Translation of "human rights values" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Democracy, development and respect for human rights were mutually reinforcing values which provided the foundation for a holistic conception of human rights.
民主 发展和尊重人权这些价值相互加强 确定人权的整体概念提供了基础
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现
Further recognize that human rights education should benefit from diverse social and cultural values and traditions that enforce the universality of human rights, with the aim of promoting a multicultural understanding of human rights
16. 进一步确认人权教育应获益于能够增强人权普遍性的多样化的社会及文化价值与传统 其目的是要鼓励从多文化角度理解人权
In utilizing specific strategies for wealth creation, use as major criteria the values underpinning human development, especially the human rights framework.
3. 在利用具体的创造财富战略方面 利用支持人类发展的价值 尤其是人权框架作为主要的标准
Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council.
我们支持促进人类基本自由和价值念 因此我们也支持设立人权理事会
Attaining a balance between them involves values, rules, laws and the institutions of human dignity, equality and democracy in short, human rights.
在它们之间取得平衡需要依靠人的尊严 平等和民主的价值 规则 法律和机制 简而言之 人权
While there are no longer egregious violations of human rights and international humanitarian law, a culture of respect for human rights and democratic values has not fully taken root.
尽管不再发生严重违反人权和国际人道主义法的行为 但是 一种尊重人权 尊重民主价值的文化尚未完全生根
The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights the right to live in dignity.
千年发展目标反映了我们对基本人权 有尊严的生活的权利 的共同价值
Ireland particularly values the work of human rights defenders in calling Governments to account, and that must continue.
爱尔兰特别珍视要求政府负责的人权捍卫者的工作 这必须继续下去
Those are basic human values.
那些都是基本的价值
Because for these reformists, there is no conflict between the values of Islam and the international bill of human rights.
因为 对这些革新派人士来说 伊斯兰观念和人权国际法案之间并没有冲突
The protection and promotion of the universal values of the rule of law, human rights and democracy are ends in themselves.
128. 保护和促进法治 人权及民主等普遍价值 本身就是目标
The Government of Lebanon restated its commitment to the values of human rights and justice emphasized in numerous United Nations resolutions.
6. 黎巴嫩政府重申对联合国各项决议所强调的人权和公正的价值的承诺
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战
It was vital, in the fight against terror, to respect the very human rights and values that terrorists were seeking to destroy.
在这方面 新西兰重申在反对恐怖主义时必须绝对尊重人权及恐怖分子企图摧毁的价值
Our European Convention on Human Rights, which is directly and expressly derived from the Universal Declaration of Human Rights, remains one of the foremost examples of the implementation of that Declaration's values at the regional level.
欧洲人权公约 直接衍生于 世界人权宣言 是区域一级执行 世界人权宣言 价值最突出例子之一
I emphasized the importance of a dialogue among civilizations, based on the convergence of values embedded in the common heritage of human rights, as critical for resisting such extremist ideologies, and thus, preventing their transgression on women's human rights.
我强调 在植根于人权共同遗产的价值趋同基础上 进行文明之间的对话对抵制这种极端的意识形态至关重要 从而可防止其侵犯妇女的人权
Full respect for all human rights and fundamental freedoms, for democracy and for the rule of law, as set out in the Universal Declaration of Human Rights, is essential if we are to promote and protect those values common to humanity.
如果我们要增进并保护人类的这些共同价值 至关重要的是必须充分尊重 世界人权宣言 规定的一切人权和基本自由 民主和法制
The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
这种框架包括普遍持有的 所有文化和文明所共通的价值 特别是宽容 相互谅解和遵守人权以及民主施政
In recent years we have stressed the importance of establishing international standards and mechanisms for ethical and legal human rights frameworks in order to overcome historical and cultural differences so that human rights and respect for human dignity are held as superior values governing all nations.
近年来 我们强调建立国际标准和人权道德 法律框架机制的重要性 以克服历史和文化差异 使人权和人格尊严成为指导所有国家的崇高价值
The promotion of human rights, the core of public administration, was proclaimed in article 2 of the 1999 Constitution, which enshrined the highest values of the Venezuelan legal system justice, equality, solidarity, democracy, social responsibility and the pre eminence of human rights.
促进人权是国家公共管理的真正的脊柱 已被纳入1999年宪法的第2条 该宪法确认了委内瑞拉司法方面的最高原则是公正 平等 团结 民主 社会责任和人权至高无上
The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption.
