Translation of "however small" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

However - translation : Small - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The proportion of schoolgirls, however, is small, standing at about 10 .
不过 女生所占比例非常 约为10
Missions involving small satellites can, however, be a complement to large satellite missions.
但是 型卫星的飞行却能补充大型卫星的飞行
However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account.
然而 特别对国而言 必须考虑到隐含的管理费用
Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value.
每一笔款额 不管有多么微 只要投入难民事务高级专员办事处的行动 便可以产生双倍的效益
However, small businesses such as hotels have often been excluded from global tourism distribution channels.
但是 旅馆这类企业通常被排除在全球旅游经销渠道之外
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.
但是 的零售商可以找到利基市场 如为便利需求和当地口味服务
However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights.
但是 这并不排除通过定期固定航班向索马里境内运送少量武器的可能性
However, with 7.2 per cent penetration, only a small proportion of China's population uses the Internet.
然而 由于渗透率仅为7.2 中国只有一部分人口使用互联网
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.
然而 这一份额集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少
However, the percentage of women occupying senior positions in both public and political sectors is rather small.
然而 妇女在公共和政治部门高级职位所占的百分比相当
For operational reasons, however, details were limited to a small circle in Zagreb, Spain and The Hague.
然而 出于行动的需要 这方面的细节只限于萨格勒布 西班牙和海牙的一部分人知道
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.
然而 这一份额却集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少
However, small and medium sized South African enterprises are also investing abroad (e.g. Spanjaard Ltd., Metorex, DPI Plastics).
但是 南非的一些中型企业目前也在国外投资(如Spanjaad Ltd Metorex DPI Plastics)
However, the girls transported to Burkina Faso or Niger were all engaged as general help in small restaurants.
然而 运到布基纳法索或尼日尔的女孩都在饭馆打杂
However, we wish to add our voice to the concerns of other small island States, noting that the Secretary General's report makes only general references to small island developing States.
然而 我们赞同其他岛屿国家的关注 注意到秘书长的报告只是笼统地提到岛屿发展中国家
However, the overall impact of the disaster on economic performance in the region in 2005 is likely to be small.
然而 这场灾害对本区域2005年经济表现的总体影响却可能并不很大
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.
然而 不存在简单的解决办法 也不存在处理非法武器贸易影响的单一办法
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern.
但是 如果我们拿一个锤子 在其他窗户上都加上裂缝 我们就有了图案
Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows.
然而 总体而言 外国直接投资由于流动量有限 因此对贝宁经济产生的影响不大
There has been little change, however, in the small proportion of women opting to study the exact sciences or technical courses.
然而 选择学习纯理工科课程的妇女比例低 这一情况几乎没有改变
However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down.
但是 国内公司之间的竞争相当激烈 引进超级市场迫使许多商店关闭
However, owing to the small size of the Court and the complexity of migrating to IMIS, it did not switch to that system.
但是 由于法院规模较 转用综管系统问题复杂 因此没有转用这一系统
However, small ads magazines and newspapers do carry advertisements for escort agencies, a sector where there is a potential risk of trafficking in women.
不过 报纸杂志的广告中的确存在提供保护措施的机构 这一部分存在贩卖妇女的潜在危险
Currently, however, it is downright counter productive. Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.
在正常时期 可以找到充分的理由论证应该向超额准备金支付利息 但是 目前这么做不利于生产 银行贷款已开始增加 但型借款人 新借款人和创业公司总是吃闭门羹
However, further discussion was necessary to identify other restructuring approaches, such as an appropriate institutional mechanism, that would benefit both large and small debtor countries.
不过 还需进一步讨论 确认如适当体制机制等对大债务国都有利的其他重组办法
However, for small scale distributors to survive by capturing the above opportunities there is a need to develop skills and entrepreneurship so as to improve their competitiveness.
然而规模分销商而言 为了抓住上述机会以求生存 需要开发技能和企业家精神 以提高竞争力
However, the recruitment policies of some developed countries should not be executed to the disadvantage of small States and should definitely be associated with a compensatory mechanism.
但不应推行某些富裕的发达国家的招募政策而损害了国的利益 这种政策应同某种赔偿机制联系起来
In the past decade, however, technological advances in materials and microelectronics, together with the experience gained, have allowed many significant space missions to be performed with small satellites.
但是 过去十年中在材料和微电子方面的技术进步和获得的经验已使用型卫星进行许多重大空间飞行成为可能
President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated. Small remnant LRA groups, however, were still active and continued to contribute to insecurity in northern Uganda.
穆塞韦尼总统向访问团表示 上帝军已被击败 但有股余部依然活跃 继续使乌干达北部的不安全形势恶化
