Translation of "grounds for concern" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Concern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. Šimonović, noting that the grounds for divorce were different for women and men, expressed particular concern at the onus placed on the woman to provide proof of habitual cruelty for three years. | 37. Šimonović女士注意到男女的离婚理由有所不同 并对要求妇女负责提供三年习惯性虐待的证据表示特别关切 |
| Given the author's transfer, the State party submits that it is unaware of any facts that could give the Committee any grounds for concern in relation to Covenant issues. | 鉴于提交人已调换监狱 缔约国认为 没有任何事实可构成让委员会担心 公约 问题的理由 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| I received with concern reports from both countries of discrimination on the grounds of nationality, and of difficulties in accessing public social services, against each other's nationals. | 我不无担忧地收到两国提交的关于各自国民因国籍而受歧视以及难以获得公共社会服务的报告 |
| Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, | 对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关切 |
| Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, | 对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关注 |
| It is impossible to know whether this benign pattern will hold. But recent developments in the Middle East suggest that there are grounds for concern in other volatile countries, namely Pakistan, North Korea, and Iran. | 我们不可能知道这样的良性模式能否继续下去 但中东近期的事态发展表明人们有理由担心巴基斯坦 北朝鲜和伊朗等其他动荡国家的核设施 |
| Given the number of reports already received of transgressions in the Democratic People's Republic of Korea affecting the right to security of the person, humane treatment and non discrimination, there are serious grounds for concern. | 41. 由于收到许多报告 报道朝鲜存在的违法行为 影响到人身安全 人道待遇和不受歧视的权利 有充分的理由引起人们的关注 |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | 仅仅给大家提供一些对比的依据 稻米 3万5千基因 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| However, the author does not explain the grounds for the complaint. | 然而 提交人并没有解释提出申诉的理由 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | 但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由 |
| The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
| Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. | 另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 |
| For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687. (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III. | 陪同国家元首和政府首脑的国家安保人员的出入证 请洽安保和安全处Lt.Yassim Sallam 212 963 2687 见所附安保人员出入证申请表样本 附件三 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act. | 性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构 |
| It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. | 移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由 |
| The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage. | 1939年 穆斯林解除婚约法 规定了判决解除穆斯林婚约的依据 |
| And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. | 因此他开始把关注的目光由自己投向他人 |
| Moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time. | 此外 没有理由认为这一程序会超过适当时间 |
| That is cause for continued concern. | 这继续令人关切 |
| For this reason, the State party invokes the grounds for inadmissibility contained in article 3 of the Optional Protocol. | 为此 缔约国援引了 任择议定书 第三条所载的不可受理依据 |
| In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted. | 申诉者于1985年再次提出了以违宪为由废除该行为效力的请求 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| There is, however, still cause for concern. | 然而 仍有令人关切的因素 |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | ㈢ 下令剥夺自由的机关及剥夺自由的理由 |
| Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. | 因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| Somalia coastal waters offer significant potential for exploitation of marine resources, which include very rich fishing grounds. | 索马里沿海水域可开发的海洋资源十分丰富 其中包括几个鱼种较多的渔场 |
| They did not apply for exemption from the normal application of the Immigration Act on humanitarian grounds. | 申诉人未曾依照 移民法 提出基于人道主义理由的常规申请 |
| 4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds. | 4.11 最后 缔约国辩称 申诉人不妨根据人道主义理由申请永久居留 |
| The claimant objected to the transmittal of his claim file to Iraq for comments on security grounds. | 出于安全理由 索赔人反对将其索赔档案转交伊拉克供提出评论 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| Noting the high incidence of domestic violence in Israel, she sought the delegation's views on the limited grounds for issuing protective injunctions (even with the addition of the two new grounds outlined on page 32 of the report). | 56 她注意到 以色列的家庭暴力发生率很高 她希望了解代表团对于发布保护性禁令的理由有限 即便有了报告第32页上介绍的两条新增理由 其数量仍然有限 的看法 |
| So the key question now is how the world s leaders will respond. There are grounds for cautious optimism. | 因此 现在的关键问题是世界领导人们如何应对 我们有理由对此保持谨慎乐观 |
| No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest. | 35. 任何人不应由于恐怖主义行动而被逮捕 除非有合理逮捕理由 |
| Two new applications for a resident permit on humanitarian grounds were subsequently denied by the Aliens Appeals Board. | 随后 外籍人上诉事务委员会驳回了两项要求根据人道主义理由给予居住许可的新请求 |
Related searches : Grounds For - For Concern - No Grounds For - Grounds For Liability - Be Grounds For - Grounds For Expulsion - Grounds For Objection - As Grounds For - Grounds For Optimism - Grounds For Insolvency - Grounds For Justification - Grounds For Termination - Grounds For Appeal