Translation of "harmonization of legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant. | 就起草关键立法和确保法律草案与现行立法一致而言 东帝汶人对其援助的依赖仍然很大 |
| These included regional cooperation initiatives, often by means of regional organizations regional harmonization of legislation and information exchange between neighbouring countries. | 这些举措包括 区域合作举措 往往通过区域组织展开 区域立法统一 邻国之间交流资料 |
| As a part of the reform of education legislation in Bosnia and Herzegovina, a process of harmonization and modernization of the current education legislation in the Entities, i.e. cantons, will be conducted. | 551. 作为波斯尼亚和黑塞哥维纳教育立法改革的一部分 将要对各实体 即州的现行教育立法进行协调和现代化 |
| Mongolia was also taking action to implement the other child conventions to which it had acceded through gradual harmonization of its legislation. | 蒙古还采取行动 通过逐渐调整立法来实施国家加入的其他儿童问题公约 |
| Strengthening national legislation and its harmonization with the provisions of the UNCCD in many cases, land and agrarian reforms are a prerequisite | 14. 加强国家立法以及国家立法与 公约 条款的一致性 在许多情况下 土地和土地改革是一项先决条件 |
| Several speakers indicated that the development and harmonization of national legislation was a prerequisite for effectively dealing with cases involving computer related crime. | 15. 一些发言者指出 制定和协调国家法律是有效处理电脑犯罪案件的一个前提条件 |
| The reform of legislation on education would ensure harmonization and modernization of the numerous closed and stereotyped education laws, which are inappropriate for the requirements of a decentralized education. | 537. 教育立法改革将确保对许许多多陈旧定型的教育法律进行协调和现代化 因为它们不适应教育分权化的要求 |
| Moreover, the reports of States parties had shown that greater harmonization had been achieved between international norms and standards, on the one hand, and national legislation, on the other. | 此外 缔约国的报告显示 一方面 国际规范和标准之间的和谐程度提高了 另一方面 国家立法的和谐程度也有所增加 |
| Harmonization of Programmes | 方案统一 |
| Harmonization of terminology | 统一术语 |
| C. Harmonization of reporting | C. 报告的协调一致 |
| Harmonization of conditions of service | 统一服务条件 |
| The scope of the provisions in regional agreements varies from the establishment of supranational rules and the harmonization of domestic legislation and practices to the adoption of common guiding principles and encouraging cooperation among national authorities. | 12. 区域协定条款 有的涉及制定超国家规则和协调管理立法与做法 有的则制订共同指导原则并鼓励国家主管机构之间的合作 |
| C. Harmonization of international recommendations | C. 国际建议的协调统一 |
| B. Harmonization of international recommendations | B. 国际建议的协调统一 |
| C. Harmonization of reporting 13 2 | C. 报告的协调一致 13 3 |
| Harmonization and coordination of donor assistance | 七. 统一协调捐助方的援助 |
| Coordination and harmonization | 协调和统一 |
| Alignment and harmonization | 2. 协调统一 |
| Simplification and harmonization | 四. 简化和统一 |
| Coordination and harmonization | C. 协调与统一 |
| The view was expressed that Member States should envisage the harmonization of the implementation of the provisions of the United Nations treaties on outer space with a view to increasing consistency of national space legislation with international space law. | 32. 有代表认为 成员国应当正视对联合国各项外层空间条约的规定的执行进行协调问题 以期加强国内空间法与国际空间法之间的一致性 |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | 简化和统一规则和程序 |
| (i) Transport of gases (harmonization and standardization) | ㈠ 气体的运输 统一和标准化 |
| Mr. Sealy (Trinidad and Tobago) said that the Organisation of Eastern Caribbean States provided a framework for coordination and cooperation in the pursuit of development goals in such areas as foreign policy, harmonization of legislation and economic and social development. | 28. Sealy先生 特立尼达和多巴哥 说 东加勒比国家组织提供了一个协调和合作框架 便于追求在外交政策 立法统一和经济及社会发展领域的发展目标 |
| D. Simplification and harmonization | D. 简化和统一 |
| Cooperation at the regional level can take different yet complementary forms such as free trade agreements harmonization of legislation and standards coordination of customs procedures the development of regional infrastructure the creation of common financial institutions and markets and sharing of knowledge and experiences. | 区域一级的合作可以采取不同但互补的形式 如 自由贸易协定 统一立法和标准 协调海关手续 发展区域基础设施 建立共同的金融机构和市场 分享知识和经验 |