全球契约主张 公司战略和运作应扎根于人权 劳工标准 环境和反腐败领域的核心价值之中
4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.
4. 我们重申我们的共同基本价值 包括自由 平等 团结 包容 尊重所有人权 尊重自然和分担责任 对国际关系极为重要
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
这个框架包含普遍的共有价值 特别是容忍 尊重他人 相互谅解 遵守人权和民主施政 这些价值贯穿所有文化和文明
Terrorism sought to attack and weaken the values on which the doctrine of human rights was based and undermine the institutional bases of democracy and the rule of law.
恐怖主义意图侵犯和削弱拥护人权原则的价值念 动摇民主与法治的制度基础
Human rights questions human rights situations
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Human rights questions human rights questions,
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
The core of these values is the dignity of all human beings.
这些价值的核心是所有人的尊严
Introducing such targeted sanctions would be an indisputable sign that the West will not compromise on its fundamental values values that Putin s Russia claims to share. It would also set a precedent that could be extended to all of those in Russia and other countries who regularly violate human rights, and not just those rights concerning physical inviolability.
推行这种有针对性的制裁将是一个不争的迹象 这表明西方不会损害其基本价值 而这种价值普京统治下的俄罗斯声称是共有的 它还将开创一项先例 可以扩展到所有在俄罗斯和其他国家的经常侵犯人权的人 而不只是那些有关身体不可侵犯的权利
Human rights questions human rights questions, including
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
更好地理解共同的道德标准和普遍的人类价值
I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
今日我要讨论科学和人类价值 之间的关系
Human rights questions implementation of human rights instruments
人权问题 人权文书的执行情况
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告
5. Calls upon States to undertake and facilitate activities aimed at educating young people in human rights and democratic citizenship and instilling values of solidarity, respect and appreciation of diversity, including respect for different groups, and affirms that a special effort to inform and sensitize young people with regard to democratic values and human rights should be undertaken or developed to fight against ideologies based on the fallacious theory of racial superiority
5. 吁请各国开展和推动各种活动 对青年进行人权和民主公民意识教育 向其灌输团结 尊重和理解多样性的价值念 包括尊重不同群体的观念 并确认应作出或筹划作出特别努力 向青年传播和宣传民主价值念和人权 与基于种族优越谬论的意识形态作斗争
Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations,
认识到人权 法治和民主是相互关联 相互增强的 同属普遍和不可分割的联合国核心价值和原则
Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations,
认识到人权 法制和民主相互关联 相互加强 都属于联合国密不可分的普遍核心价值念和原则
There is a strong connection among security, development and respect for human rights, democratic values and good governance in everything that we are now attempting with a view to reforming the Organization.
在安全 发展 尊重人权 民主价值和我们现在为了改革本组织的任何努力中 有着强大的联系
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions
三. 人权条约机构 人权委员会特别机制与国家人权机构之间的合作
Reaffirming also that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations,
又重申人权 法治和民主相互关联 相互加强 是普遍和不可分割的联合国核心价值和原则的一部分
Indeed, true reconciliation is a prerequisite for enhancing international cooperation, promoting democratic values and strengthening human rights and fundamental freedoms, all of which will promise us a future of global peace and prosperity.
事实上 真正的和解是加强国际合作 促进民主价值和加强人权和基本自由的先决条件 所有这一切将保证为我们带来一个全球和平与繁荣的未来
Supporting and guiding youth groups to channel energies into promoting and fostering principles of sustainable development, good governance and human rights can have a significant effect on enhancing the achievement of those values.
支持和指导青年团体将精力用到促进和加强可持续发展的原则 善政和人权 对于推动落实这些价值具有重大的影响
Underlines the importance of mainstreaming the values of non discrimination, equality, human dignity and human solidarity in the United Nations system
4. 强调将不歧视 平等 人的尊严和人类团结等价值纳入联合国系统的主流的重要性
Underlines the importance of mainstreaming the values of non discrimination, equality, human dignity and human solidarity in the United Nations system
4. 强调将不歧视 平等 人的尊严和人类团结等价值纳入联合国系统的主流的重要性

 

Related searches : Human Values - Human Rights - Strong Human Values - Basic Human Values - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System