The Department for Disarmament Affairs has sought assistance from Member States for the creation of the small arms advisory service however, no such assistance has yet been received.
裁军事务部寻求会员国协助设立武器咨询事务处
Because of the large space to ground distance involved, however, the data rates are small, or larger ground antennas and higher electrical power on board the spacecraft are required.
但是 由于涉及的空间至地面的距离很远 数据速率很低 或者就需要更大的地面天线和航天器上更高的电能
The assessment of progress in the implementation of the plan of action is, however, hindered by the relatively small number of countries submitting voluntary national reports to the Forum.
14. 但是 评估在执行行动计划方面的进展 由于向联森论坛提出自愿国家报告的国家较少 因此遭到阻碍
As yet, however, these are small in scale and localized and it is unlikely that such schemes will have a major impact on the reduction of greenhouse gas emissions.
但迄今为止 这些计划还只是局部的计划 规模很 对减少温室气体的排放不太可能有较大的影响
What is still needed, however, is a legally binding international instrument that will regulate, control and monitor the illicit trade in small arms, including their transfer to non State actors.
不过 我们仍然需要一份有法律约束力的国际文书 管理 控制和检测武器非法贸易 包括其向非国家行为者的转让
Research on volunteerism undertaken since 2001 in developing countries and countries with economies in transition, however, is still a very small proportion of the totality of research on voluntary action.
然而 对自2001年以来在发展中国家和经济转型国家中开展的志愿活动所作的研究 仍然只占整个志愿工作研究的一部分
The Forensic Medicine Agency's Göransson defended the accuracy of the tests however In general you can say that the risk of inaccurately judging a child to be an adult is small.
然而法医学中心的葛兰森却为这些测试的准确性辩护 大体上可以说判定一个孩子为成年人的不不确定风险很
However, the view was also expressed that this paragraph was of great importance in some jurisdictions, where small shippers were virtually economically compelled to conclude volume contracts, and often on standard terms.
但还据认为 该款项在某些法域非常重要 在这些法域中 型托运人实际上在经济上被迫订立总量合同 并往往按标准条款加以订立
However, despite its support for the Programme of Action, the United States opposed this draft resolution because it links efforts to curb and prevent the illicit trade in small arms and light weapons with the humanitarian and socio economic consequences of the spread of illicit small arms and light weapons.
然而 美国尽管支持 行动纲领 却反对这个决议草案 因为它把为阻止和防止武器和轻武器的非法贸易而作出的努力与非法的武器和轻武器的扩散造成的人道主义和社会经济后果联系起来
Overall, however, a thicket of regulations is unnecessary and should be avoided, as the systemic risks that P2P lending poses to the wider economy are small. Instead, regulators should adopt a flexible approach.
但是总体而言 过度监管没有必要 而应该避免的 因为P2P贷款给总体经济带来的系统性风险很 相反 监管者应该采取灵活的方针
As members of the Security Council and troop contributing countries are aware, however, the unconscionable conduct of a small number of peacekeepers now clouds this distinguished record of collective achievement and individual sacrifice.
然而 正如安全理事会成员和部队派遣国意识到的 少数维和人员的恣意妄为 如今玷污了集体成就和个人牺牲所造就的丰功伟绩
However, at this stage it would be premature to speak of pushing for the drafting of a legally binding international instrument on the marking, tracing and brokering of small arms and light weapons.
然而 在目前阶段 谈论推动起草具有法律约束力的有关标记 追踪和买卖武器和轻武器国际文书还为时过早
However, a similar initiative is now required for small island developing States and middle income developing countries that are being strangled by heavy debt burdens and the simultaneous erosion of their preferential trading arrangements.
然而 需要对岛屿发展中国家和中等收入发展中国家采取类似行动 因为它们债台高筑 不堪重负 同时 这也影响了它们享有的优惠贸易安排
However, the absolute number of employed and unemployed in this age group is relatively small 858 persons below the age of 20 are in the labour force, and 384 of them are out of work.
不过 这一年龄组中就业与失业人数的绝对数量相对较 20岁以下人口中有858人加入劳动力大军 有384人没有工作
I've come, however, on a special mission on behalf of my constituency, which are the 10 to the 18th power that's a million trillion insects and other small creatures, and to make a plea for them.
我今天来到这里 是代表我的 选民 它们的数量多达10的18次方 它们是昆虫以及其他的动物 我是来为它们申张正义的
However, the notion of concessionary financial measures had so far made little progress, save for the small island exception support measure introduced by the World Bank, although UNCTAD had long advocated special treatment for small island developing States, recognizing them as highly vulnerable economies, and had been encouraged to address their special problems in the São Paulo Consensus.
不过 除世界银行提出的 岛屿例外 支持措施外 减让性财政措施的概念迄今为止进展甚微 尽管贸发会议早就倡导给予岛屿发展中国家以特殊待遇 承认它们为极易受损害的经济体 并在 圣保罗共识 中鼓励处理它们的特殊问题

 

Related searches : However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described