| Ukraine and the Republic of Moldova declare that they are developing their economic ties on the basis of the steady, gradual harmonization of their legislation with the principles and norms of the European Union and the free movement of people, capital, goods and services. | 乌克兰和摩尔多瓦共和国声明 他们正在逐渐稳步地使本国的法律与欧洲联盟的原则和规范协调一致 和实现人员 资本 商品和服务自由流通的基础上 发展两国的经济关系 |
| 827 (XXXII) Rationalization and harmonization of ECA sponsored institutions | 将向各次区域经济团体提供技术咨询服务 |
| (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS | (c) 使示范条例与 全球统一制度 协调一致 |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43. 没有财政统一 货币协调就无法取得成功 |
| Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers | 以儿童兵为重点协调解除武装 复员和重返社会 复员 方案 |
| The Institute has increasingly been recognized by its partners as a source of technical and professional expertise in the field of crime prevention and criminal justice and as a regional mechanism at the disposal of its member States for coordination and harmonization of legislation and policy. | 51. 研究所的伙伴越来越承认它是预防犯罪和刑事司法领域技术和专业专门知识的来源 也承认它是供其成员国使用来协调及和谐立法及政策的区域机制 |
| Project management, inter agency harmonization, and others | G. 项目管理 机构间协调和其他 |
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | 在多边一级 促进协调和等值当量 |
| They spoke of their role in encouraging treaty ratification, harmonization of national legislation with international treaties, encouraging States parties to report, participating in consultations during the preparation of reports by States parties, submitting parallel reports (where appropriate), and ensuring effective follow up to the treaty body recommendations. | 他们讲到他们在以下各方面的作用 鼓励批准条约 使各国的立法与国际条约统一 鼓励缔约国提交报告 在缔约国编写报告时参与协商 适当情况下 提交并行报告 确保有效地落实条约机构的建议 |
| Member of the panel on Legislation and prison life problems and possible solutions , at the third meeting, entitled Legislative harmonization problems and practices in penal enforcement , of the second MERCOSUR Penitentiary Forum, province of Mendoza, headquarters of the Faculty of Psychology of the University of Aconcagua, 12 November 1997. | 61. 参加 Legislación y realidad penitenciaria problemas y posibles soluciones 专题研讨会 在第二届南锥体共同市场国家惩罚问题论坛第三届会议 Problemas de armonización legislativa y prácticas de ejecución penal 期间举行 门多萨省 Aconcagua大学心理学系总部 1997年11月12日 |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. 关于协调各种做法 又建议 |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (g) 刑法和刑法典的协调 统一 |
| Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions | 通知书和转移文件及其他指南说明的协调划一 |
| Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously. | 尽管最好从统一着手 以此为第一步 但统一的努力不应妨碍同时开展综合发薪系统的工作 |
| Synergy between development actors and harmonization between donors. | ㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一 |
| Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf. | http www.1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf. |
| It is recommended that UNEP should organize, where appropriate, further seminars on regional cooperation between customs officers, in particular for regional customs unions, thereby supporting the harmonization of legislation and customs procedures, as for UEMOA in West Africa, and promoting the creation of informal regional networks of customs officials. | 建议环境署酌情特别是为区域海关联盟就海关官员之间的区域合作进一步组织研讨会 从而就象支持西非的西非经货联那样 支持立法和海关程序的统一 并推动建立非正式的区域海关官员网络 |
| Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response. | 25. 加快执行艾滋病防治工作的关键是改进协调 |
Related searches : Harmonization - Level Of Harmonization - Harmonization Of Standards - Harmonization Of Processes - Harmonization Of Laws - Degree Of Harmonization - Process Harmonization - Tax Harmonization - Upward Harmonization - Regulatory Harmonization - Global Harmonization - Harmonization With - A Harmonization - Data Harmonization