Translation of "high conflict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation : High - translation :
高

  Examples (External sources, not reviewed)

The Sudan is part of the Horn of Africa, an area of high tension and conflict.
苏丹是非洲之角的一部分 这一地区存在着高度紧张局势和严重冲突
Women and indigenous people in conflict with the law also often have high rates of crime victimization.
触犯法律的妇女和土著人受到犯罪行为伤害的几率常常也很高
This risk is especially high when the affected areas have pre existing patterns of discrimination or ethnic conflict.
如果受灾地区此前存在着各种形式的歧视或民族冲突 这种风险就会特别高
For example, high rates of violence against women afflict all parts of the world, including zones of armed conflict.
例如 世界各地区 包括武装冲突地区在内仍发生很多对妇女的暴力行为
In that regard, SADC thanked the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict for placing the issues of children affected by armed conflict high on the international agenda.
南共体希望感谢负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表 已经在国际方案中将这一议题放到了重要的位置上
They encouraged both parties to the conflict to participate constructively in the next high level meeting of the Group of Friends.
安理会成员鼓励冲突双方建设性地参加秘书长之友小组的下一次高级别会议
Despite threats and intimidation from extremist groups targeting the electoral process, voter turnout was high even in the most vulnerable conflict areas.
尽管极端主义团体对选举进程发出了种种威胁和恐吓 即使在最弱势的冲突区 选民投票率也很高
The drought further exacerbated the already high level of vulnerability of the population, which has been subjected to nearly 25 years of conflict.
人民饱受了近25年的冲突 本来已经很脆弱 旱灾则使人民更形脆弱
None of the cases related to the height of the conflict in 2003 and 2004, and none of the verdicts convicted high level officials.
所审理的案件中没有一件与2003和2004年冲突最激烈的时期有关 而且没有一项判决判定高级官员有罪
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and UNICEF worked together to assist children separated from their families by conflict.
57. 联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)和儿童基金会一起帮助因冲突而与家人分离的儿童
The Assembly will recall that the figures pertaining to conflict were rather high in 1998, but have now gone from, I think, 14 to 3.
大会记得 1998年的冲突数目相当之多 但我认为现在已经从14起减少到3起
Second, a smaller group of treaties exhibits a moderately high likelihood of applicability during armed conflict, including reciprocal inheritance treaties and multilateral law making conventions.
第二 为数不多的一类条约在武装冲突期间呈现出相当高的可适用性 此类条约包括对等的继承条约和 立法 性质的多边公约
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
Following the appointment of the Special Representative of the Secretary General, the plight of children affected by armed conflict has received high priority from the United Nations.
继任命秘书长特别代表后 受武装冲突影响的儿童所遭受的苦难已成为联合国的高度优先事项
Almost 50 per cent of children have experienced conflict related violence or witnessed violent acts affecting immediate family members, generating high rates of psychological problems among children.
几乎有50 的儿童经历过与冲突有关的暴力 或目睹了影响到其直系亲属的暴力行为 导致儿童出现心理问题的比率很高
MINUGUA attached high priority throughout its mandate to defending human rights monitors, who were still subject to periodic threats and harassment after the end of the conflict.
在其整个任务期间 联危核查团都非常重视保护人权监察人员 在冲突结束后 他们仍然经常受到威胁和骚扰
Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict .
37. 第22段 该段仅适用于国家 而 经修正后的第二号议定书 第3条第10款适用于国家(缔约国)和 冲突当事方
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees convenes the United Nations sub cluster on humanitarian response and post conflict recovery, which advances the promotion and implementation of integrated programmes in post conflict countries to contribute to reconstruction and sustain peace and stability.
124. 联合国难民事务高级专员办事处负责召集联合国人道主义应对与冲突后复苏问题分组 该分组负责促进各综合方案在冲突后国家的推广和实施 以协助重建工作并维护和平与稳定
The non application of the whole of international humanitarian law to non international armed conflict is particularly problematic because the Protocol dealing specifically with non international armed conflict, Protocol II, requires a very high threshold to trigger its applicability and has seldom been applied.
对非国际武装冲突不适用整个国际人道主义法特别成问题 因为专门处理非国际武装冲突的 第二议定书 为其适用规定了极高的限度 因而很少适用
The Committee expresses its deep concern about the high incidence of domestic violence, often resulting from psychological distress caused by unemployment and traumatic disorders related to armed conflict.
23. 委员会表示深切地关注 家庭暴力发生率高 往往因失业和与武装冲突相关的心理创伤性紊乱症造成的心理压力所致
His delegation agreed with the High Commissioner that the international community's support and cooperation were essential to ensure the sustainability of refugee repatriation movements through post conflict reconstruction processes.
