Translation of "governmental policies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Discriminatory governmental policies | 歧视性政府政策 |
| Its functions included coordinating the activities of governmental and non governmental actors, designing policies, and processing complaints from women whose rights had been violated. | 提高妇女地位局的职责包括 协调政府和非政府行为者的活动 制定政策 受理权利受到侵害的妇女提出的申诉 |
| In addition, corruption feeds on governmental policies that generate rent seekers and allow some members of society to capture unjustified profits by bribing governmental officials. | 此外 腐败之所以孳生 是因为政府政策造就大量追求经济利益的人 允许部分社会成员以贿赂政府官员为手段 攫取不当利润 |
| Lack of coherent and informed national governmental policies towards indigenous peoples, and indigenous traditional knowledge in particular | 缺乏关于土著民族特别是土著传统知识的连贯的 了解情况的国家政策 |
| In India, the National Policy for the Empowerment of Women sought to promote gender equality in all governmental laws, policies and programmes. | 在印度 促进妇女自我实现的国家政策试图在一切政府法律 政策和项目中促进性别平等 |
| The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations. | 这项决议吁请向会员国和相关非政府组织征集资料 包括关于战略 政策 方案和最佳做法的资料 |
| The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations. | 该法案为公共政策和公共机关在一切政府机构和业务领域内采取的统一行动确立了指导方针 |
| The Ministry for Agrarian Development and the INCRA, in partnership with other governmental bodies, including the Special Secretariat on Policies for Women, develops the Program. | 土地发展部和全国定居和土地改革研究所与包括妇女政策特别秘书处在内的其他政府机构共同拟订了该方案 |
| (c) To solicit information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States as well as relevant non governmental organizations in the preparation of the study | (c) 在编写这份研究报告时 向会员国和相关非政府组织征集资料 包括关于战略 政策 方案和最佳做法的资料 |
| Mainstreaming a gender perspective into all governmental policies, facilitating access to sex disaggregated information and adopting measures to raise men's awareness of gender issues had also been recommended. | 还建议将两性问题纳入政府的所有政策 提供按性别分别处理的信息 采取措施向男性宣传两性问题 |
| 3. Policies, programmes and other measures established in accordance with this article shall, as appropriate, include cooperation with non governmental organizations, other relevant organizations and other elements of civil society. | 3. 根据本条制定的政策 方案和其他措施 应酌情包括与非政府组织 其他有关组织和民间社会其他方面的合作 |
| 10. Encourages States to consider prevention and treatment of drug use disorders as governmental health and social priorities, and to consider consulting and working with civil society, including non governmental organizations, in developing, implementing and evaluating policies and programmes, in particular those related to demand reduction and prevention of drug abuse, and cooperating with civil society, including non governmental organizations, in alternative development programmes | 10. 鼓励各国将预防和治疗药物使用障碍视为政府在卫生和社会领域的优先事项 在制订 执行和评价各项政策和方案 特别是有关减少需求和防止滥用药物的政策和方案时 考虑与包括非政府组织在内的民间社会进行协商及合作 并考虑在替代发展方案方面与包括非政府组织在内的民间社会开展合作 |
| (national or international, governmental or non governmental) | (国家或国际 政府间或非政府性质的) |
| MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) | 与政府间组织 非政府组织 政府组织和其他组织有关的事项(续)(GC.11 9) |
| 9. Encourages States to consider consulting and working with civil society, including non governmental organizations, in developing, implementing and evaluating policies and programmes, in particular those related to demand reduction and prevention of drug abuse, and to consider cooperating with civil society, including non governmental organizations, in alternative development programmes | 9. 鼓励各国在制定 执行和评估各项政策和方案 特别是有关减少需求和防止滥用药物的政策和方案时 考虑同包括非政府组织在内的民间社会进行协商与合作 并考虑在替代发展方案方面同包括非政府组织在内的民间社会展开合作 |
| It operates under the coordination of the Special Secretariat on Human Rights and it is its responsibility to integrate federal public policies and to articulate with non governmental organizations the society's participation. | 该委员会在人权事务特别秘书处的协调下运行 负责综合联邦公共政策并与非政府组织就社会参与进行探讨 |
| Four factors, none of them new but each destabilizing on its own, are compounding one another lack of hope, dangerous governmental policies, a regional power vacuum, and the absence of active external mediation. | 虽然都算不上新问题 但四大不稳定因素的作用正在相互叠加 缺少希望 危险的政府政策 地区权力真空和积极外部调解努力的缺乏 |
| Women held more than 35 per cent of all jobs, participating in the preparation of general governmental policies in the areas of health, education, economy and culture, and had access to leadership positions. | 妇女在占据了35 以上的工作岗位 参与政府在卫生 教育 经济和文化领域内总体政策的制定 还能够走上领导岗位 |
| The role of the private sector in developed and developing countries needed to be enhanced, as did that of NGOs and civil society their support reinforced the development of governmental programmes and policies. | 3. 必须加强发达国家和发展中国家私营部门的作用 如同需要加强非政府组织和民间社会的作用一样 它们的支持增强制定政府方案和政策的力度 |
