Translation of "governmental policies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Governmental - translation : Governmental policies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Discriminatory governmental policies
歧视性政府政策
The experience of non governmental organizations in this field was valuable and should be tapped in shaping governmental policies.
政府组织在这一领域的经验极为宝贵 在制订政府政策时应加以利用
Governmental assimilation policies had caused many of them to lose their cultural identity.
许多土著民族已经消失 还有一些则依靠公共援助勉强度日
Its functions included coordinating the activities of governmental and non governmental actors, designing policies, and processing complaints from women whose rights had been violated.
提高妇女地位局的职责包括 协调政府和非政府行为者的活动 制定政策 受理权利受到侵害的妇女提出的申诉
In addition, corruption feeds on governmental policies that generate rent seekers and allow some members of society to capture unjustified profits by bribing governmental officials.
此外 腐败之所以孳生 是因为政府政策造就大量追求经济利益的人 允许部分社会成员以贿赂政府官员为手段 攫取不当利润
Non governmental organizations have actively supported adoption of policies for maternity leave and have been successful in countries such as Bangladesh in gaining governmental support.
政府组织积极支持采取产假政策 而且孟加拉国等国的非政府组织还成功地争取到了政府的支持
To inform francophone international non governmental organizations about the policies and programmes adopted by the Summit
跈向法语国家的国际非政府组织通报首脑会议通过的方针和方案
Lack of coherent and informed national governmental policies towards indigenous peoples, and indigenous traditional knowledge in particular
缺乏关于土著民族特别是土著传统知识的连贯的 了解情况的国家政策
VII. Health and mortality policies VIII. Activities of intergovernmental and non governmental organizations IX. Health and development Tables
냋ꆢ헾뢮볤ퟩ횯뫍럇헾뢮ퟩ횯뗄믮뚯 . 69 76 16
Several independently financed non governmental organizations continue to face funding shortfalls owing to revised policies by some donors.
由于一些捐赠者修订了政策,几个独立筹资的非政府组织继续面临资金短缺的困难
Noting with satisfaction the unprecedented importance accorded to non governmental organizations in the shaping of local, national and international policies and the emergence of new forms of cooperation and co management between the non governmental and governmental sectors,
싺틢뗘힢틢떽럇헾뢮ퟩ횯퓚쓢뚩뗘랽ꆢ맺볒뫍맺볊헾닟랽쏦,쫜떽잰쯹캴폐뗄훘쫓,뛸럇헾뢮늿쏅폫헾뢮늿쏅횮볤헽퓚돶쿖탂탎쪽뗄뫏ퟷ폫릲춬맜샭,
A large number of governmental and non governmental agencies, as well as domestic, regional and international institutions, focus their attention on policies and measures that target the global problem of corruption.
许多政府和非政府机构以及国家 区域和国际机构都集中注意针对全球腐败问题所采取的各种政策和措施
Those methods included legislation, administrative regulations and licensing of devices, official guidelines, special governmental machinery, codes of ethics, science policies, economic policies, safety inspection services and safety testing of new equipment.
这些方法包括立法 行政规章和器具许可证发放 官方准则 特别政府机构 伦理守则 科学政策 经济政策 安全检查服务和新设备的安全测试
Investigators had been trained, enforcement had been strengthened, and the competition authority s involvement with other governmental policies had been increased.
对调查人员进行了培训 加大了执法力度 并增加了竞争主管部门对政府其他政策的参与
It utilizes the expertise, services and capacities available among non governmental organizations in the implementation of approved projects and policies.
在执行批准的项目和政策的过程中 该协会利用了非政府组织提供的专门知识 服务和能力
The Programme of Action endorsed the crucial role of non governmental organizations, reflected in an effective partnership between Government and non governmental organizations in all aspects of population and development related programmes and policies.
行动纲领 赞扬各非政府组织发挥的重要作用,这些作用表现在国家政府与非政府组织之间在有关方案和政策的人口和发展的所有方面,建立了有效的伙伴关系
In India, the National Policy for the Empowerment of Women sought to promote gender equality in all governmental laws, policies and programmes.