阿富汗代表团和高级专员一样认为 国际社会的支持和合作对通过冲突后重建使难民源源不断地回返至关重要
We all recall the recommendations on the threat of conflict between States and the threat of conflict within States, as contained in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change in recent months those recommendations were the subject of broad based consultation and discussion.
我们都记得威胁 挑战和改革问题高级小组报告所载的有关国际冲突威胁和国内冲突威胁的建议 近几个月里 这些建议得到了广泛的协商和讨论
It organized a human rights seminar for judges in Qatar in May 2004 and a high level workshop on the rule of law tools for post conflict States in September 2004. It also helped in the creation of seven draft rule of law policy tools for post conflict States.
高专办于2004年5月在卡塔尔为法官举办了一次人权讨论会 并于2004年9月举办了关于冲突后国家法治手段的高级别讲习班 并帮助制订了七项冲突后国家法治政策手段草案
There is general agreement that addressing the long term needs of countries emerging from conflict requires a high degree of coordination and coherence among the various international actors supporting peacebuilding.
现在普遍一致的意见是 要处理摆脱冲突的国家的长期需求 就需要支持建设和平的各种国际行动者之间实现很大程度的协调一致
We share the view that, while high levels of aid do not guarantee success, the absence or inadequacy of aid would make post conflict peacebuilding efforts a time wasting charade.
我们赞成这样的看法 即虽然高程度援助并不保障成功 但援助的缺乏或不足将使冲突后的建设和平努力成为一种浪费时间的举措
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector
3. 冲突 冲突后重建与私营部门
Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations.
澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动
Also welcomes the engagement of the Office of the High Commissioner with concerned national institutions on a regional level in relation to conflict prevention as well as the prevention of torture
10. 并欢迎符合 巴黎原则 的国家机构以适当的方式独立参加人权委员会及其附附机构的会议的做法
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后建设和平中的作用
(a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or
(a) 在建设和平方面, 包括 在冲突前, 冲突以及 冲突后局势中 提供人道主义 政治或发展援助 或者
I welcome these contributions, as one urges Governments to strengthen efforts to assist businesses in promoting peace, while the other encourages high impact industries to more aggressively develop conflict sensitive business practices.
我欢迎这两份出版物 一份督促各国政府加强努力以协助企业推动和平 另一份鼓励一些高影响工业更积极地发展对冲突敏感的企业行为
Conflict
F. 冲突
We would also like to recall the High level Panel's proposals aimed at enhancing the capabilities and the role of the United Nations in conflict mediation, which were set aside in the discussions.
我们还要指出高级别小组提出的关于增强联合国在调解冲突中的能力的作用的建议 而这些建议在讨论中被搁置一边
The report of the High level Panel will ensure that debate and discussion on the most effective means of providing international and United Nations assistance to weak and post conflict States will intensify.
高级别小组的报告将确保就国际社会和联合国如何以最有效的方式向能力差和冲突后的国家提供援助的问题进行更多的辩论和讨论
Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations.
19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突前 冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持
A training module on gender and conflict was developed for inclusion in the training curriculum around conflict analysis and conflict sensitive programming.
27. 围绕冲突分析和考虑到冲突问题的方案编制 制定了两性平等和冲突问题培训单元 并将列入培训课程
The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding.
76. 企业在预防冲突 维持和平和冲突后建设和平中的作用
The United Nations has closely monitored the situation in northern Uganda, provided political and strategic advice to the national mediator and engaged in high level advocacy to promote a peaceful resolution of the conflict.
联合国一直在密切监测乌干达北部局势 向国家调解员提供政治和战略咨询意见 并开展高级别宣传工作 以促进和平解决冲突
Conflict resolution
化解冲突
addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding
解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.
过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发
T. Bouta, G. Frerks, Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 02 501).
34 T. Bouta G. Frerks 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 2002年 议会文件 众议院 SZW 02 501号
The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations.
这将会引起关于保护的实际范围 提供保护的情况 其中涉及的责任及其法律和政治影响等方面的讨论应扩大保护的范围 把冲突和冲突局势 包括过渡重建阶段涵盖在内 但不应包括冲突之前的局势
Sustained effort is, therefore, necessary throughout the spectrum from potential conflict, to conflict to peacebuilding if we are to have less conflict to resolve.
因此 如果要减少我们需要解决的冲突 就必须在从潜在的冲突 到冲突本身 一直到建设和平的整个一系列范围内 作出持续的努力
An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows.
40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低

 

Related searches : High Conflict Potential - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement - Armed Conflict