| In addition to generating good will and promoting the country s image abroad, non governmental sources of soft power can sometimes compensate for the government s unpopular policies like the US invasion of Iraq through their critical and uncensored reaction. China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes. | 除了在海外营造良好声誉 推进国家形象 软实力的非政府来源有时还可以通过其不受审查的批判反应弥补政府不受欢迎的政策 比如美国入侵伊拉克 相反 中国的政府政策在破坏其软实力的成功 |
| Examples were given of consultation with civil society in the development of national drug policies and the mobilization of local communities, non governmental organizations and other volunteer organizations in the dissemination of prevention messages. | 有与会者列举了在拟定国家药物政策上与民间团体进行磋商以及在传播预防信息上将地方社区 非政府组织和其他自愿者组织动员起来的实例 |
| In order to alleviate these concerns it was important to focus on accelerated project implementation, integrated sustainable land management, capacity building, fund raising, mobilization of resources and an enabling environment of governmental policies and legislature. | 为了减轻这些关切 有必要侧重以下几个方面 加快项目执行步伐 实行综合可持续土地管理 开展能力建设 筹集资金 调动资源 在政府政策和立法上创造一种扶持环境 |
| In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders | 制定可行的经济和社会支助方案 增加妇女可得的机会 |
| 5. Encourages the establishment of institutional linkages at the national level between national machineries for the advancement of women and those governmental entities responsible for the development, implementation and coordination of ageing related policies and programmes | 5 鼓励在国家一级在提高妇女地位的国家机构与负责制订 执行和协调老龄政策和方案的政府实体之间建立机构联系 |
| MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13) | 十. 与政府间组织 非政府组织 |
| Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations | 项目13. 与政府间组织 非政府组织 政府组织和 其他组织有关的事项 |
| (a) Putting in place effective national legislation, policies and action plans and by strengthening relevant governmental structures for children, including, where appropriate, ministers in charge of child issues and independent commissioners for the rights of the child | (a) 制定有效的国家立法 政策和行动计划 并加强与儿童相关的政府机构 包括酌情任命主管儿童问题的部长和负责促进儿童权利的独立专员 |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | 非政府部门和政府部门签订了 合作协议 |
| Process of writing this report, including participation of governmental and non governmental organizations | (六) 报告的编辑过程 包括政府和非政府组织参与起草与宣传工作方面的情况 |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | 关于非政府组织联合发言的时间限定如下 一至二个非政府组织 7分钟 三至五个非政府组织 10分钟 六至十个非政府组织 12分钟 十个以上非政府组织 15分钟 |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | 关于非政府组织联合发言的时间限定如下 一至二个非政府组织 7分钟 三至五个非政府组织 10分钟 六至十个非政府组织 12分钟 十个以上非政府组织 15分钟 |
| Noting the steps taken by Member States, organizations of the United Nations system and non governmental organizations to implement the recommendations in the Action Plan on Cultural Policies for Development adopted at the Conference,A 53 321, appendix. | 注意到会员国 联合国系统各组织和非政府组织为执行会议通过的 文化政策促进发展行动计划 的各项建议A 53 321 附件 附录 而采取的步骤 |
| Expresses its appreciation to Governments and intergovernmental and non governmental organizations that have provided assistance and protection to internally displaced persons, developed policies to address their plight and supported the work of the Representative of the Secretary General | 9. 感谢为国内流离失所者提供援助和保护 制定政策消除其困境以及支持秘书长代表工作的各国政府 政府间组织和非政府组织 |
| Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field. | 政府和非政府组织正在这方面发挥非常重要的作用 |
| Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) | B 任何国际或国际性质 政府或非政府性质的团体或机构 第7条 |
| Other Governmental Bodies | 其他政府机构 |
| New governmental structure | B. 新政府结构 |
| Non governmental organizations | 政府间组织和联合国机关 |
| This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. | 这将是一个加强政府部门和非政府部门合作的机会 |
| Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations. | 还有在不同级别与其他非政府组织及政府组织协调 |
| We conceive this Committee as a permanent tool for the dialogue between the Government, the chief organizations of the social partners and the representatives of women's non governmental organizations its task will be to design and monitor gender equality policies. | 我们将该委员会视作政府 主要社会合作伙伴组织和妇女非政府组织代表之间的一个常设对话工具 它的任务是制定和监测两性平等政策 |
| NGO Non governmental organization | 监测小组 索马里问题监测小组 |
| NGO Non governmental organization | 1.1.8. 商法典 23 |
| d. Non governmental Organizations | d. 非政府组织 |
| Non governmental organizations 109 | 47. 非政府组织121 |
Related searches : Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Department - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control - Governmental Official