Translation of "however even" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality. | 不过 一般来讲 条约中不会提及 既便是含蓄地提及这样一种最终情况 |
| Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified. | 162. 但是 即使在目前这个不稳定的新时代 仍然可以指明一些趋势 |
| However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries. | 不过 这也充分说明非洲国家需要做出更大的努力 |
| However, discriminatory regimes deny developing countries access to these crucial technologies, even for peaceful developmental purposes. | 但是 各种歧视性制度剥夺发展中国家获取这些关键技术的途径 即使是用于和平发展目的也是如此 |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | 但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至 |
| However, even though those responsible were identified, no investigation appears to have been carried out as yet. | 然而 尽管已经查明了这些触法者的身份 调查却似乎尚未展开 |
| However, even in assessing the effectiveness of public administration, there are different strategies that can be applied. | 但是即使在评估公共行政效力时都可以应用各种不同的战略 |
| However, we cannot be successful if we have difficulty even defining terrorism or establishing the Human Rights Council. | 但是 如果我们甚至在确定恐怖主义的定义或建立安全理事会方面也有困难 我们就无法成功 |
| However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago. | 然而 现在这一代年轻人正在面临比十年之前所想象的甚至更复杂的挑战 |
| However, even agreeing the terms of such a discussion would not be easy and would require debate in itself. | 然而 即使是对这种讨论的条件达成协议也并不容易 而且本身就需要进行辩论 |
| However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents. | 然而 还有一些未解决的问题 那就是土地问题 甚至会在居民之间造成冲突 可在返回者与居民之间引起新的问题 |
| However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically. | 然而 许多附于国家书状后面的文件都已陈旧 有时甚至手写而成 不可能将之妥善转换为数字文本和以电子方式发送 |
| However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region. | 但是 迄今为止 这种情况并没有实现 甚至引起对该区域各国的军事干涉 |
| Even as a reluctant fallback plan, however, the disengagement initiative let it be clear is not a replacement for negotiations. | 必须看到 即使作为一项勉强的后备方案 脱离接触计划也不是谈判的替代 |
| And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. | 但是 如果 你很早被检测出来 诊断出来 治疗可以开始 然后即使是艾滋病阳性 这也是可以治疗的 |
| However, even for countries with strong and sophisticated institutional and regulatory frameworks, there is no guarantee of success in privatization processes. | 但是 即使是体制和规章框架牢靠和先进的国家 也不能保证私有化进程的成功 |
| However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty. | 但既便汇款大多用于消费 它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献 |
| Even though this situation is frequently found in the urban and surrounding areas, it is however particularly felt in the rural areas. | 虽然这种情况常常在城市和周边地区出现 但这却是农村地区的特点 |
| However, even those hopeful signs may not amount to much unless the international community becomes fully engaged in supporting the peace process. | 然而 国际社会若不充分支持和平进程 即使这些充满希望的迹象也可能没有多大意义 |
| However, even if the language and ideas of the new agenda have been introduced, the corresponding changes will be slow in materializing. | 但是 即使已经引入了新议程的语言和观念 在具体落实方面的相应变革将会十分缓慢 |
| However, even extensive sampling and analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time. | 然而 由于当时可以采用的分析方法在技术上的局限性 即使是广泛的取样和分析 仍可能产生很有限的结果 |
| However, it is concerned that life imprisonment continues to be possible for those under 18, even if that sentence is not often applied. | 但委员会关注到 未满18岁者即使被判处无期徒刑的情况不多 但还是有可能 |
| In practice, however, the compatibility of purpose, objectives and implementation actions is not always demonstrated, even though NAPs and PSRPs meet similar requirements. | 然而 实际上 即使国家行动方案和减贫战略都满足类似的要求 但在宗旨 目标和实施行动方面 它们也不总是表现出一致性 |
| It is, however, very difficult for customs officers to distinguish with certainty recycled reclaimed CFCs from virgin substances even with certificates of origin. | 但海关官员很难确切地区分经再循环处理的和回收的氟氯化碳与原产氟氯化碳之间的区别 即使是有产地证明也很难区分 |
| He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest. | 然而 他强调指出 即使这项立法得到通过 大楼最早要到2010年才能启用 |
| Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. These protests have two major causes. | 但更引人注目的是如雨后春笋般出现在富裕西方社会的社会 及反社会 基层示威活动 导致上述抗议活动的原因主要有两个 |
