental and governmental sources, which confirm the continued occurrence of extrajudicial killings, torture and arbitrary detention of political opponents or suspected rebel supporters in Uganda. | 6.4 为证明他的指称 提交人援引了非政府和政府渠道来源的一些报告 确认乌干达境内继续存在着政治反对派或被怀疑为反对派支持者实行法外处决 酷刑和任意监禁的迫害 |
| 7. Invites Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries | 7. 邀请各国政府 政府间组织和非政府组织鼓励和支持在所有国家开展全面 多样和专门的老龄问题研究 |
| 5. Invites Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to encourage and support comprehensive, diversified and specialized research on ageing in all countries | 5. 邀请各国政府 政府间组织和非政府组织鼓励和支持在所有国家开展全面 多样和专门的老龄问题研究 |
| 4. Invites Member States, specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and other governmental and non governmental organizations, actively to support and participate in the implementation of the plan of action during the Second International Decade | 4. 邀请各会员国 联合国系统各专门机构和其他组织 其他政府组织和非政府组织在第二个国际十年期间积极支持并参与行动计划的执行 |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, where appropriate in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to promote awareness of landmines, including among women and children | 3. 邀请各会员国适当时与联合国系统有关机构以及相关的区域组织 政府组织和非政府组织合作 拟定和支助国家方案 以提高人们 包括妇女和儿童对地雷的认识 |
| 6. Requests the Committee to continue to extend its cooperation and support to Palestinian and other non governmental organizations in order to mobilize international solidarity and support for the achievement by the Palestinian people of its inalienable rights and for a peaceful settlement of the question of Palestine, and to involve additional non governmental organizations in its work | 6. 请委员会继续同巴勒斯坦和其他非政府组织合作 并给予支持 以期动员国际声援和支持巴勒斯坦人民实现其不可剥夺权利及和平解决巴勒斯坦问题 并使更多非政府组织参与其工作 |
| (f) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities | (f) 支持向各级的所有政府机构提供把性别问题纳入主流的培训 确保它们了解自己的作用和责任 |
| (national or international, governmental or non governmental) | (国家或国际 政府间或非政府性质的) |
| (f) Provision of advisory services with respect to industrial policy development and analytical support of governmental and institutional structures in African countries, including support to the secretariats of NEPAD, the African Union and regional economic communities | (f) 在拟订工业政策方面提供咨询服务 协助对非洲国家的政府机构和组织结构开展分析 包括向非洲发展新伙伴关系 非洲联盟和区域经济体的秘书处提供支助 |
| MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) | 与政府间组织 非政府组织 政府组织和其他组织有关的事项(续)(GC.11 9) |
| Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country, | 感激地注意到各国以及各政府间组织和非政府组织针对该国的人道主义需要提供的支持 |
| The participants noted the lack of inter ministerial and intersectoral cooperation, and insufficient legislation basis and governmental support for successful implementation of the Rio conventions. | 52. 参加者注意到 成功执行里约各公约缺乏部际和部门间合作 没有充分的立法基础和政府的支持 |
| They are non governmental organizations. For example, the women's NGO in Varzob Rayon provided gas service for its rayon with the financial support of NSIFT. | 沙尔图兹地区的非政府组织联合会通过当地权力机关和把问题提交共和国政府实现向本地区居民点不间断输送电能 |
| Under our Solomon Islands programme, we are also supporting a range of non governmental organization activities to support community resilience and promote inter community peace. | 在我国的所罗门群岛方案下 我们还支持非政府组织支持社区复原力和促进社区间和平的一系列活动 |
| Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country, | 感激地注意到各国以及各政府间组织和非政府组织为满足该国的人道主义需要而提供的支持 |
| Provision of the necessary financial and administrative support for the LAS Secretariat's Directorate for the Family, Women and Children, to enable it to perform its functions and cooperate with specialized national agencies and Arab, regional and international organizations, both governmental and non governmental | 2. 为阿拉伯国家联盟秘书处家庭 妇女和儿童司提供必要的财政和行政支持 使它能够履行其职责并与专门的国家机构以及阿拉伯组织 区域组织和国际组织合作 不论这些组织是政府组织还是非政府组织 |
| (b) Support for national programmes, where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, including to women and children | (b) 与联合国系统的有关机构以及相关的区域组织 政府组织和非政府组织合作 酌情支持国家方案 以减少地雷和战争遗留爆炸物造成的危险 包括对妇女和儿童造成的危险 |
| The United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women is the main entry point for strengthening the capacity and influence of non governmental and governmental organizations to spearhead innovative responses to gender based violence at the country level. | 28. 联合国支持采取行动消除对妇女暴力行为信托基金是在国家一级加强政府组织和非政府组织带头提出创新对策消除基于性别的暴力的能力和影响力的主要起点 |
| (ii) To increase its support to non governmental organizations defending human rights in the Democratic Republic of the Congo, continue and develop cooperation with them and facilitate the activities of the joint mission, particularly through financial support. | ㈡ 增加对刚果民主共和国维护人权的非政府组织的支助 继续发展与它们的合作 并通过提供财政支助等途径 便利联合特派团开展活动 |
| At the country level, the campaign action plans were frequently not properly targeted towards obtaining the necessary support of policymakers and governmental institutions and translating that support into tangible changes in the conditions of poor urban dwellers. | 在国家一级 运动的行动计划往往没有适当地着眼于取得决策者和政府机构必要的支助 也没有利用这种支助具体改变贫苦城市居民的状况 |
| National non governmental organizations had conducted extensive, nationwide prevention and support activities, such as awareness raising among communities and their leaders, capacity building for volunteers through educational talks on trafficking and violence against women, and support services. | 全国性的非政府组织已经开展了大量的 全国范围内的 预防和援助的活动 例如对社区及其领袖进行提高意识的教育 通过关于贩卖人口和对妇女暴力的教育性谈话以提高志愿者的能力 以及提供援助服务 |
| 7. Expresses its appreciation to those Member States and intergovernmental and non governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute | 7. 表示赞赏继续向研训所的活动提供捐款和支助的会员国和政府间组织及非政府组织 |
Related searches : Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control - Governmental Official