在印度 促进妇女自我实现的国家政策试图在一切政府法律 政策和项目中促进性别平等
(i) Assisting in promoting dialogue between governmental and civil society organizations for greater popular involvement in decision making relating to public policies
(i) 协助促进政府同民间社会组织间的对话 使民众进一步参与决定公共政策
The other was Bridging the gap between the State and non governmental organizations formulating industrial policies and women s work for the future .
另一篇文章是 quot 弥合国家与非政府组织之间的鸿沟 制订产业政策与妇女未来的工作 quot
Some Governments view cooperatives as valuable and desirable structures, worth promoting and supporting as contributors to the achievement of governmental objectives and policies.
一些政府认为,合作社是有价值的 可取的组织结构,有助于实现政府的目标和政策,应该加以提倡和支持
The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations.
这项决议吁请向会员国和相关非政府组织征集资料 包括关于战略 政策 方案和最佳做法的资料
The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations.
该法案为公共政策和公共机关在一切政府机构和业务领域内采取的统一行动确立了指导方针
Some indigenous representatives said that governmental policies and programmes often gave no consideration to the long term consequences which indigenous peoples had to face.
一些土著代表说 政府政策和计划往往不考虑土著人民必须面临的长期后果
The Ministry for Agrarian Development and the INCRA, in partnership with other governmental bodies, including the Special Secretariat on Policies for Women, develops the Program.
土地发展部和全国定居和土地改革研究所与包括妇女政策特别秘书处在内的其他政府机构共同拟订了该方案
International non governmental organizations have also made major contributions since the ICPD they have advanced numerous policies and programmes on health and mortality in developing countries.
国际非政府组织也作出了重大贡献 自从人发会议以来 它们在发展中国家提出了大量关于保健和降低死亡率的政策和方案
Measures at the national level have also included changes in constitutional and penal laws prohibiting domestic violence, sexual assault and female genital mutilation enactment of emancipation policies and the establishment of governmental structures responsible for the management of gender oriented policies.
在国家一级采取的行动包括修改宪法和刑法,禁止家庭暴力 性攻击 切割女性生殖器官 颁布解放政策和成立政府机构来管理有关两性问题的政策
(c) To solicit information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States as well as relevant non governmental organizations in the preparation of the study
(c) 在编写这份研究报告时 向会员国和相关非政府组织征集资料 包括关于战略 政策 方案和最佳做法的资料
Mainstreaming a gender perspective into all governmental policies, facilitating access to sex disaggregated information and adopting measures to raise men's awareness of gender issues had also been recommended.
还建议将两性问题纳入政府的所有政策 提供按性别分别处理的信息 采取措施向男性宣传两性问题
60. Social, religious and cultural networks can help to represent the specific economic interests of all the different groups in the community, particularly excluded groups ensure that policies reflect the needs and interests of communities ensure that policies do not lead to the disintegration of communities collect relevant data and information on the impact of economic policies carry out participatory monitoring of policies and ensure local representation in governmental structures.
60. 짧믡ꆢퟚ뷌뫍컄뮯췸싧뿉틔폐훺폚듺뇭짧쟸룷룶늻춬좺쳥ꆢ쳘뇰쫇쫜업돢좺쳥뗄쳘쫢뺭볃샻틦 좷놣룷쿮헾닟랴펳짧쟸뗄탨튪뫍샻틦 좷놣헾닟늻믡떼훂짧쟸뗄췟뷢 쫕벯폐맘뺭볃헾닟쯹닺짺펰쿬뗄쫽뻝뫍쇏 뷸탐헾닟닎폫뗄볠닢 늢좷놣헾뢮믺릹훐폐뗘랽뗄듺뇭ꆣ
The International Labour Organization (ILO), for example, advocates the measurement of employment and income contributions by informal household enterprises in countries with a view to promoting appropriate governmental policies.
譬如 国际劳工组织 劳工组织 主张计量各国非正规家庭企业提供的就业和收入状况 从而促进制订适当的政府政策
The features of integrating global ICT structures are coupled in this scenario with active national policies and coordinated action with the private sector and the non governmental organization community.