| However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid. | 40. 但即使在模型1和2的拍卖中 也可能存在着最低的竞价并不一定是胜出的竞价的情形 |
| However, even though some Iraqi cities are already prepared for it, the time has not come for the Iraqi forces to be completely independent. | 不过 即使伊拉克的一些城市已经做好了准备 可伊拉克部队彻底独立行动的时刻尚未到来 |
| However, New Zealand has been extremely heartened by the amount of interest shown in the initiative we put forward, even by those who opposed it. | 然而 使新西兰感到非常鼓舞的是 对我们提出的建议表示了很大的兴趣 包括那些反对这个建议的人 |
| However, it should be noted that, even where the Council is not directly seized of certain cases, it ought nevertheless to focus due attention thereupon. | 然而 应该指出 即使在安理会没有直接处理某些个案的情况下 它仍然应对其给予适当的注意 |
| However, producers with limited resources, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers. | 然而 资源有限的生产者 特别是农村妇女 即便在他们是主要生产者的国家中 也只得到正式农业信贷中的很小一部分 |
| However, there is no systematic practice of inviting the Division at the development stage and in some cases even the review stage, of new programmes. | 不过 在拟定新方案的阶段 还没有形成习惯邀请该司参与 有时候甚至在审查新方案的阶段 也没有邀请该司参与 |
| Today, however, it was generally acknowledged that it was possible to face and even investigate the past without compromising the development of a country's institutions. | 但如今 人们通常认识到 面对过去甚至调查过去而无损国家机构的发展是可能做到的 |
| And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active? | 虽然在美国 情况迅速好转 但是 甚至就在上个月 乔恩 斯图尔特问我 录像 乔恩 斯图尔特 脊髓灰质炎还活跃在哪些地方呢 |
| However, even if measures were taken to promote effective trade policies aimed at greater subregional integration, the countries still lack the requisite capacity to implement them. | 但是 即使得以采取促进实现更大程度的次区域一体化的有效贸易政策的措施 各国仍然缺乏执行这些措施的必要能力 |
| Excessive competition, however, clearly restricts the space for a strategic approach, even where contributions are generally aligned to overall priorities such as the Millennium Development Goals. | 然而过度的竞争显然不利于战略方针 特别是捐款有一个总的优先事项如千年发展目标的情况 |
| However new primary schools are called girls' schools even though boys will also be admitted to these. This is due to an emphasis on girls' education. | 可是新增的小学校虽然叫做女子学校但也招收男生 这是因为要强调女孩教育的缘故 |
| However, some rebel groups have impeded humanitarian work by looting cars and trucks and by putting pressure on, or even abducting, national staff of humanitarian organizations. | 然而 一些反叛团体阻碍人道主义工作 他们抢夺汽车和卡车 并且对人道主义组织的本国工作人员施加压力 或者甚至绑架他们 |
| However, the fund managers still preferred stocks in September, especially American stocks, even though the price of American stocks were considered to be on the high side. | 但基金经理9月仍偏好股票 特别是美国股票 即便美国股票被认为价格偏高 |
| The higher levels of the judiciary, however, display a significant degree of independence and often rule against the Government in criminal, civil and even politically controversial cases. | 然而 司法机构的较高层次则表现出较高程度的独立性 往往在刑事 民事 甚至在政治上有争议的案件中下达不同于政府的裁决 |
| The higher levels of the judiciary, however, display a significant degree of independence and often rule against the Government in criminal, civil and even politically controversial cases. | 然而 司法机构的较高阶层则表现出了相当大的独立性 往往在刑事 民事 甚至在政治上有争议的案情中 下达与政府相悖的裁决 |
| However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work. | 但是 收集产业或行业的完整信息相当困难 需要大量细致的数据采集工作 |
| It is of even greater concern, however, that it is unclear how these mechanisms are linked and whether the information they provide actually addresses the needs of clients. | 但是 更值得关注的是 尚不清楚这些机制有何联系以及它们提供的信息实际上是否针对用户的需求 |
| However, Judge Lawrence Moniz said he did not find that her age or level of maturity or even her mental illness have any significant impact on her actions. | 然而 劳伦斯?莫尼斯 (Lawrence Moniz) 法官说 他并没有发现她的 年龄或成熟程度 乃至她的精神疾病会对她的行为产生任何重大影响 |
| The Court refused to intervene, however, on the grounds that it had been established that the accused had known of the document's existence even before the trial started. | 不过 法院拒绝进行干预 理由是法院查明被告人在审判开始之前就已知道确有此份文件 |
Related searches : However Even Though - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because