在这个设想情况中 融合型全球信息和通信技术结构的特点与主动形态的国家政策以及同私营部门及非政府组织的协调行动相结合
31. The representatives of the non governmental organizations emphasized the danger of the immigration policies of some of the administering Powers, particularly in regard to Guam and New Caledonia.
31. 非政府组织代表们强调指出了一些管理国实行的移民政策所引起的危险,特别是关岛和新喀里多尼亚的情况
(national or international, governmental or non governmental)
(国家或国际 政府间或非政府性质的)
Non governmental assistance (non governmental organizations, foundations)
政府援助(非政府组织,基金会)
The assessment team meets with interested parties, both governmental and non governmental, in close cooperation with the United Nations Resident Coordinator, United Nations agencies and programmes, as well as local donors, and compiles detailed information on current policies, legislation, and human and financial capacities in key areas.
评估团与联合国驻地协调员 联合国各机构和方案以及当地捐助方密切合作 会见政府和非政府的有关各方 并编写关于关键部门的现行政策 法律及人力和资金的详细资料
3. Policies, programmes and other measures established in accordance with this article shall, as appropriate, include cooperation with non governmental organizations, other relevant organizations and other elements of civil society.
3. 根据本条制定政策 方案和其他措施 应酌情包括与非政府组织 其他有关组织和民间社会其他方面的合作
Building partnerships with important information redisseminators of information the media, non governmental organizations, business organizations and educational institutions will be a key feature of the new orientation of communications policies.
建立重要信息传播机构媒体 非政府组织 商业组织和教育机构的合伙关系将是传播政策的新方针的一个关键特色
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)
政府间组织 非政府组织 政府组织和其他组织有关的事项(续)(GC.11 9)
71. UNIFEM seemed to enjoy a comparative advantage in working with non governmental organizations on network building and advocacy projects, such as helping women apos s groups to influence national policies.
71. 妇发基金在与非政府组织进行合作以建立网络和执行促进和维护妇女权利 援助一些妇女群体使其在国内政策方面施加影响等方面具有比较优势
113. In its resolution 52 80, paragraph 5, the General Assembly encourages States, with the assistance of the United Nations and non governmental organizations, to formulate policies and programmes on ageing.
113. 大会第52 80号决议第5段鼓励各国在联合国和非政府组织的协助下制订老龄化政策和方案
(c) National Technology Centre A governmental, non governmental or private sector entity whose functions may include, the conduct of research, the development of technologies, economic and financial analysis, analysis of policies related to technologies, demonstrations, training, feasibility studies, the collection and dissemination of information, outreach and networking and
国家技术中心 政府政府或私有部门实体 其职能可包括 从事研究 开发技术 经济和资金分析 分析与技术有关的政策 演示 培训 可行性研究 收集和散发资料 外延和联网 及
It operates under the coordination of the Special Secretariat on Human Rights and it is its responsibility to integrate federal public policies and to articulate with non governmental organizations the society's participation.
该委员会在人权事务特别秘书处的协调下运行 负责综合联邦公共政策并与非政府组织就社会参与进行探讨
The Special Rapporteur has been deeply disappointed by the lack of cooperation of most governmental authorities in the region with the Tribunal, and she calls on them to change these policies immediately.
特别报告员对该地区大多数国家政府当局缺乏与法庭合作的态度表示失望 要求它们立即改变这些政策
10. Encourages States to consider prevention and treatment of drug use disorders as governmental health and social priorities, and to consider consulting and working with civil society, including non governmental organizations, in developing, implementing and evaluating policies and programmes, in particular those related to demand reduction and prevention of drug abuse, and cooperating with civil society, including non governmental organizations, in alternative development programmes
10. 鼓励各国将预防和治疗药物使用障碍视为政府在卫生和社会领域的优先事项 在制订 执行和评价各项政策和方案 特别是有关减少需求和防止滥用药物的政策和方案时 考虑与包括非政府组织在内的民间社会进行协商及合作 并考虑在替代发展方案方面与包括非政府组织在内的民间社会开展合作
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.
有关政府间组织 非政府组织 政府组织和其他组织的事项

 

Related searches : Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Department - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control - Governmental Official